2019.5 OPEL INSIGNIA BREAK ad blue

150הגיהנ

הלעפהוהגיהנ

הלעפהותוצע

הגיהנל
................................
151
הטילש

בכרב
.............................
151
יוגיה
.........................................151
הענתה

הלעפהו
............................
151
תצרה

בכר

שדח
.........................
151
ןצחל

הלעפה
..............................
151
חתמ

םירזיבא

רתונ

קספומ
...........153
תענתה

עונמה
............................
153
קותינ

תנזה

קלד

תוריהמב
-
רתי
.....
154
תכרעמ

הממדה
-
הענתה
...............
154
הינח
.........................................
157
תכרעמ

הטילפה
...........................
158
יזג

הטילפה

לש

עונמה
.................
158
ןנסמ

הטילפ
...............................
158
ריממ

יטילטק
.............................
159
AdBlue
....................................
159
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
...............
161
גצ

תבית

םיכוליהה
.....................
161
תריחב

ךוליה
.............................
162
בצמ

ינדי
...................................
163
תוינכת

הגיהנ

תוינורטקלא
...........
164
הלקת
.......................................
164
הקספה

תקפסאב

חתמה
..............
165
תבית

םיכוליה

תינדי
.....................
165תוכרעמ

הענה
..............................
166
הענה

לכל

םילגלגה
.....................
166
םימלב
.........................................
167
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
......
167
םלב

הינח
..................................
167
ןעייס

המילב
..............................
169
ןעייס

קוניזל

ןורדמב
...................
169
תוכרעמ

תרקב

העיסנ
....................
170
תכרעמ

תרקב

הזיחא
...................
170
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל
תוביציה
...................................
171
תכרעמ

הגיהנ

תיביטקארטניא
......
172
תוכרעמ

עויס

גהנל
........................
174
תרקב

טויש
...............................
174
ליבגמ

תוריהמ
...........................
175
תרקב

טויש

תלגתסמ
..................
176
תארתה

תושגנתה

םינפלמ
............186
ןווחמ

קחרמ

םינפלמ
...................
188
תמילב

םוריח

הליעפ
...................
189
הנגה

לע

ךלוה

לגר

ימדק
..............
192
ןעייס

הינח
................................
194
תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב

הייארה
ידצה
........................................199
תארתה

הייטס

ביתנמ
..................201
תכרעמ

טבמ

ימרונפ
....................
202
תמלצמ

טבמ

ירוחא
.....................
204
תארתה

העונת

הצוח

רוחאמ
.........
206
עייסמ

םירורמת
..........................207
ןעייס

הרימש

לע

ביתנ
.................
211קלד
............................................
213
קלד

יעונמל

ןיזנב
........................
213
קלד

יעונמל

לזיד
.........................
214
קולדת
.......................................215
לוצי

רורגה
...................................
217
עדימ

יללכ
.................................
217
ינייפאמ

הגיהנ

תוצעו

הרירגל
.......
217
תרירג

רורג
................................
218
דויצ

הרירג
................................
218
ןעייס

תוביצי

רורגה
....................
220

הגיהנ

הלעפהו159ריממ

יטילטק
ריממה

יטילטקה

תיחפמ

תא

תומכ
םירמוחה

םיקיזמה

יזגב

הטילפה
.תוריהז
יגוס

קלד

םינושה

הלאמ

םיעיפומה
םידומעב

2
213 ,
2
273
םילולע
םורגל

קזנ

ריממל

יטילטקה

וא

םיביכרל
םיינורטקלא
.
קלד

אלש

ףרשנ

םמחתי

רתי

לע

הדימה
םורגיו

קזנ

ריממל

יטילטקה
.
ןכל
,
ענמיה
שומישמ

רתי

ענתמב
,
ןוקירמ

לכימ
קלדה

דע

ופוס

וא

תוענתהמ

עונמה
הפיחדב

וא

הרירג
.
הרקמב

לש

ףויז

תלועפב

עונמה
,
הלועפ

אל
הקלח

לש

עונמה
,
הדירי

יעוציבב

עונמה

וא
תויעב

אל

תוליגר

תורחא
,
אבה

תא

בכרה
םדקהב

ירשפאה

ךסומל

ןוקיתל

תביס
הלקתה
.
בצמב

םוריח
,
ןתינ

ךישמהל
הגיהנב

קרפל

ןמז

רצק
,
ךות

הרימש

לע
תוריהמ

העיסנ

תוריהמו

יבוביס

עונמ
םיכומנ
.
AdBlue
עדימ

יללכ
רוזיח

יטילטק

יביטקלס
) BlueInjection(
אוה

הטיש

התחפהל

תיתועמשמ

לש
תוצומחת

ןקנחה

יזגב

הטילפה
.
םיגישמ
תאז

לע
-
ידי

תקרזה

לזונ

תכרעמ

הטילפ
לזידל
(DEF)
תכרעמל

הטילפה
.
הינומאה
תררחתשמה

לזונהמ

הביגמ

םע

יזג

ןקנחה
)NO
x
(
יזגבש

הטילפה

תכפוהו

םתוא

ןקנחל
םימלו
.
יוניכה

לש

לזונה

שומישבש

אוה
AdBlue
®
.
והז

לזונ

יתלב

ליער
,
יתלב

קילד
,
רסח

עבצ
רסחו

חיר

בכרומה
מ-32%
האירוא
ו-68%
םימ
.9
הרהזא
ענמיה

עגממ

ןיב

רועה

וא

םייניעה

ןיבל
AdBlue.
הרקמב

לש

עגמ

םע

רועה

וא

םייניעה
,
ףוטש

םתוא

םימב
.
תוריהז
ענמיה

עגממ

ןיב

עבצ

ןיבל
AdBlue.
הרקמב

לש

עגמ
,
ףוטש

םימב
.
AdBlue
אפוק

הרוטרפמטב

לש
כ‑-11 °C.
ןוויכמ

בכרהש

דיוצמ

םמחמב
‑
םדק

לש
AdBlue ,
תחטבומ

התחפה

לש

תטילפ
םימהזמה

םג

תורוטרפמטב

תוכומנ
.
םמחמ
םדקה

לש
ה‑AdBlue
לעפומ

ןפואב
יטמוטוא
.
תכירצ

AdBlue

תינייפוא

איה

כ-2

רטיללכל
1000 ק"מ
בוריקב
,
לבא

הלוכי

תויהל

םג
ההובג

רתוי

תולתכ

ינייפאמב

העיסנה
)
ומכ
לשמל

סמוע

דבכ

וא

הרירג
.(
לכימ
AdBlue
ןתינ

אוצמל

תא

סלפמ
ה-AdBlue
לכמב
טירפתב

הגוצתה
.
תורהזא

סלפמ
תועדוה

תונוש

תוגצומ

זכרמב

עדימה

גהנל
,
יפל

חווט

העיסנה

בשוחמה

םע
ה-AdBlue
רתונש
.
תועדוהה

תולבגההו

ןה

השירד
ףקותב

קוח
.
הרהזאה

תירשפאה

הנושארה

איה

AdBlue
Range:)
חווט
AdBlue(:

2400 ק"מ
.
הרהזא

וז

גצות

םעפ

תחא

ןמזל

רצק

םע
קחרמ

העיסנה

בשוחמה
.
העיסנה

תרתומ
אלל

לכ

תולבגמ
.
תמר

הרהזאה

האבה

העיפומ

חווטשכ
העיסנה

היהי

ןטק
מ-1,750 ק"מ .
העדוהה
םע

חווט

העיסנה

יחכונה

גצות

דימת

160הגיהנ

הלעפהוהתצההשכ

בצמב

לעפומ

שרדנו

רשאל
התוא

2
107 .
אלמ
AdBlue
ינפל

עיגתש
תמרל

הרהזאה

האבה
.
חווטשכ

העיסנה

םע

ה-AdBlue

רתונש

ןטק
מ-900 ק"מ ,
תועדוה

הרהזאה

תואבה
ועיפוי

ןיגוריסל

אלו

ןתינ

ןלטבל
:
●
AdBlue Low Refill Now)
סלפמ
AdBlue
ךומנ
,
ףסוה

תעכ
(
●
Engine Restart Prevented in
)
תענתה

עונמ

שדחמ

ענמית

דועב
(

900 ק"מ
.
ףסונ

ךכל
,
תירונ

יוויחה

Y

תבהבהמ
תופיצרב
.
הרעה
הרקמב

לש

תכירצ
AdBlue
ההובג
,
ןכתיי
זכרמש

עדימה

גהנל

גיצי

תא

הרהזאה
תאזה

אלל

יבלש

הרהזאה

םימדוקה
.
תמר

הרהזאה

הנורחאה

העיפומ

לכמשכ
ה‑AdBlue

קיר
.
אל

ןתינ

עינתהל

שדחמ

תא
עונמה
.
תועדוה

הרהזאה

תואבה

תוגצומ
ןיגוריסל

אלו

ןתינ

ןלטבל
:
●
AdBlue Empty Refill Now
)AdBlue
קיר

אלמ

שדחמ

תעכ
(
●
Engine Will Not Restart)
עונמה

אל
ענתוי

בוש
(
.
ףסונ

ךכל
,
תירונ

יוויחה

Y

תבהבהמ
תופיצרב
.ירחא

העינמ

הליעפ

לש

תענתה

עונמה
,
גצות

העדוהה

האבה
:
Refill AdBlue To Start Vehicle)
ףסוה
AdBlue
ידכ

עינתהל

תא

בכרה
(
.
הבוח

אלמל

תא

לכמה

ירמגל
ב-AdBlue,
תרחא

אל

ןתינ

היהי

עינתהל

תא

עונמה

2
278.
תורהזא

תטילפ

םימהזמ

ההובג
םא

תטילפ

םימהזמה

תכרעממ

הטילפה
הלוע

לע

ךרע

םיוסמ
,
וגצוי

זכרמב

עדימה
גהנל

תורהזא

תומוד

תורהזאל

חווטה
.
וגצוי

תושירד

עצבל

הקידב

לש

תכרעמ
הטילפה
,
ףוסבו

גצות

העדוהה

לע

תעינמ
תורשפאה

תענתהל

עונמה
.
תולבגמ

הלא

ןה
םאתהב

תושירדל

קוחה
.
הנפ

ךסומל

השרומ

תלבקל

עויס
.
יולימ
AdBlueתוריהז
שמתשה

קר

ב‑AdBlue

דמועה

םינקתב
םייפוריאה
DIN 70 070
ו‑ISO 22241-1.
לא

שמתשת

םיפסותב
.
לא

ללדת

תא
ה -AdBlue.
תרחא

תכרעמ

רוזיחה

יטילטקה
יביטקלסה

הלולע

עגפיהל
.
הרעה
לכב

הרקמ

ובש

ןיא

תנחתב

קלדה

תבאשמ
יולימ

םע

הייפ

המיאתמה

תוינוכמל
םיעסונ
,
שמתשה

קר

יקובקבב

וא

ילכמ
AdBlue
ילעב

םאתמ

יולימ

םותח

ךרוצל
יולימ

לכמה

בכרב
,
ידכ

עונמל

הזתה

וא
הכיפש

ללגב

יולימ
-
רתי

ידכו

חיטבהל
םידאהש

לכמהמ

ודכליי

אלו

וטלפיי
.
ןתינ
גישהל
AdBlue
םיקובקבב

וא

םילכמב
תונחתב

קלד

תובר
,
ןכו

ןתינ

שוכרל

םתוא
יזכרמב

קוויש

תורישו

לש

לפוא

יזכרמבו
הריכמ

תינועמק

םירחא
.
ןוויכמ

לש
‑AdBlue
שי

תודימע

תלבגומ
,
קודב

תא

ךיראת

הגופתה

ינפל

יולימה
.
הרעהתעב

רורחש

הסכמ

ןגמה

ראווצמ

יולימה
,
םילולע

טלפיהל

ידא

הינומא
.
לא

ףאשת
םתוא

ןוויכמ

שיש

םידאל

חיר

ףירח
.
םידאה

םניא

םיקיזמ

המישנב
.
שי

אלמל

ירמגל

תא

לכמ
ה-AdBlue .
הבוח
עצבל

תאז

םא

תעדוה

הרהזאה

תעגונה
תעינמל

תורשפא

הענתהה

לש

עונמה

רבכ
הגצוה
.
שי

תונחהל

תא

בכרה

לע

חטשמ

סלופמ
.

הגיהנ

הלעפהו161ראווצ

יולימה

רובע
ה-AdBlue
םקוממ
ירוחאמ

הסכמ

חתפ

יולימ

קלדה
,
םקוממה
דצב

ינמיה

ירוחאה

לש

בכרה
.
ןתינ

חותפל

תא

תיתלד

חתפ

קולדתה

קר
תליענשכ

בכרה

תררחושמ
.
1.
ףולש

תא

חתפמ

התצהה

גתמהמ
.
2.
רוגס

תא

לכ

תותלדה

ידכ

עונמל

תרידח
ידא

הינומא

םינפל

בכרה
.
3.
ררחש

תא

תיתלד

חתפ

יולימ

קלדה
הציחלב

לע

תיתלדה

2
215.
4.
גרבה

הצוחה

תא

הסכמ

ןגמה

רוניצמ
יולימה
.
5.
חתפ

תא

לכימ
ה‑AdBlue.
6.
ןקתה

הצק

דחא

לש

רוניצה

שימגה

לע
קובקבה

גרבהו

תא

דצה

ינשה

ראווצל
יולימה
.
7.
םרה

תא

לכמה

דע

אוהש

ןקורתמ
ירמגל
,
וא

דע

המירזהש

לכמהמ

הקספ
.
רבדה

לוכי

ךוראל

דע

שמח

תוקד
.
8.
חנה

תא

לכמה

לע

עקרקה

ידכ

ןקורל
תא

רוניצה

שימגה
,
ןתמה
15
תוינש
.
9.
ררחש

תא

תגרבה

רוניצה

שימגה
ראווצמ

יולימה
.
10.
ןקתה

תא

הסכמ

ןגמה

בבוסו

ותוא
ןוויכב

ןועשה

דע

ובולישל
.
הרעהקלס

תא

לכמ
ה-AdBlue
םאתהב
תושירדל

תנגהל

הביבסה
.
ידכ

שמתשהל
בוש

רוניצב

שימגה
,
ףוטש

ותוא

םימב
םייקנ

רחאל

שומישה
.תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
תבית

םיכוליהה

תיטמוטואה

תרשפאמ
בוליש

םיכוליה

יטמוטוא
)
בצמ

יטמוטוא
(
וא
תפלחה

םיכוליה

תינדי
)
בצמב

ינדי
.(
תפלחה

םיכוליה

תינדי

תירשפא

לע

ידי
השקה

הלק

לע

תידי

ררובה

בצמל

+

וא

-

וא
תכישמ

יררוב

םיכוליהה

לעש

לגלג

הגהה
.
גצ

תבית

םיכוליהה
םירויאה

םיגיצמ

תא

תואסרגה

תונושה
.

242לופיט

בכרב
ילכב

בכר

ילעב

הגה

ינמי
,
תבית

םיכיתנה
תמקוממ

ירוחאמ

הסכמ

אתב

תופפכה
.
חתפ

תא

את

תופפכה

חתפו

תא

הסכמה
.
סמ
'לגעמ1ןולח

ילמשח

ילאמש2ןולח

ילמשח

ינמי3תדיחי

הרקב
)
לודומ
(
לש

בכרמה4תפינמ

תרקב

םילקא5תדיחי

הרקב
)
לודומ
(
לש

בכרמה6תונכה

רורגל7לופיק

ילמשח

בשומ

ירוחא8תדיחי

הרקב
)
לודומ
(
לש

בכרמה9תדיחי
)
לודומ
(
תרקב

עונמה10הגוצת

תילע11תתחפה
NO
x
/
םמחמ

רוניצ12תתחפה
NO
x
/
ןשייח

חיפ13לודומ
AdBlue14לגלג

הגה

םמוחמ15תדיחי
)
לודומ
(
תרקב

תבית
םיכוליהה16רבגמסמ
'לגעמ17הקעזא18תדיחי

הרקב
)
לודומ
(
לש

בכרמה19לודומ
AdBlue20תדיחי

הרקב
)
לודומ
(
לש

בכרמה21תדיחי

הרקב
)
לודומ
(
לש

בכרמה22תדיחי

הרקב
)
לודומ
(
לש

בכרמה23הליענ

תילמשח

לש

לגלג

הגה24תירכ

ריווא25רבחמ

רישכמל

ןוחבא

תולקת26עקש

חוכ

את

ןעטמה27םותסש
EBCM28הנכה

הרטשמל29–30–31יעצמא

הרקב

לע

הגהה32גתמ

התצהה33תרקב

םילקא

לופיט

הקוזחתו267תואה
W ,
תנייצמ

תא

תוגימצה
הרוטרפמטב

הכומנ

הרפסהו

היינשה
תנייצמ

תא

תוגימצה

הרוטרפמטב

ההובג
.
רחב

תא

תגרד

תוגימצה

המיאתמה

םאתהב
תרוטרפמטל

הביבסה

תילמינימה

היופצה

2
270.
לכ

תוגרד

תוגימצה

תוצלמומה

תומיאתמ
תורוטרפמטל

הביבס

תוהובג
.
לזונ

ןוניצ

דגונו

האיפק
שמתשה

קר

לזונב

ענומ

האיפק
,
ינגרוא
יצמוחו
,
לעב

ייח

תוריש

םיכורא
,
רשואמה
בכרל
.
ץעוויה

ךסומב
.
לעפמב
,
םיאלממ

תא

תכרעמה

לזונב

ןוניצ
קפסמה

הנגה

הלועמ

ינפמ

היזורוק

ינפמו
האיפק

דע

הרוטרפמטל

לש
כ--28 °C.
םירוזאב

םירק

םהב

תומייק

תורוטרפמט
תוכומנ

דואמ
,
לזונ

ןוניצה

אלוממה

לעפמב
קפסמ

הנגה

דע

הרוטרפמטל

לש

כ-
-37 °C
.
שי

רומשל

לע

זוכיר

הז

ךלהמב

לכ

הנשה
.
שומישה

יפסותב

לזונ

ןוניצ

םיינוציח
,
ודעונש

קפסל

הנגה

תפסונ

דגנ

הדולח

וא
םוטאל

תופילד

תוריעז

לולע

םורגל

תויעבל
דוקפתב
.
תועיבת

יבגל

תוירחאה

תואצותל
תועבונה

שומישמ

םיפסותב

םיינוציח

לזונל
ןוניצה
,
וחדיי
.לזונ

תציחר

תושמש
ידכ

עונמל

קזנ

יבהלל

םיבגמה
,
עבצל

בכרה
יקלחלו

קיטסלפ

ימוגו
,
שמתשה

קר

לזונב
תציחר

תושמש

רשואש

רובע

בכרה
.
ץעוויה
ךסומב
.
לזונ

םימלבה

דמצמהו
רחאל

ןמז
,
לזונ

םימלבה

חפוס

תוביטר
תוליעיו

המילבה

תתחפומ
.
שי

ףילחהל

לזונ
םימלב

דעומב

טרופמה
.
AdBlueשמתשה

ךא

קרו
ב‑AdBlue
ידכ

תיחפהל
תא

תומכ

תוצומחת

ןקנחה

יזגב

הטילפה

2
159.

םינותנ

םיינכט279םילוביק
ןמש

עונמעונמD15XHLD15XHTD16SHTללוכ

ןנסמ
] ל['4.04.05.5ןיב

ןמיס
MIN ל-MAX] ל['1.01.01.0עונמD16DTID16DTHD20DTHD20DTRללוכ

ןנסמ
] ל['5.05.04.94.9ןיב

ןמיס
MIN ל-MAX] ל['1.01.01.01.0
לכימ

קלד
ןיזנב
/
רלוס
,
תומכ

יולימ

רזוח
] ל['61
לכימ
AdBlue
AdBlue ,
תומכ

יולימ

רזוח
] ל['17

294עדימ

חוקללןוכדע

הנכות
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

דירוהל
ןיקתהלו

ינוכדע

הנכות

םירחבנ

ךרד

רוביח
יטוחלא
.
הרעה
תונימזה

לש

ינוכדע

תנכות

בכר

ךרד
ריוואה

הלא

הנתשמ

םאתהב

בכרל
הנידמלו
.
אצמ

עדימ

ףסונ

ףדב

תיבה
ונלש
.
רוביח

טנרטניא
תדרוה

ינוכדע

הנכות

בכרל

ךרד

ריוואה
תשרוד

תוירושיק

טנרטניא
,
הילא

ןתינ
תשגל

תועצמאב

רוביח
OnStar
וא

הדוקנ
המח
Wi-Fi
תנגומה

המסיסב
,
המגודל
,
תקפוסמה

ןופלטמ

דיינ
.
ידכ

רבחל

תא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
הדוקנל

המח
,
רחב

תא

תורדגה

ךסמב
תיבה
,
Wi-Fi
ו-
לוהינ

תותשר
Wi-Fi
.
רחב
תא

תשר
Wi-Fi
היוצרה
,
לעפו

יפל

םיחנמה
ךסמב
.
םינוכדע תכרעמה

שקבת

הדרוה

הנקתהו

לש
םינוכדע

םימיוסמ
.
תמייק

םג

תורשפא
הקידבל

תינדי

לש

םינוכדע
.ידכ

קודבל

םינוכדע

ןפואב

ינדי
,
רחב

תא
תורדגה

ךסמב

תיבה
,
עדימ

יבגל

הנכות
תאו

ןוכדע

תכרעמ
.
לעפ

יפל

םיחנמה
ךסמב
.
הרעה
םיבלשה

הדרוהל

הנקתהלו

לש

םינוכדעה
םייושע

תויהל

םינוש
,
םאתהב

בכרל
.
הרעה
ךלהמב

הנקתהה
,
ןכתיי

בכרהש

אל

היהי
ליעפ
.
םינמיס

םיירחסמ

םימושרApple Inc.
Apple CarPlay™
אוה

ןמיס

ירחסמ

לש
Apple Inc.
App Store ®

ו-
iTunes Store ®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
Apple Inc.
iPhone®
,iPod
®
,iPod touch
®
,iPod
nano®
,iPad
®
ו-Siri
®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
ו-DivX Certified
®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
DivX ,LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.Android™
תונחו
Google Play™
םה
םינמיס

םיירחסמ

לש
Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™

אוה

ןמיס

ירחסמ

לש

Stitcher,
Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
ה‑VDA.