2019.5 OPEL INSIGNIA BREAK ECU

58Dispozitivele externeFişierele BMP, PNG şi GIF trebuie să
aibă o dimensiune de 64 la
1024 pixeli pe lăţime şi de 64 la
1024 de pixeli pe înălţime.
Imaginile trebuie să nu depăşească o dimensiune a fişierului de 1 MB.
Fişierele film
Formatele de fişier film redabile sunt AVI şi MP4.
Rezoluţia maximă este de
1280 x 720 pixeli. Frecvenţa cadrelor
trebuie să fie mai mică de 30 fps.
Codecul utilizabil este
H.264/MPEG-4 AVC.
Formatele audio care pot fi redate
sunt: MP3, AC3, AAC şi WMA.
Formatul pentru subtitrarea care
poate fi afişată este: SMI.
Redarea audio
Activarea funcţiei de redare a
muzicii
Dacă dispozitivul nu este încăconectat la sistemul Infotainment,
conectaţi dispozitivul 3 56.De obicei, respectivul meniu principal
audio este afişat automat.
Dacă redarea nu porneşte automat,
de ex. dacă este dezactivată opţiunea
Lansare automată USB 3 56,
procedaţi astfel:
Apăsaţi ;, apoi Audio pentru a
deschide meniul principal audio
selectat anterior.
Selectaţi Sursă în bara interactivă de
selectare şi selectaţi sursa audio
dorită pentru a deschide respectivul
meniu principal audio.
Redarea pieselor audio porneşte
automat.Butoane funcţii
Întreruperea şi reluarea redării
Atingeţi = pentru a întrerupe redarea.
Butonul tactil se modifică în l.
Atingeţi l pentru a relua redarea.
Redarea piesei următoare sau
anterioare
Atingeţi v pentru a reda următoarea
melodie.
Atingeţi t într-un interval de două
secunde de la redarea fişierului audio
pentru a reveni la fişierul audio
anterior.
Revenirea la începutul piesei curente Atingeţi t după două secunde de
redare a fişierului audio.
Derularea înainte şi înapoi
Menţineţi apăsat t sau v. Eliberaţi
pentru a reveni la modul normal de
redare.
Ca alternativă, glisiera care indică
poziţia curentă a pieselor poate fi
deplasată către stânga sau dreapta.

Dispozitivele externe61Activarea funcţiei pentru filmeDacă dispozitivul nu este încă
conectat la sistemul Infotainment,
conectaţi dispozitivul 3 56.
Apăsaţi ;, apoi Galerie pentru a
deschide meniul principal media.
Atingeţi m pentru a deschide meniul
principal pentru filme, pentru a afişa o listă de imagini stocate pe dispozitivul
USB. Selectaţi filmul dorit. Dacă
aceasta este memorată într-un folder,
selectaţi mai întâi folderul.
Filmul va fi afişat.Butoane funcţii
Ecran complet
Selectaţi x pentru a afişa filmul în
modul Ecran complet. Atingeţi
ecranul pentru a ieşi din modul Ecran
complet.
Întreruperea şi reluarea redării
Atingeţi = pentru a întrerupe redarea.
Butonul tactil se modifică în l.
Atingeţi l pentru a relua redarea.
Redarea piesei următoare sau
anterioare
Atingeţi c pentru a reda următorul
fişier video.
Atingeţi d într-un interval de cinci
secunde de la redarea fişierului video
pentru a reveni la fişierul video
anterior.
Revenirea la începutul filmului curent Atingeţi d după cinci secunde de
redare a fişierului video.
Derularea înainte şi înapoi
Menţineţi apăsat d sau c. Eliberaţi
pentru a reveni la modul normal de redare.Meniul Film
Selectaţi Meniu din rândul de jos al
ecranului pentru a afişa Meniu film.
Afişarea orei şi a temperaturii
Pentru afişarea orei şi a temperaturii
în modul ecran complet, activaţi Afişaj
ceas temperatură .
Setările afişajului
Selectaţi Setările afişajului pentru a
deschide un submeniu pentru
reglarea luminozităţii şi a contrastului.
Atingeţi + sau - pentru a modifica
setările.

62Dispozitivele externeUtilizarea aplicaţiilorsmartphone
Proiecţia telefonului
Aplicaţiile de proiecţie a telefonului
Apple CarPlay™ şi Android™ Auto
afişează aplicaţiile selectate pe
smartphone pe afişajul pentru
informaţii şi permit utilizarea acestora direct de la comenzile Infotainment.
Verificaţi la producătorul
dispozitivului dacă această funcţie
este compatibilă cu smartphone-ul şi
dacă această aplicaţie este
disponibilă în ţara în care vă aflaţi.
Pregătirea smartphone-ului
Telefon Android: Descărcaţi aplicaţia
Android Auto pe smartphone-ul, din
Magazin ™ Play de la Google.
iPhone: Asiguraţi-vă că smartphone- ul are activată funcţia Siri ®
.
Activarea proiecţiei telefonului din
meniul de setări
Apăsaţi ; pentru a afişa ecranul
acasă, apoi selectaţi pictograma
Setări .Derulaţi prin listă până la
Apple CarPlay sau Android Auto .
Verificaţi să fie activată aplicaţia
respectivă.
Conectarea telefonului mobil
Conectaţi smartphone-ul la portul
USB 3 56.
Lansarea proiecţiei telefonului
Pentru a activa funcţia de proiecţie a
telefonului, apăsaţi ;, apoi selectaţi
Proiecţie .
Notă
Dacă aplicaţia este recunoscută de
către sistemul Infotainment,
pictograma aplicaţiei s-ar putea
schimba în Apple CarPlay sau
Android Auto .
Ca alternativă, funcţia poate fi pornită prin apăsarea timp de câteva
secunde a butonului ;.
Ecranul de proiecţie a telefonului afişat depinde de smartphone şi de
versiunea de software.
Revenirea la ecranul Acasă
Apăsaţi ;.BringGo
BringGo este o aplicaţie pentru
navigaţie care asigură căutarea
locaţiei, afişarea pe hartă şi
îndrumarea pe traseu.
Notă
Înainte de descărcarea aplicaţiei,
verificaţi dacă la vehicul este
disponibil BringGo.
Descărcarea aplicaţiei
Înainte de a putea utiliza BringGo cu
ajutorul comenzilor şi meniurilor
sistemului Infotainment aplicaţia
respectivă trebuie să fie instalată pe
smartphone.
Descărcaţi aplicaţia din App Store ®
sau Google Play Store.
Activarea funcţiei BringGo din meniul
setărilor
Apăsaţi ; pentru a afişa ecranul
acasă, apoi selectaţi pictograma
Setări .
Derulaţi prin listă până la BringGo.
Verificaţi să fie activată aplicaţia.

Sistemul de navigaţie65apropiată, hotelul cel mai apropiat
etc.), traseul este calculat de la
locaţia curentă la destinaţia selectată.
Ghidarea în traseu este asigurată prin anunţuri vocale şi prin indicaţii pe
ecran, precum şi prin intermediul unui
afişaj cu hartă color.
Informaţii importante
Sistemul de informaţii TMC despre
trafic şi ghidarea dinamică în traseu
Sistemul de informaţii TMC despre
trafic recepţionează toate informaţiile
despre trafic de la posturile de radio
TMC. Aceste informaţii sunt incluse la
calcularea întregului traseu. În cadrul
acestui proces, traseul este planificat
astfel încât problemele de trafic
referitoare la criteriile preselectate să
fie evitate.
Dacă apare o problemă de trafic în
cursul ghidării dinamice în traseu, în
funcţie de presetare, se afişează un
mesaj prin care se solicită decizia
şoferului cu privire la eventuala
modificare a traseului.Informaţiile TMC despre trafic sunt
prezentate ca simboluri pe afişajul
hărţii sau ca text detaliat în meniul
mesajelor TMC.
Pentru a putea utiliza informaţiile
TMC despre trafic, sistemul trebuie să recepţioneze posturile TMC din
regiunea relevantă.
Posturile de radio cu informaţii despre trafic TMC pot fi selectate din meniul
de navigaţie 3 65.
Date privind hărţile
Toate datele necesare ale hărţilor
sunt stocate în sistemul Infotainment.
Pentru actualizarea datelor hărţii
pentru navigaţie, achiziţionaţi date noi
de la Distribuitorul Opel sau de la
pagina noastă de domiciliu
http://opel.navigation.com/.
Actualizarea va fi pusă la dispoziţie
pe un dispozitiv USB.
Conectaţi dispozitivul USB la portul
USB şi respectaţi instrucţiunile de pe
ecran. Autovehiculul trebuie să fie
pornit în timpul procesului de
actualizare.Dacă vehiculul este prevăzut cu mai
multe porturi USB, celelalte porturi
USB nu trebuie folosite.
Notă
Autovehiculul rămâne funcţional în
timpul procesului de actualizare.
Dacă autovehiculul este oprit,
actualizarea poate fi trecută în
pauză. Aplicaţia pentru navigaţie,
Bluetooth şi alte dispozitive externe
sunt indisponibile până la
terminarea procesului de
actualizare.
Utilizarea
Pentru a afişa harta de navigaţie,
apăsaţi ; şi apoi selectaţi
pictograma Navigaţie.

Sistemul de navigaţie67
Pentru a reveni la locaţia curentă,
selectaţi Recentrare în partea
inferioară a ecranului.
Panoramarea
Pentru a mări pe o locaţie selectată a
unei hărţi, aşezaţi două degete pe
ecran şi deplasaţi-le unul de celălalt.
Ca alternativă, folosiţi < pe ecranul
hărţii.
Pentru a micşora şi a afişa o
suprafaţă mai mare în jurul locaţiei
selectate, aşezaţi două degete pe
ecran şi deplasaţi-le unul către
celălalt.
Ca alternativă, folosiţi ] pe ecranul
hărţii.
Butonul tactil pentru anulare
În timpul ghidării în traseu active, se
afişează un buton tactil Anulare pe
partea stângă a ecranului.
Pentru anularea sesiunii de ghidare în traseu, selectaţi Anulare.
Timp de câteva secunde, pe ecranul
hărţii se afişează un buton tactil Cont.
căl. . Selectaţi Cont. căl. pentru a
reporni sesiunea de ghidare anulată.
Butonul tactil Prezentare
În timpul ghidării în traseu active, se afişează un buton tactil Prezentare pe
partea stângă a ecranului.
Pentru a afişa o prezentare generală
a traseului activ, selectaţi
Prezentare . Harta se schimbă la
prezentarea generală dorită a
traseului.
Pentru a reveni la vederea normală,
selectaţi din nou Prezentare.
Butonul tactil f
Dacă este activă ghidarea în traseu, se afişează un buton pe ecran
suplimentar f în partea inferioară a
hărţii dacă strada curentă este o
autostradă.Selectaţi f pentru afişarea unei liste
a următoarelor staţii service.
La selectarea unei ieşiri dorite,
punctele de interes din zona
respectivă pot fi accesate şi se poate
începe o ghidare în traseu către unele dintre aceste locaţii 3 70.
Butonul tactil x
Într-un meniu sau submeniu, selectaţi x pentru revenire directă la hartă.
Locaţia curentă
Selectaţi numele străzii din partea inferioară a ecranului. Se afişează
informaţii despre locaţia curentă.

Recunoaşterea vorbirii79Recunoaşterea
vorbiriiInformaţii generale .......................79
Utilizarea ...................................... 79Informaţii generale
Aplicaţia vocală de trecere a
sistemului Infotainment permite
accesul la comenzile recunoaşterii
vorbirii de la smartphone. Consultaţi
instrucţiunile de operare furnizate de
producătorul smartphone-ului pentru
a afla dacă smartphone-ul
dumneavoastră suportă această
funcţie.
Pentru a utiliza aplicaţia vocală de
trecere, smartphone-ul trebuie
conectat la sistemul Infotainment prin
cablul USB 3 56 sau prin Bluetooth
3 81.
Utilizarea Activarea comenzii vocaleMenţineţi apăsat g pe panoul de
comandă sau qw pe volan pentru a
începe o sesiune de recunoaştere a
vorbirii. Un mesaj cu o comandă
vocală se afişează pe ecran.După ce se aude un bip, se poate rosti
o comandă. Pentru informaţii privind
comenzile acceptate, consultaţi
instrucţiunile de utilizare a
smartphone-ului.
Reglarea volumului sonor al
mesajelor vocale
Apăsaţi m pe panoul de comandă sau
apăsaţi + / - în partea dreaptă a
volanului pentru a mări sau scădea
volumul sonor al mesajelor vocale.
Dezactivarea recunoaşterii
vorbirii
Apăsaţi xn pe volan. Mesajul de
comandă vocală dispare, iar
sesiunea de recunoaştere a vorbirii
se încheie.

80TelefonulTelefonulInformaţii generale.......................80
Conectarea la Bluetooth ..............81
Funcţionarea ................................ 83
Telefonul mobil şi echipamentul
radio CB ....................................... 87Informaţii generale
Funcţia telefon vă oferă posibilitatea
de a purta conversaţii la telefonul
mobil prin intermediul microfonului
din autovehicul şi al difuzoarelor
autovehiculului, precum şi de a utiliza
cele mai importante funcţii ale
telefonului mobil prin intermediul
sistemului Infotainment din
autovehicul. Pentru a se putea utiliza
funcţia telefon, telefonul mobil trebuie
să fie conectat la sistemul
Infotainment prin Bluetooth.
Nu toate funcţiile portalului de
telefonie sunt suportate de toate
telefoanele mobile. Funcţiile
utilizabile ale telefonului depind de
telefonul mobil respectiv şi de
furnizorul de servicii de telefonie
mobilă. Informaţii suplimentare
privind acest aspect se pot găsi în
instrucţiunile de operare ale
telefonului mobil sau de la furnizorul
de servicii de reţea.Informaţii importante privind
utilizarea şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Telefoanele mobile afectează
mediul înconjurător. Din acest
motiv, au fost elaborate
reglementări şi instrucţiuni de
siguranţă. Familiarizaţi-vă cu
indicaţiile respective înainte de
folosirea funcţiei telefon.
9 Avertisment
Utilizarea facilităţii handsfree în
timpul conducerii poate fi
periculoasă deoarece
concentrarea şoferului se reduce
în cursul unei convorbiri
telefonice. Parcaţi vehiculul
înainte de a folosi funcţia hands-
free. Respectaţi prevederile din
ţara în care vă aflaţi.
Nu uitaţi să respectaţi
reglementările speciale aplicabile
în anumite zone şi să dezactivaţi
întotdeauna telefonul mobil, dacă

82Telefonul
Notă
Dacă nu este conectat niciun
telefon, meniul Management
dispozitv poate fi accesat şi prin
meniul de telefon: Apăsaţi ; şi apoi
selectaţi Telefon.
3. Atingeţi Căutare dispozitiv . Toate
dispozitivele Bluetooth vizibile din zonă sunt afişate într-o listă nouă
de căutare.
4. Atingeţi respectivul dispozitiv Bluetooth.
5. Confirmaţi procedura de asociere:
● Dacă suportă SSP (sincronizarea simplă
securizată):
Confirmaţi mesajele de la
sistemul Infotainment şi de la
dispozitivul Bluetooth.
● Dacă nu suportă SSP (sincronizarea simplă
securizată):
La sistemul Infotainment: un mesaj Info se va afişa pentru
a solicita introducerea unui
cod PIN la dispozitivul
Bluetooth.
La dispozitivul Bluetooth:
introduceţi codul PIN şi
confirmaţi introducerea.
6. Sistemul Infotainment şi dispozitivul sunt sincronizate.
Notă
Dacă dispozitivul Bluetooth a fost
sincronizat cu succes, h de lângă
dispozitivul Bluetooth indică faptul
că funcţia telefonului este activată,
iar simbolul y indică faptul că funcţia
de muzică prin Bluetooth este activată.
7. Agenda telefonică se descarcă automat în sistemul Infotainment.
În funcţie de telefon, sistemului
Infotainment trebuie să i sepermită accesul la agenda
telefonică. Dacă este necesar,
confirmaţi mesajele afişate pe
dispozitivul Bluetooth.
Dacă această funcţie nu este
suportată de dispozitivul
Bluetooth, se va afişa un mesaj
corespunzător.
Modificarea codului PIN pentru
Bluetooth
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Setări.
Selectaţi Bluetooth şi apoi Modifică
PIN împerechere pentru a afişa
submeniul respectiv. Se afişează o tastatură.
Introduceţi codul PIN format din patru
cifre.
Pentru a şterge un număr introdus,
selectaţi ⇦.
Confirmaţi introducerea prin
selectarea Introducere .
Conectarea unui dispozitiv
sincronizat
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Setări.