2019.5 OPEL INSIGNIA BREAK volant

Úvod7)Pokud je systém vypnutý,
stisknutím tlačítka tohoto
tlačítka jej zapnete.
Stisknutím a podržením jej vypnete.
Pokud je systém zapnutý,
stisknutím tlačítka tohoto
tlačítka ztlumíte zvuk
a zobrazíte stavové okno.
Dalším stisknutím tlačítka
zvuk systému obnovíte.
Otočením snížíte nebo
zvýšíte hlasitost.
v Rádio: Stisknutím spustíte
rychlé vyhledání
následující stanice nebo
kanálu s nejsilnějším signálem.
USB/hudba: Stisknutím
přejdete na následující
stopu. Stisknutím
a podržením spustíte
rychlý posun dopředu.
g (Multimedia) Stisknutím
vstoupíte do nabídky
telefonu, přijmete příchozí
hovor nebo vstoupíte na
úvodní obrazovku zařízení.( (Multimedia Navi Pro)
Stisknutím přejdete na
předchozí obrazovku.Ovládací prvky na volantu
s Krátký stisk: přijmutí
telefonního hovoru
nebo aktivace
rozpoznávání řeči
(Multimedia Navi Pro)
nebo aktivace přenosové
hlasové aplikace (Multimedia)
nebo přerušení výzvy
a přímý hovor
Dlouhý stisk: aktivace
přenosové hlasové
aplikace (Multimedia Navi Pro)

24Rozpoznávání řečiPoznámky
Ve vícejazyčných zemích lze použít
několik jazyků.
Ve Švýcarsku lze použít například
francouzštinu, němčinu nebo
italštinu.Pořadí zadání adres cíle
Pořadí, ve kterém se musí pomocí
systému rozpoznávání řeči zadávat
části adresy, závisí na zemi, ve které
se daný cíl nachází.
Poznámky
Systém pracuje pouze s úplnými
adresami. Je nutné zadat město
a ulici.
Nastavení rozpoznávání řeči
Lze provést několik nastavení
a přizpůsobení integrovaného
rozpoznávání řeči informačního
systému, například frekvence
potvrzení příkazů uživatelem nebo úroveň podrobností zpětné vazby
poskytované systémem.
Pro nastavení rozpoznávání řeči
přejděte na úvodní obrazovku
a vyberte Nastavení I Systém I Hlas .
Délka pokynů
Délku nápovědy lze nastavit na
Informativní , Krátké nebo Auto. Při
nastavení na Auto poskytne systém
na začátku prvního použití
podrobnější zpětnou vazbu. Systém
se automaticky přizpůsobí stylu řeči.
Čím déle budete systém používat, tím
méně podrobnější zpětnou vazbu
bude systém poskytovat.
Pro nastavení délky výzev přejděte
na úvodní obrazovku a vyberte
Nastavení I Systém I Hlas I Délka
pokynů .
Přenosová hlasová aplikace
Přenosová hlasová aplikace
informačního systému umožňuje
přístup k příkazům rozpoznávání
hlasu v chytrém telefonu.
Pro aktivaci rozpoznávání řeči
v chytrém telefonu stiskněte
a podržte tlačítko w na volantu při
aktivní projekci telefonu.
Dostupnost této funkce je závislá na
chytrém telefonu. Další informace o kompatibilitě naleznete na našem
webu.Použití
Zapnutí rozpoznávání řeči Poznámky
Rozpoznávání řeči není během
aktivního telefonního hovoru
k dispozici.
1. Stiskněte w na volantu.
Audiosystém se ztlumí, hlasový
výstup vás vyzve k zadání povelu a na informačním displeji se
zobrazí nabídky nápovědy
s nejdůležitějšími povely, které
jsou k dispozici. Důrazně
doporučujeme postupovat podle hlasové nápovědy systému.
Nemluvte, pokud symbol
rozpoznávání řeči svítí červeně
a neozve se pípnutí.
2. Jakmile je rozpoznávání hlasu připraveno k činnosti, ozve se
zvukový signál. Symbol
rozpoznávání řeči změní barvu na
zelenou.
3. Nyní vyslovte hlasový povel a zahajte funkci systému
(například přehrávání rozhlasové
stanice).

Rozpoznávání řeči25Nastavení hlasitosti hlasových
výzev
Během hlasové výzvy stiskněte
tlačítko ) na ovládacím panelu, nebo
stiskněte tlačítko À nebo Á na
volantu nahoru nebo dolů.
Přerušení hlasové výzvy
Hlasovou výzvu lze přerušit krátkým
stisknutím tlačítka w na volantu.
Okamžitě se ozve zvukový signál,
symbol rozpoznávání hlasu změní
barvu na zelenou a bez nutnosti
dalšího čekání lze zadat příkaz.
Zrušení dialogové sekvenceExistují různé způsoby zrušení
sekvence dialogu a deaktivaci
rozpoznávání hlasu:
● Vyslovte " Storno".
● Stiskněte n na volantu.
● Stiskněte tlačítko ; na
ovládacím panelu.
● Vyberte & nebo < v nabídce
nápovědy.V následujících situacích se dialogová sekvence automaticky
zruší:
● Pokud není po určitou dobu vysloven žádný povel.
● Pokud nejsou vyslovené povely systémem rozpoznány.
Ovládání pomocí hlasových
povelů
Rozpoznávání řeči je schopnorozpoznat přímé příkazy obsahující
aplikaci a činnost.
Pro dosažení nejlepších výsledků: ● Před vyslovením příkazu nebo odpovědi si poslechněte
hlasovou výzvu a počkejte na
zvukový signál, nebo dokud
symbol rozpoznávání řeči
nezmění barvu na zelenou.
● Vyslovte „ Nápověda“ nebo
přečtěte příklady příkazů na
obrazovce.
● Hlasovou nápovědu lze přerušit opětovným stisknutím w.
● Počkejte na zvukový signál a změnu barvy symbolu
rozpoznávání řeči na zelenoua pak přirozeně vyslovte příkaz, ani příliš rychle, ani příliš pomalu. Používejte krátké a přímé
příkazy.
Poznámky
Pokud systém poskytuje několik
návrhů, musí být výběr proveden
manuálně a při procházení seznamu
bliká červeně a zeleně.
V případě složitých příkazů, nebo
pokud chybí některé informace,
systém spustí sekvenci dialogu.
Při vyhledávání „Bodu zájmu“ lze
vybírat podle názvu pouze velké
řetězce. Řetězce představují podniky s více než 20 pobočkami. U ostatníchbodu zájmů vyslovte název kategorie,např. "Restaurace", "Nákupní centra"
nebo "Nemocnice".
Příkaz Nápověda Po vyslovení příkazu „ Nápověda“ je
nahlas přečtena nápověda pro
aktuální obrazovku. Kromě toho se
na obrazovce zobrazí výzva.
Pro přerušení nápovědy stiskněte w.
Ozve se pípnutí. Příkaz lze zopakovat.

26Rozpoznávání řečiPřenosová hlasová aplikaceZapnutí rozpoznávání řeči
Stiskněte a podržte s na volantu,
dokud se nezobrazí ikona
rozpoznávání řeči.
Nastavení hlasitosti hlasových výzev
Během hlasové výzvy stiskněte
tlačítko ) na ovládacím panelu, nebo
stiskněte tlačítko À nebo Á na
volantu nahoru nebo dolů.
Vypnutí rozpoznávání hlasu
Stiskněte n na volantu. Relace
rozpoznávání řeči se ukončí.

30RejstříkAAktivní promítání telefonu .............29
Aktualizace map ........................... 20
Aktuální doprava........................... 20 Android Auto ................................. 29
Apple CarPlay............................... 29 Audio ............................................ 16
Audio soubory............................... 16
C Connected Navigation ..................20
D Druhý telefon ................................ 27
H Hlasové povely ............................. 24
Hlasové výzvy............................... 24
Hlášení DAB ................................. 16
Hlavní obrazovka ............................ 6
CH Chytrý telefon Promítání telefonu .....................29
I
Informace o cenách paliva ...........20
Informace o parkování ..................20N
Nastavení zvuku ........................... 16
Navádění trasy ............................. 19
Navigační systém ........................19
O Ovládací prvky ................................ 6
Ovládací prvky na volantu ..............6
Ovládání displeje ..........................11
P Párování telefonu .........................27
Personalizované vyhledávání a výpočet tras ............................ 20
Použití........................................... 24
Použití aplikací chytrého telefonu. 29
Prediktivní navigace .....................20
Profily............................................ 14
Promítání telefonu ........................29
Propojení DAB-DAB .....................16
Propojení DAB-FM .......................16
Přehrávání audia ..........................16
Přenosová hlasová aplikace ...23, 24
Připojení Bluetooth .......................27
Připojení telefonu .........................27
Připojení Wi-Fi .............................. 11
R Rádio ............................................ 16
Rozhlasové informace o dopravní situaci ......................16

38ÚvodOvládací prvky na volantu
sKrátký stisk: přijmutí
telefonního hovoru
nebo aktivace
rozpoznávání hlasu
nebo přerušení výzvy
a přímý hovor
n Stisk: ukončení / odmítnutí
hovoru
nebo deaktivace
rozpoznávání hlasu
nebo zapnutí/vypnutí
funkce ztlumení zvuku
aplikace audia
k
l Rádio: Stisknutím
vyberete následující/
předchozí oblíbené
položku nebo stanici
Média: stisknutí a vybrání
následující/předchozí
oblíbené skladby
À Nahoru: zvýšení hlasitosti
Á Dolů: snížení hlasitosti

Úvod39PoužíváníOvládací prvky
Informační systém se ovládá
prostřednictvím funkčních tlačítek,
dotykové obrazovky a nabídek, které
jsou zobrazeny na displeji.
Vstupy se provádějí volitelně
prostřednictvím:
● ovládacího panelu informačního systému 3 36
● dotykové obrazovky 3 42
● ovládacích prvků na volantu 3 36
● rozpoznávání řeči 3 78
Zapnutí nebo vypnutí
informačního a zábavního
systému
Systém zapnete krátkým stisknutím
tlačítka X. Po zapnutí informačního
systému bude aktivní naposledy zvolený zdroj.
Systém vypnete dlouhým stisknutím
tlačítka X.Automatické vypnutí
Pokud byl informační systém zapnut
stisknutím tlačítka X při vypnutém
zapalování, znovu se automaticky
vypne po 10 minutách.
Nastavení hlasitosti Otočte X. Na displeji se zobrazí
aktuální nastavení.
Při zapnutí informačního systému se
nastaví naposledy zvolená hlasitost, pokud je nižší než maximální hlasitost
při spuštění. Podrobný popis, viz
3 45.
Kompenzace hlasitosti v závislosti na rychlosti
Pokud je aktivována kompenzace
hlasitosti v závislosti na rychlosti
3 45, přizpůsobí se hlasitost
automaticky tak, aby za jízdy
kompenzovala hluk vozovky a větru.
Funkce ztlumení zvuku
Stiskněte tlačítko X a vypněte zvuk
informačního systému.
Pro zrušení funkce vypnutí zvuku
stiskněte znovu tlačítko X. Nastaví se
naposledy nastavená hlasitost.Provozní režimy
Stisknutím ; zobrazíte úvodní
obrazovku.
Poznámky
Podrobné informace o ovládání
nabídky prostřednictvím dotykové
obrazovky 3 42.
Audio
Pro otevření hlavní nabídky
naposledy vybraného režimu audia
stiskněte tlačítko Audio.
Vyberte možnost Zdroj na obrazovce
a zobrazte interaktivní panel.

78Rozpoznávání řečiRozpoznávání řečiVšeobecné informace..................78
Použití .......................................... 78Všeobecné informace
Přenosová hlasová aplikace
informačního systému umožňuje
přístup k příkazům rozpoznávání
hlasu v chytrém telefonu. Viz také
návod výrobce k obsluze chytrého
telefonu, kde zjistíte, zda chytrý
telefon tuto funkci podporuje.
Chcete-li používat přenosovou
hlasovou aplikaci, musí být chytrý
telefon připojen k informačnímu
systému prostřednictvím kabelu USB
3 56 nebo Bluetooth 3 80.
Použití Zapnutí rozpoznávání řeči
Stiskněte a podržte tlačítko g na
ovládacím panelu, nebo qw na
volantu a spusťte relaci rozpoznávání řeči. Na obrazovce zobrazí zpráva
hlasových příkazů.
Po pípnutí lze zadat příkaz.
Informace o podporovaných
příkazech, viz návod k obsluze
chytrého telefonu.Nastavení hlasitosti hlasových
pokynů
Pro zvýšení nebo snížení hlasitosti
hlasové nápovědy zapněte m na
ovládacím panelu nebo stiskněte
tlačítko + / - na pravé straně volantu.
Vypnutí rozpoznávání hlasu Stiskněte xn na volantu. Zpráva
pro hlasové příkazy zmizí a relace rozpoznávání řeči je ukončena.