2019 Alfa Romeo Giulietta Handleiding (in Dutch)


<’1MG"# 2M
0(#$3D1"($"(M’(""&A’$ H"$ F"$"%"($A’$ $" K2"(
3IAHA?AH? ;O^ P)1%($"&(%)Q ,%7"6P.&&%%* -"%:%&0%):"%: 4%(
;O^Q
@%( &.49#%6..( ,).*-%* =.**%%) -% ’1*(.’(:&%+(%& *..)
-% :(.*- M23 =1)-(6%-).."-< 4..) 5%( 41%( %0%*&.(%)-10%*8@%(&.49#% 6..( ’1*("*+,).*-%* 14 (%
=..):’5+=%* -.( 5%( ;O^e:N:(%%4 ,%7"6": 4%( 5%(
0%)="#-%)%* 0.* -% 196%5119(% 0%)0+"&%*-% -%%&(#%: P)1%(Q
4"--%&: )%6%*%).("%8
@%( &.49#% 7.& *"%( ,"# %&/ ;O^e)%6%*%).("% ,).*-%*< 4..)
.&&%%* .&: -% )"#14:(.*-"65%-%* 71-.*"6 7"#* -.( -%
,%:(++)-%) 5"%)0.* 19 -% 511
6(% 41%( =1)-%*6%,).’5(8
;% .+(1 41%( (1( ..* 5%( %"*-% 0.* 5%( )%6%*%).("%9)1’%:
"* ,%=%6"*6 ,&"#0%* 19-.( 5%( &.49#% -11
$(8
;"( 9)1’%:-++)(-11)6..*: 1*6%0%%) ‘F 4"*+(%*8;%
19("4.&% 14:(.*-"65%-%* 14 5%( 9)1’%: (% 01&(11"%*
=1)-%* ,%)%"/( -11) -% 01%)(+"6:*%&5%"- 19 cL /4U5 (%
51+-%* 4%( %%* (1%)%*(.& 0.* 4%%) -.* JLLL (
948
2&: -"( &.49#% 6..( ,).*-%*< ="#:( -"( *"%( 19 %%* :(1)"*6 "*
-% .+(1 %* -% .+(1 51%$( -+: *"%( *..) %%* =%)/9&..(: (%
=1)-%* 6%,).’5(8
‘]U
"XOMR
@%(&.49#% 6..(,).*-%* =.**%%)-% ’1*(.’(:&%+(%&*..)
-% :(.*- M23 =1)-( 6%-).."-< 4..) 5%( 41%( %0%* &.(%)-10%*8TIZ
2H?3A[Y
3"#- *"%( 0%)-%) 4%( %%* 1$4%%)-%)% &%6% ,.*-%*< -"( /.* -%,%:(++),..)5%"-0.*-% .+(1 "* 6%0..),)%*6%*8
T)%*65%( 01%)(+"6(1( :("&:(.*-< 011)/14,)++:/)%44%*%* :(+)%*8 3%9.)%%) -% ,.*-P%*Q 1*4"--%&&"#/ 4%( ,%5+&90.* -% :9%’".&% /"( P7"% -% 9.).6)..$ hI%* ="%& 0%)="::%&%*h"* 5%( 511$-:(+/ hH11-6%0.&&%*hQ %* *%%4 71 :*%& 416%&"#/’1*(.’( 194%( 5%( 2&$. 314%1 R%)0"’%*%(=%)/8

YIHHAR B2H @IX AHRX3\MIHXIHO2HIIZ

<’1MG"# 2M
0(#$3D1"($"(M’(""&A’$ H"$ F"$"%"($A’$ $" K2"(
8$230(N 0*958T0*958 $0GK"&0G% D0$N"#EH’%"&K
@%( =..):’5+="*6:&.49#% /*"99%)( 1*6%0%%) dF :%’1*-%*
%* ,&"#$( -..)*. 0.:( ,).*-%* 14 ..* (% 6%0%* -.( 5%(
:N:(%%4 ("#-%&"#/ +"(6%:’5./%&- 1$ -%$%’( ": P7"% 9.).6)..$
hT%-)"#$:14:(.*-"65%-%*hQ8
@%( :N:(%%4 6..( =%%) *1)4..& =%)/%* 71-). -%
,%-)"#$:14:(.*-"65%-%* -.( (1%&.(%*8 2&: -.( *"%( 5%(
6%0.& ": -% 3%:%(9)1’%-+)% +"(01%)%* *. 5%( 5%):(%&&%* 0.*
-% *1)4.&% ,%-)"#$:14:(.*-"65%-%*82&: -% :(1)"*6 ,&"#$( 011)(-+)%*< 71 :*%& 416%&"#/ ’1*(.’(
19*%4%* 4%( 5%( 2&$. 314%1 R%)0"’%*%(=%)/8
<’N" F’(K"(#M’((0(N
@%( =..):’5+="*6:&.49#% 6..( ’1*("*+ ,).*-%* 14 ..*
(% 6%0%* -.( -% ,.*-%*:9.**"*6 6%7./( ": 1*-%) -%
..*,%01&%* =..)-% -"% %%* &.*6% &%0%*:-++) 0.* -% ,.*-
%* %%* 7+"*"6 ,).*-:(1$0%),)+"/ 6.).*-%%)(< 1$ 14 ..* (%
6%0%* -.( %) :9.**"*6:0%)&"%: ":8
S1 =1)-( -% ,%:(++)-%) -11) 5%( "XOMR 6%=..):’5+=-
-.( %%* 1$ 4%%) ,.*-%* &%%6 %* -..)-11) 416%&"#/ &%/
/+**%* 7"#*8 A* -"( 6%0.& =1)-( 6%.-0":%%)- -% #+":(%
,.*-%*:9.**"*6 (% 5%):(%&&%* P7"% 9.).6)..$ h!"%&%*h "* 5%(
511$-:(+/ hX%’5*":’5% 6%6%0%*:hQ8
S1-). -% *1)4.&% ,%-)"#$:14:(.*-"65%-%* 0.* 5%(
01%)(+"6 5%):(%&- 7"#*< -% )%:%(9)1’%-+)% +"(01%)%*8A* %&/% :"(+.("% =..)"* 19 5%( -":9&.N 5%( ,%)"’5(
h3..-9&%%6 5.*-&%"-"*6h =1)-( =%%)6%6%0%*< ": 5%( B2H
^\H;2MIHXIIZ TIZ2H? 14 -% "*51+- 0.* 9.).6)..$
h!"%&%*h 0.* 511$-:(+/ hX%’5*":’5% 6%6%0%*:h (%
)..-9&%6%*V *%%4 -% 0%):()%/(% ..*="#7"*6%* :()"/( "* .’5(8
TIZ2H?3A[Y
3"#- *"%( 0%)-%) 4%( %%* 1$ 4%%)-%)% &%6% ,.*-%*< =.*(
-"( /.* -% ,%:(++),..)5%"- 0.* -% .+(1 "* 6%0..) ,)%*6%*8
T)%*6 5%( 01%)(+"6 (1( :("&:(.*-< 011)/14 ,)++:/ )%44%*
%* :(+)%*8
IZIYX3GHAR]@ RX2TAZAXIAXRR_RXIIM PIR]Q
!.**%%) -% ’1*(.’(:&%+(%& *..) M23 =1)-( 6%-).."-< 6..(
5%( &.49#% ,).*-%* 4..) 5%( 41%( -10%* 71-). -% 41(1) ":
6%:(.)(8
A*=%)/"*6()%-"*6 0.* 5%( :N:(%%4 =1)-( ..*6%6%0%* -11)
5%( /*"99%)%* 0.* 5%( =..):’5+="*6:&.49#%D -"( 6%%$( ..*
-.( -% :(.,"&"(%"( %* -% 6)"9 0.* -% .+(1 "* /)"("%/% (1%:(.*-
0%)/%)%*8
2&: 5%( &.49#% *"%( -11$(< 1$ ,&"#$( ,).*-%* (%)="#& -% 41(1)
&119(< -+"-( -"( 19 %%* :(1)"*6 "* 5%( IR]e:N:(%%48H%%4 71 :*%& 416%&"#/ ’1*(.’( 19 4%( 5%( 2&$. 314%1
R%)0"’%*%(=%)/ 14 5%( 9)1,&%%4 (% &.(%* -".6*1:("’%)%* %*
19&1::%*8


<’1MG"# 2M
0(#$3D1"($"(M’(""&A’$ H"$ F"$"%"($A’$ $" K2"(
8$230(N +87f#W#$""1
!.**%%) -% ’1*(.’(:&%+(%& *..) M23 =1)-( 6%-).."-< 6..(
5%( &.49#% ,).*-%* 4..) 5%( 41%( -10%* 71-). -% 41(1) ":
6%:(.)(8
@%( &.49#% 6..( ("#-%*: 5%( )"#-%* /*"99%)%* 14 ..* (%
6%0%* -.( 5%( 2R3e:N:(%%4 "* =%)/"*6 ": 6%()%-%*8
2&: 5%( &.49#% *"%( -11$(< 1$ ,&"#$( ,).*-%* (%)="#& -% 41(1)
&119(< -+"-( -"( 19 :&%’5(% =%)/"*6 0.* 5%( 2R3e:N:(%%48H%%4 "* -"( 6%0.& 71 :*%& 416%&"#/ ’1*(.’( 19 4%( 5%( 2&$.
314%1 R%)0"’%*%(=%)/8
8$230(N ?0&& ?2&K"3
@%( =..):’5+="*6:&.49#% 6..(< :.4%* 4%( 5%( :N4,11&
19 5%( -":9&.N< ,).*-%* 14 %%* :(1)"*6 "* 5%( :N:(%%4
@"&& @1&-%) (% :"6*.&%)%*8H%%4 "* -"( 6%0.& 71 :*%& 416%&"#/ ’1*(.’( 19 4%( 5%( 2&$.
314%1 R%)0"’%*%(=%)/8
]3\ARI]GHX3GZ P011) ,%9..&-% +"(01%)"*6%*U4.)/(%*Q
!.**%%) -% ’1*(.’(:&%+(%& *..) -% :(.*- M23 =1)-(
6%-).."-< 6..( -"( &.49#% ,).*-%*< 4..) 5%( 41%( *. %*/%&%
:%’1*-%* -10%* .&: -% ’)+":%’1*()1& +"(6%:’5./%&- ":8 @%(
&.49#% 6..( ,).*-%* =.**%%) -% -)..":’5./%&..) 0.* -%
’)+":%’1*()1& *..) -% :(.*- GH =1)-( 6%-).."- P7"% -%
9.).6)..$ p])+":%’1*()1&i "* 5%( 511$-:(+/ hY%**":4./"*6
4%( -% .+(1hQ8
T\AXIHBI3ZA]@XAH?
@%( &.49#% 6..* ,).*-%* =.**%%) -% ,+"(%*0%)&"’5("*6
=1)-( "*6%:’5./%&-8
^GZZG! MI @GMI
@%( &.49#% 6..( ,).*-%* =.**%%) -"( :N:(%%4
"*6%:’5./%&- ": P7"% -% 9.).6)..$ pT+"(%*0%)&"’5("*6i 0.*
5%( 511$-:(+/ pY%**":4./"*6 4%( -% .+(1iQ8

YIHHAR B2H @IX AHRX3\MIHXIHO2HIIZ

<’1MG"# 2M
0(#$3D1"($"(M’(""&A’$ H"$ F"$"%"($A’$ $" K2"(
;AMZA]@X
@%( &.49
#%6..( ,).*-%* =.**%%) 5%( -"4&"’5( =1)-(
"*6%:’5./%&-8
MARXZ2MOIH
@%( &.49#% 6..( ,).*-%* =.**%%) -% 4":(&.49%* 011)
=1)-%* "*6%:’5./%&-
8
3A]@XAH?22H!A[SI3 ZAHYR
@%( &.49#% 6..( ,).*-%* =.**%%) -%
)"’5("*6..*="#7%)5%*-%& 14&..6 =1)-( 6%,).’5( 1$< :.4%*
4%( -% )%’5(%) )"’5("*6..*="#7%)< =.**%%) -% /*19 011) -%
.&.)4&"’5(%* =1)-( "*6%-)+/(8
3A]@XAH?22H!A[SI3 3I]@XR
@%(&.49#% 6..(,).*-%* =.**%%)-%
)"’5("*6..*="#7%)5%*-%& 145116 =1)-( 6%,).’5( 1$< :.4%*
4%( -% &"*/%) )"’5("*
6..*="#7%)< =.**%%) -% /*19 011) -%
.&.)4&"’5(%* =1)-( "*6%-)+/(8
?3GGXZA]@X
@%(&.49#%6..(,).*-%* =.**%%)5%(6)11(&"’5(=1)-(
"*6%:’5./%&-8
!""#$%&’!()*
22,AA,,1155--22//++++""116655##//..%%4411,,++77’’:’:’:’’:’:’’:--%%..--2244++++2299""++%%00--%%//++%%%%----""00--1122++""22..%%""..665522..%%44%%++++""JJYY//&&""002233--""’"’"’’,,++++221122&&??++,,1155--2299,,..:.:.::??2?2??2?2?2??99""++%%00--%%22..:.:.::00--%%1155--22
""..:.:.::00--%%((1(1((1(1(1((++77--%%77--22----%%99--""..665522&&’’55--2200..11’’,,++GG***G*8*8$$++%%--""11’’""++$$--==..:.:.::%%33++%%----%%1122&&""..%%4433++%%00--33--..,,..4455--..001111GG1122--77--%%NN..%%00++2244--33++,,==&&##00--%%00--++..""99++4411&&??


00--44&&""00--,,11’’++%%%%--""1177&&44--,,..:.:.::$$%%..--22..%%44--==--22$$##%%%%--%%//&&""00--%%..%%44--33++,,33++%%----%%99&&2211..%%44&&??==&&##00--%%==--88..%%----%%99--’’--""$$22++++%%22++,,44--33++,,,,--%%88&&%%:%:%::##..1122$$##%%%%--%%??#?#??#??#??%%6622..&&%%--""--%%;;<<++++2255--2211GG1122----77&&%%77..0000--,,,,..:.:.::$$66&&%%22""&&,,--""--%%00&&&&""55--22AA,,??+?+?+?+??+BB&&77--&&CC--""33..66--%%--22//--""$$++,,33&&""--%%1133--""00--""22--""..:.:.::00--%%;;
23,SS--%%1122&&""..%%4433++%%55--22//++++""116655##//..%%4411,,++77’’:’:’:’’:’:’’:--//&&""002244--11..44%%++,,----""0000&&&&""55--22&&’’,,..665522--%%33++%%55--22’’..6622&&44""++77&&’’55--2200..11’’,,++GG33++%%55--22
..%%1122""##77--%%22--%%’’++%%----,,--%%55--22$$%%..’’’’--""--%%33++%%55--22//++++""116655##//..%%4411,,++77’’:’:’:’’:’:’’:--##..224444--116655++$$--,,00--’’++1111++44..--""11++..""99++44&&’’00--++665522--""##..22$$..:.:.::$$11’’..--44--,,;;XX&&33--%%00..--%%116655++$$--,,2255--22++..""99++4411GG1122----7700--++..""99++44++++%%’’++1111++44..--""11==..:.:.::00--++##22&&77++22..116655##..22((/(/++++""++++%%//--==..44***4*;;LL%%00--""4444--,,..:.:.::$$--44--33++,,,,--%%$$++%%55--22,,++77’’:’:’:’’:’:’’:--77&&44--,,..:.:.::$$44----%%1122&&""..%%44--%%..%%00--33--..,,..4455--..001111GG1122--77--%%++++%%44--33--%%;;<<++++2255--2211GG1122----77&&%%77..0000--,,,,..:.:.::$$66&&%%22""&&,,--""--%%00&&&&""55--22AA,,??+?+?+?+??+BB&&77--&&CC--""33..66--%%--22//--""$$++,,33&&""--%%1133--""00--""22--""..:.:.::00--%%;;
24,UU++%%%%----""55--22,,++77’’:’:’:’’:’:’’:--44++++2299""++%%00--%%8877&&--2200--33--""11,,--665522--""00--77&&22&&""&&,,..--==&&11’’&&--00..4477&&44--,,..:.:.::$$8$8--%%..%%--,,$$44--33++,,99..%%%%--%%ZZRRRR$$77%%++00++2255--22,,++77’’:’:’:’’:’:’’:--
33&&&&""55--22----""112244..%%4499""++%%00--%%8833--""33--""1122//&&""00--%%;;HH--22%%..--22%%++,,--33--%%33++%%00--==--..%%1122""##6622..--$$++%%,,--..00--%%22&&22--""%%1122..44--99--116655++00..44..%%4433++%%00--77&&22&&""--%%00--44++""++%%22..--&&%%44--,,00..4477++$$--%%;;;<=><BOK CPKMHOO?><<@IM?M=MHA< ?M< CHK DA@? ?< E@AFF<=<@Q
25
,AA,,1122..:.:.::00--%%1155--22""..:.:.::00--%%55--22,,++77’’:’:’:’’:’:’’:--44++++22$$%%..’’’’--""--%%((&(&??55--22’’..6622&&44""++77&&’’55--2200..11’’,,++GG33--""116655..:.:.::%%22*2*2**8*866&&%%22++6622&&’’%%--77--%%77--2255--22AA,,??+?+?+?+??+BB&&77--&&CC--""33..66--%%--22//--""$$;;
26,BB..:.:.::00++,,22..:.:.::0077--22----%%11%%--,,55--..0000..--..11++??4?4??4???4?4??4--1122--7700&&’’00--33--""$$----""1111..22##++22..--8800--//----""11&&771122++%%00..4455--00--%%--%%00--//--44--%%33--""$$----""11//--224444--33..%%44;;!!--77&&22&&""
++??=??=???=??--2222--%%==--,,??1??1??1??1?1??22--""//..:.:.::,,55--22,,++77’’:’:’:’’:’:’’:--99""++%%0022..1122&&--44--1122++++%%8877++++""55--2277----""77++++,,11&&%%00--""99""--$$--%%33++%%55--22""--44--%%--""++22..--’’""&&66--11$$++%%,,--..00--%%22&&2233&&&&""22..:.:.::00..44
$$//++,,..22--..221133--"",,..--1133++%%00--77&&22&&""&&,,..--;;!!++++""&&77//&&""002255--22++++%%99--33&&,,--%%&&77++,,22..:.:.::0022--//++665522--%%22&&2255--2211GG7799&&&&,,..1144--00&&&&??0?0?0??0??033&&&&""00++2200--77&&22&&""//&&""0022++??4?4??4???4?4??4--==--22828200&&&&""99&&33--%%1122++++%%00--++++%%//..:.:.::==..%%44--%%22--33&&,,44--%%;;DD&&,,22&&&&..55--22!![[\\FF""--44--%%--""++22..--’’""&&66--11%%..--2222--""//..:.:.::,,55--2233&&--""22##..441122..,,1122++++22;;
-./")*#(01
+:,AA,,1155--22//++++""116655##//..%%4411,,++77’’:’’:’:’’:’:’’:--22..:.:.::00--%%1155--22""..:.:.::00--%%44++++2299""++%%00--%%8877&&--2200--77&&22&&""&&%%77..0000--,,,,..:.:.::$$//&&""00--%%++??4?4??4???4?4??4--==--22--%%77&&--22##66&&%%22++6622&&’’%%--77--%%77--22
55--22AA,,??+?+?+?+??+BB&&77--&&FF11--""33..66--%%--22//--""$$;;
++,AA,,1188//++%%%%----""00--1122++""22..%%""..665522..%%44&&’’TTAAATABB//&&""002244--00""++++..0080080055--22//++++""116655##//..%%4411,,++77’’:’:’:’’:’:’’:--%%..--2244++++2299""++%%00--%%&&??22..:.:.::00--%%1155--22""..:.:.::00--%%66&&%%22..%%##99,,..:.:.::??2?2??2?2?2??
99""++%%00--%%&&??44++++22$$%%..’’’’--""--%%((&(&’’99--’’++++,,00--##..2233&&--""..%%44--%%33--""116655..:.:.::%%22--""&&&&$$----%%99--""..665522&&’’55--2200..11’’,,++GG***G*8*8%%----7700++%%==&&11’’&&--00..4477&&44--,,..:.:.::$$66&&%%22++6622&&’’77--2255--22AA,,??+?+?+?+??+BB&&77--&&FF11--""33..66--%%--22//--""$$;;
+2,UU++22--""..%%55--2299""++%%001122&&??6?6?6?6??..""66##..22$$++%%55--22..%%11’’##..2211GG1122----77--""%%1122..4499--116655++00..44--%%--%%00--77&&22&&""&&%%""--44--,,77++22..4400&&--%%00""++++..--%%;;AA,,1155--2211GG7799&&&&,,//&&""0022
//----""4444--44--33--%%88==&&11%%--,,77&&44--,,..:.:.::$$66&&%%22++6622&&’’%%--77--%%77--2255--22AA,,??+?+?+?+??+BB&&77--&&CC--""33..66--%%--22//--""$$&&7755--2211GG1122----77++??22--,,++22--%%22++’’’’--%%;;AA,,1100--99&&33--%%44--%%&&--7700--++++%%//..:.:.::==..%%44--%%&&%%77..0000--,,,,..:.:.::$$33&&&&""$$&&77--%%%%++55--2222++%%$$--%%88$$++%%55--22==..:.:.::%%00++22--""22..:.:.::00--%%1155--2222++%%$$--%%//++22--""..%%00--22++%%$$22--""--665522..1144--$$&&77--%%OO==--2200--77&&22&&""&&%%77..0000--,,,,..:.:.::$$##..22--%%%%----7766&&%%22++6622&&’’77--2255--22AA,,??+?+?+?+??+BB&&77--&&CC--""33..66--%%--22//--""$$;;

YIHHAR B2H @IX AHRX3\MIHXIHO2HIIZ

1:6,2)*" 27 %*& #’17)!:
g
8W1F22& 2M H"$
K0#M&’WA’$ H"$ F"$"%"($A’$ $" K2"(
RXG3AH? ;_H2MG
@%( &.49#% 6..( ,).*-%* 19 5%( -":9&.N ,"# %%* :(1)"*6 4%(
-% -N*.4182&: 5%( &.49#% ,&"#$( ,).*-%*< *%%4 -.* 1*4"--%&&"#/ ’1*(.’(
19 4%( %%* 2&$. 314%1 R%)0"’%*%(=%)/8
OG3XAI3IH GOIH
P011) ,%9..&-% 0%):"%:U4.)/(%*Q
;"( &.49#% 0%):’5"#*( 19 5%( -":9&.N =.**%%) %%* 1$
4%%)-%)% 91)("%)%* 1$ -% .’5(%)/&%9 *"%( 61%- 6%:&1(%*
7"#*8 T"# 6%19%*-% 91)("%)%* %* .&: -% .+(1 )"#-( /&"*/( %) %%*
6%&+"-::"6*..&8
T"# :144"6% 0%):"%: 0%):’5"#*( 5%( &.49#% 19 5%( -":9&.N
11/ =.**%%) -% 41(1)/.9 *"%( 61%- 6%:&1(%* ":8
RXG3AH? ;\2Z OAHAGH RX\\3TIY32]@XA?AH?
P011) ,%9..&-% 0%):"%:U4.)/(%*Q
@%( &.49#% 6..( ,).*-%* 19 5%( -":9&.N ,"# %%* :(1)"*6 4%(
-% :(++)"*)"’5("*68
T"# %%* :(1)"*6 71+ -% %&%/()":’5% :(++),%/).’5("6"*6 *"%(
4%%) /+**%* =%)/%* =..)-11) ..*7"%*&"#/ 4%%) "*:9.**"*6
*1-"6 ": 14 5%( 01%)(+"6 (% ,%:(+)%*8 @%( :(+)%* ,&"#$(
%’5(%) =%& 416%&"#/8H%%4 71 :*%& 416%&"#/ ’1*(.’( 19 4%( 5%( 2&$. 314%1
R%)0"’%*%(=%)/8
TIZ2H?3A[Y
I&/% /%%) -.( -% .’’+ =1)-( &1:6%/199%&- 41%( -%
:(++)"*)"’5("*6 =1)-%* 6%f*"(".&":%%)-8 ;"( =1)-( ..*6%-+"-
4%( 5%( 0%):’5"#*%* 0.* 5%( &.49#%8 ?. 5"%)011) .&: 01&6(
(% =%)/D -).." 5%( :(++)="%& 0.* 5%( %*% +"(%"*-% *..) 5%(
.*-%)% 1$ )"#- ’")’. ‘LL 4%(%) 19 %%* )%’5(&"#*"6 :(+/ =%68
2^RZ\AXI3 B2H ;I T32H;RXG^XGIBGI3
@%( :N4,11& 0%):’5"#*( 19 5%( -":9&.N .&: -% .$:&+"(%) 0.*
-% ,).*-:(1$(1%01%) "* =%)/"*6 ()%%-(8B11) -% 5%).’("0%)"*6:9)1’%-+)% 0.* 5%(
,).*-:(1$.$:&+"(:N:(%%4< 7"% -% 9.).6)..$
hT).*-:(1$.$:&+"(:N:(%%4h "* 5%( 511$-:(+/ hA* %%*
*11-6%0.&h8 H%%4 ’1*(.’( 19 4%( 5%( 2&$. 314%1
R%)0"’%*%(=%)/ .&: -% ,).*-:(1$(1%01%) *16 :(%%-: *"%(
5%):(%&- /.* =1)-%*8

8W1F22& 2M H"$
K0#M&’WA’$ H"$ F"$"%"($A’$ $" K2"(
RXG3AH? T\AXIHBI3ZA]@XAH?
@%( :N4,11& 0%):’5"#*( =.**%%) %) %%* :(1)"*6 4%(
,%()%//"*6 (1( %%* 0.* -% 01&6%*-% &"’5(%* =1)-(
6%-%(%’(%%)-D
-.60%)&"’5("*6 P;3ZQ
:(.-:&"’5(
)"’5("*6..*="#7%):
4":(.’5(%)&"’5(%*
/%*(%/%*0%)&"’5("*6
.’5(%)+"()"#&"’5(%*
;% :(1)"*6 4%( ,%()%//"*6 (1( -%7% &"’5(%* /.*
0%)11)7../( 7"#* -11)D %%* 1$ 4%%) -11)6%,).*-%
7%/%)"*6%*< %%* 1$ 4%%) -11)6%,).*-% &.49%* 1$ %%*
0%),)1/%* %&%/()":’5% 0%),"*-"*68]1*()1&%%) %* 0%)0.*6< "*-"%* *1-"6< -% ,%()%$$%*-%
7%/%)"*6%*< "* 10%)%%*:(%44"*6 4%( 9.).6)..$ hS%/%)"*6%*
0%)0.*6%*h 0.* 511$-:(+/ hH11-6%0.&&%*h8 2&: -"( 5%(
9)1,&%%4 *"%( 0%)5%&9(< ’1*()1&%%) %* 0%)0.*6 -.* "*-"%*
*1-"6 -% ,%()%$$%*-% &.49%*< "* 10%)%%*:(%44"*6 4%(
-% 9.).6)..$ hZ.49 ,+"(%*0%)&"’5("*6 0%)0.*6%*h "* 5%(
511$-:(+/ hH11-6%0.&&%*h8
2&: -%7% 5.*-%&"*6 5%( 9)1,&%%4 11/ *"%( 19&1:(< *%%4 -.*
’1*(.’( 19 4%( 5%( 2&$. 314%1 R%)0"’%*%(=%)/< 011) %%*
.&6%4%*% ’1*()1&% 0.* -% %&%/()":’5% "*:(.&&.("%8
RXG3AH? 3IMZA]@XIH
@%( -":9&.N (11*( 5%( :N4,11& .&: %) %%* :(1)"*6 4%(
,%()%//"*6 (1( -% )%4&"’5(%* =1)-( 6%-%(%’(%%)-8;% :(1)"*6 /.* -% 01&6%*-% 11)7./%* 5%,,%*D &.49
-11)6%,).*-< 7%/%)"*6 -11)6%,).*- 1$ %&%/()":’5%
0%),"*-"*6 1*-%),)1/%*8
RXG3AH? R]@IMI3RIHRG3
P"*-"%* ..*=%7"6Q
@%( :N4,11& 0%):’5"#*( 19 5%( -":9&.N .&: %) %%* :(1)"*6 "*
-% :’5%4%):%*:1) ":8H%%4 ’1*(.’( 19 4%( 5%( 2&$. 314%1 R%)0"’%*%(=%)/ 14
-% :(1)"*6 71 :91%-"6 416%&"#/ (% &.(%* 0%)5%&9%*8
RXG3AH? 3I?IHRIHRG3
P"*-"%* ..*=%7"6Q
@%( :N4,11& 0%):’5"#*( 19 5%( -":9&.N .&: %) %%* :(1)"*6 "*
-% )%6%*:%*:1) ":8H%%4 ’1*(.’( 19 4%( 5%( 2&$. 314%1 R%)0"’%*%(=%)/ 14
-% :(1)"*6 71 :91%-"6 416%&"#/ (% &.(%* 0%)5%&9%*8
RXG3AH? O23YII3RIHRG3
P"*-"%* ..*=%7"6Q
@%( :N4,11& 0%):’5"#*( 19 5%( -":9&.N .&: %) %%* :(1)"*6 "*
-% 9.)/%%):%*:1) ":8H%%4 ’1*(.’( 19 4%( 5%( 2&$. 314%1 R%)0"’%*%(=%)/ 14
-% :(1)"*6 71 :91%-"6 416%&"#/ (% &.(%* 0%)5%&9%*8

YIHHAR B2H @IX AHRX3\MIHXIHO2HIIZ


8W1F22& 2M H"$
K0#M&’WA’$ H"$ F"$"%"($A’$ $" K2"(
RXG3AH? 2Z^2 3GMIG ]G;I R_RXIIMURXG3AH?
2Z23M
P"*-"%* ..*=%7"6Q
@%( :N4,11& 0%):’5"#*( 19 5%( -":9&.N 14 %%* :(1)"*6
..* (% -+"-%* 4%( %%* 2&$. 314%1e’1-%:N:(%%4 1$
.&.)4:N:(%%4 P=..) ..*=%7"6Q8H%%4 71 :*%& 416%&"#/ ’1*(.’( 19 4%( 5%( 2&$. 314%1
R%)0"’%*%(=%)/8
;(F3’’%M2N0(N
@%( :N4,11& 0%):’5"#*( 19 5%( -":9&.N 14 %%*
"*,)../916"*6 ..* (% -+"-%*8H%%4 71 :*%& 416%&"#/ ’1*(.’( 19 4%( 5%( 2&$. 314%1
R%)0"’%*%(=%)/8
2Z?IMIHI RXG3AH?
P"*-"%* ..*=%7"6Q
@%( :N4,11& 0%):’5"#*( "* -% 5"%)1*-%) ..*6%-+"-%
14:(.*-"65%-%*8H%%4 "* -%7% 6%0.&&%* ’1*(.’( 19 4%( 5%( 2&$. 314%1
R%)0"’%*%(=%)/ 14 -% :(1)"*6 71 :91%-"6 416%&"#/ (% &.(%*
0%)5%&9%*8
6J"3J"3H0$$0(N %2MM"&0(N
@%( :N4,11& 0%):’5"#*( "* 5%( 6%0.& 0.* -% 10%)0%)5"(("*6
0.* -% /199%&"*68
8$230(N 12$232&0"K3D%#"(#23
@%( :N4,11& 0%):’5"#*( =.**%%) %) %%* :(1)"*6
4%( ,%()%//"*6 (1( -% 41(1)1&"%-)+/:%*:1) =1)-(
6%-%(%’(%%)-8
+I#&D0$"3 J’( K" F3’(K#$2I$2"J2"3
@%( :N4,11& 0%):’5"#*( =.**%%) -% .$:&+"(%) 0.* 5%(
,).*-:(1$(1%01%):N:(%%4 -%$%’( ":8
3IMTZGYRZA[X2?I
P"*-"%* ..*=%7"6Q
@%( &.49#% 19 5%( -":9&.N 6..( ,).*-%* .&: -% )%4,&1//%*
011) 1$ .’5(%) 0%):&%(%* 7"#*8Z..( -% )%4,&1//%* 71 :*%& 416%&"#/ 0%)0.*6%*8