Strumenti e comandi95Spie nella consolle centrale
Panoramica
OIndicatori di direzione 3 96XSegnalazione cintura di sicu‐
rezza non allacciata, condu‐
cente 3 96kSegnalazione di cintura di
sicurezza non allacciata,
passeggero anteriore 3 96vAirbag e pretensionatori delle
cinture di sicurezza 3 97V /
*Disattivazione dell'airbag
3 97pSistema di ricarica 3 97ZSpia MIL 3 97RImpianto freni e frizione
3 98uSistema di antibloccaggio
(ABS) 3 98RCambio marcia 3 98uSistema di controllo della
discesa 3 98)Avvisatore di cambio acciden‐
tale della corsia di marcia
3 98nControllo elettronico della
stabilità disinserito 3 99bControllo elettronico della
stabilità e Sistema di controllo
della trazione 3 99kSistema di controllo della
trazione disattivo 3 99!Preriscaldamento 3 99ùAdBlue 3 99wSistema di monitoraggio della
pressione dei pneumatici
3 99IPressione dell'olio motore
3 100YLivello basso del carburante
3 100dDispositivo elettronico di bloc‐
caggio motore 3 1008Luci esterne 3 100CAbbaglianti 3 100fAssistenza all'uso degli abba‐
glianti 3 101fFari autoadattativi 3 101>Fendinebbia 3 101rRetronebbia 3 101mControllo automatico della
velocità di crociera 3 101ARilevato veicolo davanti
3 101
Strumenti e comandi97Si accende in grigio
Finché la cintura di sicurezza non
viene allacciata.
Lampeggia in rosso
Quando una cintura di sicurezza
precedentemente allacciata viene
slacciata.
Allacciare la cintura di sicurezza
3 46.
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza
Il simbolo v si accende in rosso.
All'inserimento dell'accensione, la
spia si accende per alcuni secondi.
Se non si accende, non si spegne
dopo alcuni secondi o se si accende durante la guida, significa che c'è una
disfunzione nel sistema degli airbag.
Rivolgersi ad un'officina. Gli airbag e
i pretensionatori delle cinture di sicu‐
rezza potrebbero non attivarsi in caso
di incidente.
Se il simbolo v rimane acceso fisso,
indica l'avvenuta attivazione dei
pretensionatori delle cinture di sicu‐
rezza o degli airbag.9 Avvertenza
Rivolgersi immediatamente ad
un'officina per eliminare il guasto.
Pretensionatori delle cinture di sicu‐
rezza 3 45.
Sistema airbag 3 48.
Disattivazione degli airbag Il simbolo V si accende in giallo.
L'airbag del passeggero anteriore è
attivato.
Il simbolo * si accende in giallo.
L'airbag del passeggero anteriore è
disattivato 3 53.
9 Pericolo
C'è il rischio di infortunio mortale
per un bambino che sia seduto in un sistema di sicurezza per
bambini sul sedile anteriore,
quando viene attivato l'airbag.
C'è il rischio di infortunio mortale per un adulto che sia seduto sul
sedile anteriore, quando l'airbag è disattivato.
Sistema di ricarica
Il simbolo p si accende in rosso.
Si accende all'inserimento dell'accen‐ sione e si spegne poco dopo l'avvio
del motore.
Acceso con il motore in funzione Arrestare il veicolo e spegnere il
motore. La batteria non viene ricari‐
cata e il raffreddamento del motore
potrebbe interrompersi. Il servofreno
potrebbe non funzionare. Rivolgersi
ad un'officina.
Spia MIL Il simbolo Z si accende o lampeggia
in giallo.
Si accende all'inserimento dell'accen‐ sione e si spegne poco dopo l'avvio
del motore.
146Guida e funzionamentoParcheggio9Avvertenza
● Non parcheggiare il veicolo su
una superficie facilmente
infiammabile. L'elevata tempe‐
ratura dell'impianto di scarico
potrebbe incendiare la superfi‐
cie.
● Azionare sempre il freno di stazionamento. Azionare il
freno di stazionamento senza
premere il pulsante di rilascio.
Se il veicolo viene parcheg‐
giato in salita o in discesa, tirare il freno di stazionamento
quanto più possibile. Premere
contemporaneamente il pedale del freno per ridurre lo sforzo
necessario per tirare il freno di
stazionamento.
● Spegnere il motore.
● Se il veicolo è parcheggiato su una superficie piana o in salita,
rimuovere la chiave di accen‐ sione solo dopo aver innestato
la prima marcia o portato la leva
del cambio in posizione P. Inol‐
tre, in salita, girare le ruote
anteriori nella direzione oppo‐
sta rispetto al cordolo del
marciapiede.
Se il veicolo è parcheggiato in
discesa, rimuovere la chiave di
accensione solo dopo aver
innestato la retromarcia o
portato la leva del cambio in
posizione P. Inoltre, girare le
ruote anteriori verso il cordolo
del marciapiede.
● Chiudere i finestrini e il tettuccio
apribile.
● Rimuovere la chiave di accen‐ sione dall'interruttore. Nei
veicoli con cambio automatico,
la chiave può essere estratta
solo se la leva del cambio è in
posizione P.
Ruotare il volante fino ad avver‐
tire lo scatto di inserimento del
bloccasterzo.
● Bloccare le portiere del veicolo.
● Attivare l'impianto di allarme anti‐
furto.
Avviso
In caso di problemi durante l'attiva‐
zione dell'airbag, il motore si spegne automaticamente se il veicolo siarresta entro un certo periodo di
tempo.
258Informazioni per il clientesollecitazione dei componenti, i
requisiti di manutenzione, anomalie
tecniche ed errori.
A seconda del livello di apparecchia‐ ture tecniche, i dati memorizzati sono i seguenti:
● stato operativo dei componenti del sistema (ad es. livello di riem‐
pimento, pressione dei pneuma‐
tici, stato della batteria)
● difetti e guasti a componenti importanti del sistema (ad es.luci, freni)
● la reazione dei sistemi in partico‐
lari situazioni di guida (ad es. atti‐ vazione dell'airbag o del controllo
elettronico della stabilità)
● informazioni su situazioni che hanno provocato danni al veicolo
● in caso di veicoli elettrici, la carica
della batteria ad alta tensione e
l'autonomia stimata
In casi particolari (ad es. se il veicolo
rileva un malfunzionamento),
potrebbe essere necessario memo‐
rizzare dati che sarebbero altrimenti volatili.Quando si utilizza un servizio (ad es.,
riparazione o manutenzione), i dati
operativi memorizzati possono
essere consultati insieme al numero
di telaio e, se necessario, utilizzati. I
dati del veicolo possono essere
consultati dal personale della rete di
servizio (ad es. officine, produttori) o
da terzi (ad es. servizi di riparazione
in caso di rottura del veicolo). Lo
stesso vale per gli interventi in garan‐
zia e per le operazioni di garanzia di
qualità.
I dati vengono solitamente letti
tramite la porta OBD (On-Board
Diagnostics, diagnostica a bordo),
che deve essere installata sul veicolo per legge. I dati operativi riportano lecondizioni tecniche del veicolo o dei
suoi componenti individuali e contri‐
buiscono alla diagnosi dei guasti, al rispetto degli obblighi di garanzia e al
miglioramento della qualità. Tali dati,
in particolare le informazioni relative
a sollecitazioni dei componenti,
anomalie tecniche, errori del condu‐
cente e altri guasti, sono trasmessi al
produttore quando opportuno,
insieme al numero di telaio. Il produt‐
tore è inoltre responsabile delprodotto. Il produttore potrebbe
anche utilizzare i dati operativi dal
veicolo in caso di richiamo dei
prodotti. Tali dati possono essere utilizzati anche per verificare la
garanzia del cliente e i reclami coperti da garanzia.
Le memorie guaste possono essere
ripristinate da un'azienda specializ‐
zata durante la manutenzione o ripa‐
razione, oppure su richiesta del
proprietario.
Funzioni di comfort e infotainment Le impostazioni di comfort e le impo‐
stazioni personalizzate possono
essere memorizzate nel veicolo e
modificate o azzerate in qualsiasi
momento.
A seconda della versione di veicolo,
queste comprendono
● posizione del sedile e del volante
● impostazioni del telaio e dell'aria condizionata
● impostazioni personalizzate, come l'illuminazione interna
262Indice analiticoAAbbaglianti ......................... 100, 118
Accessori e modifiche alla vettura .................................... 189
AdBlue .................................. 99, 148
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ..................97
Alette parasole ............................. 37
Allarme collisione anteriore ........165
Alzacristalli elettrici ......................36
Antiabbagliamento automatico ....35
Antiabbagliamento manuale ........35
Assistente ai segnali stradali ......102
Assistente all'uso degli abbaglianti ............................... 119
Assistenza all'uso degli abbaglianti ............................... 101
Assistenza alla frenata ..............157
Assistenza per le partenze in salita ....................................... 157
Attrezzi ....................................... 207
Attrezzi per il veicolo................... 207
Autostop ..................................... 143
Avviamento .................................. 17
Avviamento del motore ..............141
Avviamento di emergenza .........225
Avviamento e funzionamento .....138
Avvisatore acustico ................ 13, 81Avvisatore di cambio accidentale della corsia di
marcia ............................... 98, 175
Avvisatore ottico ........................119
B Barra di traino ............................. 184
Batteria veicolo .......................... 194
Bloccaggio automatico ................28
BlueInjection ............................... 148
Bocchette dell'aria ......................134
Bocchette di ventilazione fisse ..135
Bocchette di ventilazione orientabili ................................ 134
C Cambio ........................................ 16
Cambio automatico .................... 151
Cambio di misura dei pneumatici e dei cerchi ............................. 215
Cambio manuale .......................155
Cambio marcia ............................. 98
Capacità .................................... 247
Caratteristiche dell'illuminazione 127
Carburante.................................. 176
Carburante per funzionamento a gas liquido ............................... 179
Carburante per motori a benzina 176
Carburante per motori diesel .....178
Carico tetto ................................... 77
Cassettino portaoggetti ...............61
263Cassetto anteriore........................62
Catene da neve .........................216
Chiave, impostazioni memorizzate.............................. 24
Chiavi ........................................... 20
Chiavi, serrature ........................... 20
Chiusura centralizzata .................24
Chiusura ritardata .........................28
Cintura di sicurezza .......................8
Cintura di sicurezza a tre punti di ancoraggio ............................... 46
Cinture di sicurezza .....................45
Climatizzatore .............................. 15
Codice ........................................ 110
Cofano ....................................... 190
Comandi ....................................... 80
Comandi al volante ......................80
Consigli per la guida ...................138
Consigli per la guida e per il traino ...................................... 184
Contachilometri ............................ 87
Contachilometri parziale ..............87
Contagiri ...................................... 88
Controlli sul veicolo..................... 190
Controllo automatico dei fari ......118
Controllo automatico della velocità di crociera .........101, 161
Controllo delle luci del quadro strumenti ................................ 125
Controllo del veicolo ..................138Controllo elettronico della
stabilità .................................... 159
Controllo elettronico della stabilità disinserito .....................99
Controllo elettronico della stabilità e Sistema di controllo
della trazione ............................. 99
Convertitore catalitico ................148
Copertura del vano di carico .......75
Copertura portaoggetti del pianale posteriore ....................76
Copricerchi ................................ 216
Coprifari appannati ....................125
Cura dell'abitacolo .....................231
Cura della vettura .......................229
Cura delle parti esterne .............229
D
Dati del motore .......................... 242
Dati del veicolo ........................... 239
Dati tecnici del veicolo ...................3
DEF ............................................ 148
Demolizione dei veicoli ..............190
Denominazione dei pneumatici . 209
Dichiarazione di conformità ........249
Dimensioni del veicolo ...............246
Disattivazione degli airbag ....53, 97
Display del cambio ....................151
Display di manutenzione .............91
Display informativi ......................102Dispositivi di traino ..................... 185
Dispositivo di assistenza segnaletica stradale ................171
Dispositivo elettronico di bloccaggio motore ............33, 100
Dispositivo salvacarica della batteria ................................... 128
Driver Information Center ...........102
E
Esecuzione dei lavori ................190
Etichetta airbag............................. 48
F
Fari alogeni ................................ 198
Fari autoadattativi ..............101, 121
Fendinebbia ............................... 124
Fendinebbia anteriori .........101, 199
Filtro antiparticolato ....................147
Filtro di scarico ........................... 147
Finestrini ....................................... 35
Finestrini ad azionamento manuale ................................... 36
Foratura ...................................... 220
Forma convessa ..........................33
Freni .................................. 156, 194
Freno di stazionamento ......156, 157
Funzionamento regolare del climatizzatore ......................... 135
Fusibili ....................................... 202
265Pneumatici invernali ..................208
Poggiatesta .................................. 40
Portabibite ................................... 61
Portabiciclette ............................... 63
Portaoggetti della consolle centrale .................................... 63
Portapacchi .................................. 77
Portiera aperta ........................... 102
Portiere ......................................... 30
Posizione dei sedili ......................41
Posizioni della chiave nel blocchetto di accensione ........139
Posizioni di montaggio dei sistemi di sicurezza per bambini 58
Potenza trattenuta disattivata .....141
Preriscaldamento ......................... 99
Presa dell'aria ............................ 135
Prese di corrente .........................86
Pressione dei pneumatici ..209, 248
Pressione dell'olio motore .........100
Prestazioni ................................. 244
Profondità del battistrada ..........215
Programmi di marcia elettronici . 153
R
REACH ....................................... 253
Registrazione dei dati del veicolo e privacy...................... 257
Regolazione degli specchietti ........8
Regolazione dei poggiatesta .........8Regolazione dei sedili .............6, 42
Regolazione della profondità delle luci ................................. 120
Regolazione del volante ..........9, 80
Regolazione elettrica ...................33
Retronebbia ...............101, 125, 201
Riconoscimento software ...........253
Riduzione catalitica selettiva ......148
Rifornimento .............................. 179
Rilevato veicolo davanti ..............101
Rimessaggio del veicolo .............189
Riscaldamento ............................. 44
Riscaldamento dei sedili ...............44
Riscaldatore ausiliario ................134
Rivestimenti ................................ 231
Rodaggio di un veicolo nuovo ...138
Ruota di scorta .......................... 221
Ruote e pneumatici ...................208
S Sbloccaggio del veicolo .................6
Scatola portafusibili nel quadro strumenti ................................ 204
Scatola portafusibili nel vano di carico ...................................... 206
Scatola portafusibili nel vano motore .................................... 202
Sedili anteriori ............................... 41
Segnalatori di emergenza .........124Segnalazione di cintura di
sicurezza non allacciata ...........96
Segnali acustici .......................... 110
Selettore del carburante ..............89
Sensori di parcheggio ad ultrasuoni................................. 167
Sicure per bambini ....................... 29
Sicurezza del veicolo ....................31
Simboli ........................................... 4
Sistema airbag ............................. 48
Sistema airbag a tendina .............53
Sistema airbag frontale ................ 51
Sistema airbag laterale ................52
Sistema chiave elettronica............ 22
Sistema di antibloccaggio ..........156
Sistema di antibloccaggio (ABS) . 98
Sistema di ausilio al parcheggio 167
Sistema di bloccaggio antifurto ...31
Sistema di climatizzazione ........130
Sistema di climatizzazione elettronico ............................... 131
Sistema di controllo della discesa ............................. 98, 160
Sistema di controllo della trazione .................................. 158
Sistema di controllo della trazione disinserito ....................99
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici ........99, 211
Sistema di ricarica .......................97