2019.5 OPEL MOKKA X Manual user

Customer information231Customer
informationCustomer information ................231
Declaration of conformity .........231
REACH .................................... 234
Software acknowledgement ....234
Registered trademarks ............235
Vehicle data recording and pri‐
vacy ........................................... 236
Event data recorders ...............236
Radio Frequency Identification (RFID) ..................................... 239Customer information
Declaration of conformity
Transmission systems
This vehicle has systems that
transmit and / or receive radio waves
subject to Directive 2014/53/EU. The
manufacturers of the systems listed
below declare conformity with
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity for
each system is available at the
following internet address:
www.opel.com/conformity.
Importer is
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Immobiliser
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839
Gerlingen, Germany
Operation frequency: 125 kHz
Maximum output:
5.1 dBµA/m @ 10 mInfotainment system R 4.0 / Navi 4.0
LG Electronics European Shared
Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The NetherlandsOperation
frequency (MHz)Maximum output
(dBm)2400.0 - 2483.542400.0 - 2483.5135725.0 - 5850.013
Infotainment system R300 BT
Humax Automotive Co. Ltd.
2, Yeongmun-ro, Cheoin-gu, Yong-
in-si, Gyeonggi-do, Korea
Operation frequency:
2402 - 2480 MHz
Maximum output: 4 dBm
Infotainment system Navi 900
IntelliLink
Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Robert-Bosch-Straße 200, 31139
Hildesheim, Germany
Delphi Deutschland GmbH

232Customer informationDelphiplatz 1, 42367 Wuppertal,
GermanyOperation
frequency (MHz)Maximum output
(mW)2400 - 2480102400 - 248020
Antenna module
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim,
Germany
Operation frequency: N/A
Maximum output: N/A
Electronic key receiver
Denso Coperation
Waldeckerstraße 11, 64546
Mörfelden-Walldorf, Germany
Operation frequency: 125 kHz
Maximum output: -0.14 dBm
Electronic key transmitter
Denso Coperation
1-1, Showa-cho, Kariya-shi, Aichi-
ken 448-8661, Japan
Operation frequency: 433.92 MHz
Maximum output: -5.88 dBm
Radio remote control transmitter
Continental Automotive GmbH
Siemensstraße 12, 93055
Regensburg, Germany
Operation frequency: 433.92 MHz
Maximum output: -5.7 dBm
Radio remote control transmitter
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839
Gerlingen, Germany
Operation frequency: 433.92 MHz
Maximum output: -4 dbm
Radio remote control receiver
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839
Gerlingen, Germany
Operation frequency: N/A
Maximum output: N/A
Tyre pressure sensors
Schrader Electronics Ltd.
11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,
United KingdomOperation frequency: 433.92 MHz
Maximum output: 10 mW
Parking heater remote control
receiver
Eberspächer Climate Control
Systemse GmbH & Co. KG
Eberspächerstraße 24, 73730
Esslingen, Gemany
Operation frequency: N/A
Maximum output: N/A
Parking heater remote control
transmitter
Eberspächer Climate Control
Systemse GmbH & Co. KG
Eberspächerstrasse 24, 73730
Esslingen, Gemany
Operation frequency: 434,6 MHz
Maximum output: 10 dBm

Customer information233Jack

234Customer informationREACHRegistration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) is a European
Union regulation adopted to improve
the protection of human health and
the environment from the risks that
can be posed by chemicals. Visit
www.opel.com/reach for further
information and for access to the
Article 33 communication.
Software acknowledgement Certain components include libcurl
and unzip software and other third
party software. Below are the notices
and licenses associated with libcurl
and unzip and for other third party
software please see http://
www.lg.com/global/support/
opensource/index.
libcurl Copyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
All rights reserved.Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.
The software is provided "as is",
without warranty of any kind, express
or implied, including but not limited to
the warranties of merchantability,
fitness for a particular purpose and
noninfringement of third party rights.
In no event shall the authors or
copyright holders be liable for any
claim, damages or other liability,
whether in an action of contract, tort
or otherwise, arising from, out of or in connection with the software or the
use or other dealings in the software.
Except as contained in this notice, the
name of a copyright holder shall not
be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or other
dealings in this Software without prior
written authorization of the copyright
holder.unzip
This is version 2005-Feb-10 of the Info-ZIP copyright and license. The
definitive version of this document
should be available at ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html
indefinitely.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. All
rights reserved.
For the purposes of this copyright and
license, “Info-ZIP” is defined as the
following set of individuals:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.

Customer information235This software is provided “as is,”
without warranty of any kind, express
or implied. In no event shall Info-ZIP
or its contributors be held liable for
any direct, indirect, incidental, special
or consequential damages arising out
of the use of or inability to use this
software.
Permission is granted to anyone to
use this software for any purpose,
including commercial applications,
and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions.
2. Redistributions in binary form (compiled executables) must
reproduce the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions in
documentation and/or other
materials provided with the distribution. The sole exception to this condition is redistribution of a
standard UnZipSFX binary
(including SFXWiz) as part of a
self-extracting archive; that ispermitted without inclusion of this
license, as long as the normal
SFX banner has not been
removed from the binary or
disabled.
3. Altered versions--including, but not limited to, ports to new
operating systems, existing ports
with new graphical interfaces, and dynamic, shared, or static library
versions--must be plainly marked
as such and must not be
misrepresented as being the
original source. Such altered
versions also must not be
misrepresented as being Info-ZIP
releases--including, but not
limited to, labeling of the altered
versions with the names “Info-
ZIP” (or any variation thereof,
including, but not limited to,
different capitalizations), “Pocket
UnZip,” “WiZ” or “MacZip” without
the explicit permission of Info-ZIP.
Such altered versions are further
prohibited from misrepresentativeuse of the Zip-Bugs or Info-ZIP e- mail addresses or of the Info-ZIP
URL(s).
4. Info-ZIP retains the right to use the names “Info-ZIP,” “Zip,”
“UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,” “Pocket UnZip,” “Pocket Zip,” and
“MacZip” for its own source and
binary releases.
Registered trademarksApple Inc.
Apple CarPlay™ is a trademark of
Apple Inc.
App Store ®
and iTunes Store ®
are
registered trademarks of Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
and Siri ®
are registered
trademarks of Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
is a registered trademark
of Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
and DivX Certified ®
are
registered trademarks of DivX, LLC.

236Customer informationEnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
is a registered trademark of
EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ and Google Play™ Store
are trademarks of Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ is a trademark of Stitcher,
Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
is a registered trademark of
the VDA.Vehicle data recording
and privacy
Event data recorders
Electronic control units are installed in
your vehicle. Control units process
data which is received by vehicle
sensors, for example, or which they
generate themselves or exchange
amongst themselves. Some control
units are necessary for the safe
functioning of your vehicle, others
assist you while you drive (driver
assistance systems), while others
provide comfort or infotainment
functions.
The following contains general
information about data processing in
the vehicle. You will find additional
information as to which specific data
is uploaded, stored and passed on to third parties and for what purpose in
your vehicle under the key word Data Protection closely linked to the
references for the affected functional
characteristics in the relevant owner's
manual or in the general terms of
sale. These are also available online.Operating data in the vehicle
Control units process data for
operation of the vehicle.
This data includes, e.g.: ● vehicle status information (e.g. speed, movement delay, lateral
acceleration, wheel rotation rate, "seat belts fastened" display)
● ambient conditions (e.g. temperature, rain sensor,
distance sensor)
As a rule such data is transient, not
stored for longer than an operational
cycle, and only processed on board
the vehicle itself. Control units often
include data storage (including the vehicle key). This is used to allowinformation to be documented
temporarily or permanently on vehicle
condition, component stress,
maintenance requirements and
technical events and errors.

Customer information237Depending on technical equipment
level, the data stored is as follows:
● system component operating states (e.g. fill level, tyre
pressure, battery status)
● faults and defects in important system components (e.g. lights,
brakes)
● system reactions in special driving situations (e.g. triggeringof an airbag, actuation of the
stability control systems)
● information on events damaging the vehicle
● for electric vehicles the amount of
charge in the high-voltage
battery, estimated range
In special cases (e.g. if the vehicle
has detected a malfunction), it may be
necessary to save data that would
otherwise just be volatile.
When you use services (e.g. repairs,
maintenance), the operating data
saved can be read together with the
vehicle identification number and
used where necessary. Staff working
for the service network ( e.g. garages,
manufacturers) or third parties (e.g.breakdown services) can read the
data from the vehicle. The same
applies to warranty work and quality
assurance measures.
Data is generally read via the OBD
(On-Board Diagnostics) port
prescribed by law in the vehicle. The operating data which is read out,
documents the technical condition of
the vehicle or individual components
and assists with fault diagnosis,
compliance with warranty obligations
and quality improvement. This data,
in particular information on
component stress, technical events,
operator errors and other faults, is
transmitted to the manufacturer
where appropriate, together with the vehicle identification number. The
manufacturer is also subject to
product liability. The manufacturer
potentially also uses operating data
from vehicles for product recalls. This
data can also be used to check
customer warranty and guarantee
claims.
Fault memories in the vehicle can be
reset by a service company when
carrying out servicing or repairs or at
your request.Comfort and infotainment
functions
Comfort settings and custom settings can be stored in the vehicle and
changed or reset at any time.
Depending on the equipment level in
question, these include
● seat and steering wheel position settings
● chassis and air conditioning settings
● custom settings such as interior lighting
You can input your own data in the
infotainment functions for your
vehicle as part of the selected
features.
Depending on the equipment level in
question, these include
● multimedia data such as music, videos or photos for playback in
an integrated multimedia system
● address book data for use with an
integrated hands-free system or an integrated navigation system

238Customer information● input destinations
● data on the use of online services
This data for comfort and
infotainment functions can be stored
locally in the vehicle or be kept on a
device that you have connected to the vehicle ( e.g. a smartphone, USB stick
or MP3 player). Data that you have
input yourself can be deleted at any
time.
This data can only be transmitted out of the vehicle at your request,
particularly when using online
services in accordance with the
settings selected by you.
Smartphone integration, e.g.
Android Auto or Apple CarPlay
If your vehicle is equipped
accordingly, you can connect your
smartphone or another mobile device
to the vehicle so that you can control
it via the controls integrated in the
vehicle. The smartphone image and
sound can be output via the
multimedia system in this case. At the
same time, specific information is
transmitted to your smartphone.
Depending on the type of integration,this includes data such as position
data, day / night mode and other
general vehicle information. For more information, please see the operating
instructions for the vehicle /
infotainment system.
Integration allows selected
smartphone apps to be used, such as
navigation or music playback. No
further integration is possible
between smartphone and vehicle, in
particular active access to vehicle
data. The nature of further data
processing is determined by the
provider of the app used. Whether
you can define settings, and if so
which ones, is dependent on the app
in question and your smartphone's
operating system.Online services
If your vehicle has a radio networkconnection, this allows data to be exchanged between your vehicle and other systems. The radio network
connection is made possible by
means of a transmitter device in your
vehicle or a mobile device provided
by you (e.g. a smartphone). Online
functions can be used via this radio
network connection. These include
online services and applications /
apps provided to you by the
manufacturer or other providers.
Proprietary services
In the case of the manufacturer's
online services, the relevant functions are described by the manufacturer in
an appropriate location (e.g. Owner's
Manual, the manufacturer's website)
and the associated data protection
information is provided. Personal
data may be used to provide online
services. Data exchange for this
purpose takes place via a protected
connection, e.g. using the
manufacturer's IT systems provided
for the purpose. Collection,