Page 67 of 313

Istuimet, turvajärjestelmät65ISOFIX-kiinnikkeet
Kiinnitä autoa varten hyväksytyt
lasten ISOFIX-turvajärjestelmät
ISOFIX-kiinnikkeisiin. Erityiset lasten ISOFIX -turvajärjestelmien sijainnit on
merkitty ISOFIX-taulukkoon 3 67.
ISOFIX -kiinnikkeet on merkitty selkä‐
nojassa olevalla tarralla.
Lasten i-size-turvajärjestelmä on
yleismallinen ISOFIX-turvajärjes‐
telmä YK-säädöksen nro 129 mukai‐
sesti.
Kaikkia lasten i-size-turvajärjestelmiä
voidaan käyttää kaikilla auton istuin‐
paikoilla, jotka soveltuvat i-size-
järjestelmille, i-size-taulukko 3 67.
Joko Top-tether-hihnaa tai tukijalkaa
tulee käyttää ISOFIX-kiinnikkeiden
lisäksi.
i-size-turvaistuimissa ja auton i-size-
hyväksynnällä varustetuissa istui‐
missa on i-size-symboli, katso kuva.
Top-tether-kiinnityspisteet
Top-tether-kiinnityspisteet on
merkitty symbolilla : lasten turvais‐
tuinta varten.
Kiinnitä ISOFIX-kiinnittimien lisäksi
Top-Tether-hihnaTop-Tether-kiinni‐
tyspisteisiin.
Yleiskelpoiset lasten ISOFIX-turva‐
järjestelmien sijainnit on merkitty
taulukkoon merkinnällä IUF 3 67.
Oikean järjestelmän valinta
Takaistuimet ovat paras paikka lasten turvajärjestelmän asentamiseen.
Lapsia tulee kuljettaa autossa selkä menosuuntaan niin kauan kuin
mahdollista. Tämä varmistaa, että
lapsen edelleen hyvin heikko selkä‐
ranka ei joudu mahdollisessa onnet‐
tomuustilanteessa niin kovan rasituk‐
sen kohteeksi.
Page 69 of 313

Istuimet, turvajärjestelmät67Lastenistuimen asennuspaikatSallitut vaihtoehdot lasten turvajärjestelmän kiinnittämiseksi kolmipisteturvavyöllä
Painoluokka
Etumatkustajan istuimella
Takapenkin ulkopaikoillaTakapenkin
keskipaikalla
turvatyyny toiminta‐
valmiudessaturvatyyny ei toiminta‐
valmiudessaRyhmä 0: enintään 10 kgXU 1,2U/L 3URyhmä 0+: enintään 13 kgXU1,2U/L 3URyhmä I: 9–18 kgXU1,2U/L 3,4U4Ryhmä II: 15–25 kgU1,2XU/L 3,4U4Ryhmä III: 22–36 kgU1,2XU/L 3,4U4U:yleiskelpoinen kolmipisteturvavyön yhteydessäL:soveltuu tietyille luokkien "autokohtaiset", "rajoitetut" tai "puoliksi yleismalliset" lasten turvajärjestelmille. Lasten turva‐
järjestelmän tulee olla hyväksytty autotyyppiä varten (katso lasten turvajärjestelmän autotyyppiluetteloa)X:tässä painoluokassa ei saa käyttää lasten turvajärjestelmää1:siirrä istuinta eteenpäin niin pitkälle kuin tarpeellista ja säädä selkänoja riittävän pystyyn asentoon sen varmistami‐
seksi, että vyö kulkee eteenpäin yläkiinnityspisteestä2:siirrä istuinta ylöspäin niin pitkälle kuin tarpeellista ja säädä selkänoja riittävän pystyyn asentoon sen varmistamiseksi, että vyö on kireällä soljen puolella3:siirrä lasten turvajärjestelmän edessä olevaa etuistuinta eteenpäin niin pitkälle kuin tarpeellista4:säädä kyseistä pääntukea tarpeen mukaan tai irrota se tarvittaessa
Page 70 of 313
68Istuimet, turvajärjestelmätSallitut lasten ISOFIX-turvajärjestelmän kiinnitysmahdollisuudet ISOFIX-kiinnikkeillä
PainoluokkaKokoluokkaKiinnitys
Etumatkustajan istuimella
Takapenkin
ulkopaikoillaTakapenkin
keskipaikalla
turvatyyny toimin‐
tavalmiudessaturvatyyny ei
toimintavalmiu‐
dessaRyhmä 0: enintään
10 kgGISO/L2XXXXFISO/L1XXXXEISO/R1XXIL 3XRyhmä 0+: enintään
13 kgEISO/R1XXIL 3XDISO/R2XXIL3XCISO/R3XXIL3XRyhmä I: 9–18 kgDISO/R2XXIL3,4XCISO/R3XXIL3,4XBISO/F2XXIL, IUF 3,4XB1ISO/F2XXXIL, IUF3,4XAISO/F3XXIL, IUF 3,4XRyhmä II: 15–25 kgXXIL3,4XRyhmä III: 22–36 kgXXIL3,4X
Page 72 of 313
70Istuimet, turvajärjestelmätSallitut lasten i-size-turvajärjestelmän kiinnitysmahdollisuudet ISOFIX-kiinnikkeilläEtumatkustajan istuimella
Takapenkin
ulkopaikoillaTakapenkin
keskipaikalla
turvatyyny toimintaval‐
miudessaturvatyyny ei toimintaval‐ miudessai-size lasten
turvajärjestelmätXXi - UXi - U:soveltuu eteenpäin ja taaksepäin suunnatuille yleismallisille i-size-turvajärjestelmilleX:istuinpaikka ei sovellu yleismallisille i-size-turvajärjestelmille
Page 75 of 313

Säilytys73Tavaratila
Auton varustelusta riippuen takaistui‐
men selkänoja on jaettu kahteen tai
kolmeen osaan. Kaikki osat voidaan
kääntää alas.
Ennen takaistuimien selkänojien tait‐
tamista tee seuraavat toimet tarvit‐
taessa:
● 5-ovinen viistoperä: irrota tavara‐
tilan suoja 3 79.
● Sports Tourer: irrota rullaverho 3 79.
● Paina salpaa ja pidä sitä painet‐ tuna painaaksesi pääntuet alas
3 45.
● Irrota takapääntuet ulos, jotta selkänojat asettuvat kokonaan
istuintyynyjen päälle 3 45.Tavaratilan laajennus
(kaksiosainen takaistuimen
selkänoja), 5-ovinen viistoperä
● Vie reunapaikkojen turvavyöt sivupidikkeiden läpi suojataksesi
niitä vaurioilta. Selkänojia kään‐
nettäessä turvavyöt on vedettävä
niiden mukana.
● Vedä toisen tai kummankin reunapaikan vivusta ja käännä
selkänojat alas istuintyynyille.
● Irrota turvavyö selkänojan ohjai‐ mesta ja laita se pitimen taakse
kuvan mukaisesti.
● Käännä ylös nostamalla selkäno‐
jia ja ohjaamalla ne pystyasen‐
toon, kunnes ne lukittuvat kuulu‐
vasti.
Page 77 of 313
Säilytys75
● Vie reunapaikkojen turvavyötsivupidikkeiden läpi suojataksesi
niitä vaurioilta. Selkänojia kään‐
nettäessä turvavyöt on vedettävä
niiden mukana.
● Irrota turvavyö selkänojan ohjai‐ mesta ja laita se pitimen taakse
kuvan mukaisesti.
● Käännä ylös nostamalla selkäno‐
jia ja ohjaamalla ne pystyasen‐
toon, kunnes ne lukittuvat kuulu‐
vasti.
Selkänojat on lukittu oikein vain
silloin, kun punainen merkintä
lähellä vipua ei ole enää näky‐
vissä kummallakaan puolella.
9 Varoitus
Selkänojien ollessa ylös käännet‐
tyinä varmista ennen liikkeelle
lähtemistä, että ne ovat lukkiutu‐
neet hyvin paikalleen. Tämän
noudattamatta jättäminen voi
johtaa henkilövahinkoihin tai kuor‐ man tai auton vaurioitumiseen
voimakkaan jarrutuksen tai
törmäyksen yhteydessä.
Keskimmäisen istuimen turvavyö saattaa jäädä väliin, jos selkänoja
nostetaan liian nopeasti. Avaa
kelauslaitteen lukitus painamalla
turvavyötä sisään tai vetämällä sitä
ulos noin 20 mm ja irrottamalla
otteen.
Page 78 of 313
76SäilytysTavaratilan laajennus
(kaksiosainen takaistuimen
selkänoja), Sports Tourer
● Laita ulompien turvavöiden lukkokielekkeet sivupidikkee‐
seen suojataksesi vöitä vauri‐
oilta, katso piirustus.
● Vedä toisen tai kummankin reunapaikan vivusta ja käännä
selkänojat alas istuintyynyille.
● Käännä ylös nostamalla selkäno‐
jia ja ohjaamalla ne pystyasen‐
toon, kunnes ne lukittuvat kuulu‐
vasti.Selkänojat on lukittu oikein vain
silloin, kun punainen merkintä
lähellä vipua ei ole enää näky‐
vissä kummallakaan puolella.
9 Varoitus
Selkänojien ollessa ylös käännet‐
tyinä varmista ennen liikkeelle
lähtemistä, että ne ovat lukkiutu‐
neet hyvin paikalleen. Tämän
noudattamatta jättäminen voi
johtaa henkilövahinkoihin tai kuor‐ man tai auton vaurioitumiseen
voimakkaan jarrutuksen tai
törmäyksen yhteydessä.
Page 79 of 313
Säilytys77
Keskimmäisen istuimen turvavyö
saattaa jäädä väliin, jos selkänoja
nostetaan liian nopeasti. Avaa
kelauslaitteen lukitus painamalla
turvavyötä sisään tai vetämällä sitä
ulos noin 20 mm ja irrottamalla
otteen.
Tavaratilan laajennus
(kolmiosainen takaistuimen
selkänoja), Sports Tourer
● Käännä takakeskikyynärnoja ylös.● Vedä silmukasta ja käännätakaistuimen keskimmäinen
selkänoja alas.
● Laita ulompien turvavöiden lukkokielekkeet sivupidikkee‐
seen suojataksesi vöitä vauri‐
oilta, katso piirustus.
● Vedä toisen tai kummankin reunapaikan vivusta ja käännä
selkänojat alas istuintyynyille.
9 Varoitus
Ole varovainen kääntäessäsi alas
oikeanpuoleisen istuimen selkä‐ nojaa, jos keskimmäisen istuimen
selkänoja on jo käännetty alas.
Henkilövahingon vaara johtuen
selkänojassa olevasta ulkone‐
vasta pultista.