2019.5 OPEL INSIGNIA BREAK Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Rozpoznávanie reči25Nastavenie hlasitosti hlasových
príkazov
Zapnite ) na ovládacom paneli alebo
stlačte tlačidlo À alebo Á na
volante smerom nahor alebo nadol
počas hlasovej výzvy.
Prerušenie hlasovej výzvy Hlasovú výzvu môžete prerušiť
krátkym stlačením tlačidla w na
volante.
Pípnutie budete počuť okamžite,
symbol rozpoznávania reči sa zmení
na zelenú farbu a príkaz môžete
vysloviť bez čakania.
Zrušenie postupnosti dialógu Existujú rôzne spôsoby zrušenia
dialógovej sekvencie a deaktivovania
rozpoznávania reči:
● Vyslovte " Zrušiť".
● Stlačte tlačidlo n na volante.
● Stlačte tlačidlo ; na ovládacom
paneli.
● Vyberte & alebo < v ponuke
pomoci.V nasledujúcich situáciách sa
postupnosť dialógu zruší
automaticky:
● Ak sa určitý čas nevysloví žiaden
príkaz.
● Ak sa vyslovia príkazy, ktoré systém nerozpoznal.
Ovládanie prostredníctvom
rečových príkazov
Rozpoznávanie reči dokáže rozumieť
priamym príkazom, ktoré uvádzajú
aplikáciu a činnosť.
Pre dosiahnutie najlepších
výsledkov:
● Pred vyslovením príkazu alebo odpovedaním počúvajte hlasovú
výzvu a počkajte na pípnutie
alebo zelený symbol
rozpoznávania reči.
● Vyslovte „ Pomocník“ alebo si
prečítajte príklady príkazov na
obrazovke.
● Hlasový príkaz možno prerušiť opätovným stlačením w.
● Počkajte na pípnutie a zelený symbol rozpoznávania reči
potom vyslovte príkazprirodzene, nie príliš rýchlo, nie
príliš pomaly. Používajte krátke a priame príkazy.
Poznámky
Ak systém ponúka viacero návrhov,
výber sa uskutočňuje manuálne a pri
prechádzaní zoznamu bliká červený
a zelený symbol rozpoznávania reči.
V prípade komplexných príkazov
alebo chýbajúcich informácií systém
spustí dialógovú sekvenciu.
Pri vyhľadávaní hesla „Bod záujmu“
možno podľa názvu vybrať len
najznámejšie reťazce. Reťazce sú spoločnosti s viac ako
20 prevádzkami. V prípade ostatných bodov záujmu vyslovte názov
kategórie, napr. "Reštaurácie",
"Nákupné centrá" alebo
"Nemocnice".
Príkaz Pomocník
Po vyslovení „ Pomocník“ sa hlasno
prečíta výzvy pre pomoc s aktuálnou
obrazovkou. Okrem toho sa výzva
zobrazí na obrazovke.

26Rozpoznávanie rečiAk chcete prerušiť výzva na pomoci,
stlačte w. Zaznie pípnutie. Príkaz
môžete vysloviť znovu.
Aplikácia prechodu hlasu
Aktivácia rozpoznávania reči
Stlačte a podržte s na volante, kým
sa nezobrazí ikona rozpoznávania reči.
Nastavenie hlasitosti hlasových
príkazov
Zapnite ) na ovládacom paneli alebo
stlačte tlačidlo À alebo Á na
volante smerom nahor alebo nadol
počas hlasovej výzvy.
Dektivácia rozpoznávania reči
Stlačte tlačidlo n na volante.
Činnosť rozpoznávania reči sa
ukončila.

Telefón27TelefónVšeobecné informácie.................27
Pripojenie Bluetooth ....................27
Použitie aplikácií pre
inteligentný telefón .......................29Všeobecné informácie
Nie každý mobilný telefón plne
podporuje funkciu telefónu. Preto
môžu existovať odchýlky od rozsahu
funkcií popísaných nižšie.
Hlavná ponuka telefónu
● Obľúbené : Zoznam obľúbených
kontaktov.
● Klávesnica : Je možné zadať a
vytočiť telefónne čísla.
● Nedávne : Zoznam posledných
telefonických hovorov.
● Kontakty : Zoznam kontaktov.
● Telefóny : Prehľad pripojených a
odpojených telefónov.
Pripojenie Bluetooth
Párovanie telefónu
Ak chcete spárovať mobilný telefón,
postupujte nasledovne:
1. Povoľte Bluetooth na mobilnom telefóne a uistite sa, že je viditeľný
pre ostatné zariadenia.
2. V ponuke telefónu na informačnom displeji vyberte
kartu Telefóny .
3. Ak ešte nie je spárovaný žiadny telefón, dotknite sa položky
Pripojiť telefón .
4. Dotknite sa tlačidla Pridať telefón.
5. Zo zoznamu Bluetooth zariadení v mobilnom telefóne vyberte
položku Informačný systém.
6. Porovnajte a potvrďte zobrazený kód na mobilnom telefóne a na
informačnom displeji. Dotknite sa
položky Spárovať na
informačnom displeji.
Niektoré mobilné telefóny si
vyžadujú prístup k niektorým
funkciám telefónu, postupujte
podľa pokynov.

28TelefónKeď sa mobilný telefón úspešne
spáruje, automaticky sa pripojí a
zobrazí sa ako pripojený.
Pripája sa Ak do dosahu systému vstúpi naraz
viacero spárových mobilných
telefónov:
● automaticky sa pripojí iba telefón,
ktorý systém rozpoznal ako prvý, alebo
● sa automaticky pripojí mobilný telefón priradený ako Najskôr
pripojiť alebo
● Sekundárny telefón je povolené a
súčasne sa môžu pripojiť dva
telefóny
Najskôr pripojiť
Nastavenie telefónu ako primárneho
telefónu:
1. V ponuke telefónu na informačnom displeji vyberte
kartu Telefóny .
2. Dotknite sa položky / vedľa
spárovaného mobilného telefónu,
aby sa otvorila ponuka nastavení.
3. Povoľte Najskôr pripojiť .Poznámky
Ako primárny telefón označený len
jeden telefón.
Sekundárny telefón
Spolu s primárnym telefónom je
možné do systému pripojiť aj druhý
mobilný telefón.
Povolenie pripojenia dvoch telefónov
súčasne prostredníctvom rozhrania
Bluetooth:
1. V ponuke telefónu na informačnom displeji vyberte
kartu Telefóny .
2. Dotknite sa položky / vedľa
spárovaného mobilného telefónu, aby sa otvorila ponuka nastavení.
3. Povoľte Sekundárny telefón .
Telefón, ktorý bol pripojený ako prvý,
sa automaticky priradí ako primárny
telefón. Primárny telefón dokáže
odosielať odchádzajúce hovory a
prijímať prichádzajúce hovory.
Ponúka tiež prístup do svojho
zoznamu kontaktov.
Druhý telefón dokáže prijímať
prichádzajúce hovory len
prostredníctvom informačného
systému. Avšak je možné uskutočniťodchádzajúci hovor cez samotný
druhý mobilný telefón, ale pomocou
mikrofónu vozidla.
Prepínanie priradenia mobilného
telefónu
Je možné prepnúť priradenie
mobilných telefónov z primárneho
telefónu na sekundárny telefón alebo naopak.
Predpokladom je, že Sekundárny
telefón je povolené pre oba mobilné
telefóny.
Ak chcete prepnúť priradenie
mobilného telefónu:
1. V ponuke telefónu na informačnom displeji vyberte
kartu Telefóny .
2. Dotykom na sekundárny telefón ho nastavíte ako primárny telefón.
3. Priradenie mobilného telefónu sa mení buď z primárneho na
sekundárny telefón, alebo
naopak.
Keď je Najskôr pripojiť povolené pre
jeden mobilný telefón, tento telefón
sa automaticky pripojí ako primárny
telefón.

Telefón29Odpojenie pripojeného
mobilného telefónu
1. V ponuke telefónu na informačnom displeji vyberte
kartu Telefóny .
2. Dotknite sa položky / vedľa
spárovaného mobilného telefónu, aby sa otvorila ponuka nastavení.
3. Dotknite sa tlačidla Odpojiť.
Odstránenie spárovaného
mobilného telefónu
1. V ponuke telefónu na informačnom displeji vyberte
kartu Telefóny .
2. Dotknite sa položky / vedľa
spárovaného mobilného telefónu, aby sa otvorila ponuka nastavení.
3. Dotknite sa tlačidla Zabudnúť
telefón .
Použitie aplikácií pre inteligentný telefón
Aplikácie projekcie telefónu Apple
CarPlay a Android Auto zobrazujú
zvolené aplikácie z vášho smartfónuna obrazovke Informačného systému a umožňujú ich obsluhu priamo cez
ovládacie prvky Informačného
systému.
Overte si u výrobcu vášho zariadenia,
či je táto funkcia kompatibilná so
smartfónom a či je táto aplikácia
dostupná v krajine, v ktorej sa
nachádzate.
Príprava smartfónu
Telefón so systémom Android:
Prevezmite aplikáciu Android Auto do
smartfónu zo služby Google Play
Store.
iPhone ®
: Aktivujte funkciu Siri ®
v
smartfóne.
Aktivácia projekcie telefónuAk chcete aktivovať alebo
deaktivovať projekciu, prejdite na
domovskú obrazovku a vyberte
položky Nastavenia I Aplikácie .
Rolujte v zozname a vyberte položky Apple CarPlay alebo Android Auto .
Uistite sa že príslušná aplikácia je
aktivovaná.Pripojenie mobilného telefónu
Pripojte smartfón k portu USB
pomocou originálneho kábla
dodávaného výrobcom smartfónu.
Návrat na obrazovku
Informačného systému
Stlačte ;.

30RegisterAAktivácia projekcie telefónu ..........29
Aktualizácie mapy......................... 20
Android Auto ................................. 29
Aplikácia prechodu hlasu .......23, 24
Apple CarPlay............................... 29
C Connected Navigation ..................20
D
DAB hlásenia ................................ 16
Dolná lišta ....................................... 6
Domovská obrazovka .....................6
Dopravný program ........................16
Druhý telefón ................................ 27
H
Hlasové príkazy ............................ 24
Hlavná obrazovka ...........................6
I
Informácia o cene paliva ..............20
Informácie o parkovaní .................20
Inteligentný telefón Projekcia telefónu .....................29
N Nastavenia zvuku .........................16
Navádzanie po trase ....................19
Navigačný systém .......................19O
Obsluha displeja ........................... 11
Ovládacie prvky .............................. 6
Ovládacie prvky na volante ............6
P Párovanie telefónu .......................27
Port USB....................................... 16
Použitie aplikácií pre inteligentný telefón ....................29
Používanie .................................... 24
Používateľské profily..................... 14
Prediktívna navigácia ...................20
Prehrávanie zvuku ........................16
Premávka v reálnom čase ............20
Prepájanie DAB-DAB ...................16
Prepájanie DAB-FM...................... 16
Pripojenie Bluetooth .....................27
Pripojenie telefónu ........................27
Pripojenie Wi-Fi ............................ 11
Prispôsobené vyhľadávanie a smerovanie................................ 20
Profily............................................ 14
Projekcia telefónu .........................29
R Rádio ............................................ 16
Rozpoznávanie hlasu ...................23
Rozpoznávanie reči ......................23
Rozšírené zobrazenie stavu ...........6

31SSystémové nastavenia .................11
T
Telefón Spojenie Bluetooth ....................27
Ú Úvod .............................................. 6
V Všeobecné informácie ............23, 27
W
Wi-Fi hotspot ................................ 11
Z
Základné operácie ........................11
Zvuk .............................................. 16
Zvukové súbory ............................ 16

32