Page 183 of 333

Conducerea şi utilizarea autovehiculului181Notă
La deşurubarea capacului de
protecţie de la ştuţul de umplere, se
pot evacua gaze de amoniac. Nu
inhalaţi, deoarece gazele au un
miros înţepător. Inhalarea gazelor
nu este dăunătoare.
Rezervorul de AdBlue trebuie umplut
complet. Acest lucru trebuie făcut
dacă mesajul de avertizare referitor la
prevenirea repornirii motorului este
deja afişat.
Autovehiculul trebuie parcat pe o
suprafaţă plană.
Pâlnia pentru AdBlue este amplasată
în spatele clapetei de alimentare cu
combustibil, amplasată în partea din
dreapta spate a autovehiculului.
Clapeta rezervorului de combustibil
poate fi deschisă numai când
autovehiculul este descuiat.
1. Scoateţi cheia din contact.
2. Închideţi toate uşile pentru a evita
pătrunderea gazelor de amoniac
în interiorul autovehiculului.
3. Deblocaţi clapeta rezervorului de combustibil apăsând-o 3 233.
4. Deşurubaţi capacul de protecţie
de la ştuţul de umplere.
5. Deschideţi canistra de AdBlue.
6. Montaţi un capăt al furtunului la canistră şi înşurubaţi celălalt
capăt la ştuţ.
7. Ridicaţi canistra până când este goală sau până la oprirea
debitului din canistră. Aceasta
poate dura până la 5 minute.
8. Aşezaţi canistra pe sol pentru a goli furtunul, aşteptaţi
15 secunde.
9. Deşurubaţi furtunul de la ştuţul de
umplere.
10. Montaţi capacul de protecţie şi răsuciţi în sens orar până când secuplează.
Notă
Eliminaţi canistra de AdBlue
conform cerinţelor de mediu. Pentru
refolosirea furtunului, spălaţi-l cu
apă curată după utilizare.
Page 308 of 333
306Date tehniceCapacităţiUleiul de motorMotorulD10XFLD14XFL,
D14XFTD14XNT
CNGD16DTH,
D16DTI,
D16DTND16SHTinclusiv filtrul [l]4,04,04,05,05,5între MIN şi MAX [l]1,01,01,01,01,0
Rezervorul de combustibil
Benzină/motorină, capacitate nominală [l]48Gaze naturale CNG, capacitate nominală [kg] sau [l] 6)
Benzină, capacitatea nominală [l]13,4
146) Valoarea se referă la gazul de testare G20 (99 până la 100% metan) la 20 MPa/200 bar/2900 psi şi 15 grade C.
Rezervor de AdBlue
Hatchback cu 5 portiereSports TourerAdBlue, capacitatea nominală [l]12,513,5
Page 321 of 333

Informaţii pentru client319Google Inc.
Android™ şi Google Play™ Store
sunt mărci comerciale ale Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ este o marcă comercială a
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
este o marcă comercială
înregistrată a VDA.Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
În autovehicul sunt montate unităţi
electronice de control. Unităţile de
control procesează date primite de
senzorii vehiculului, de exemplu, sau
pe care le generează ele însele sau
pe care le schimbă între ele. Unele
unităţi de control sunt necesare
pentru funcţionarea în siguranţă a
vehiculului, altele vă asistă în timp ce conduceţi (sisteme de asistenţă
pentru şofer), iar altele furnizează
funcţii de confort sau infotainment.
Următoarele conţin informaţii
generale despre procesarea datelor
în autovehicul. Veţi găsi informaţii
suplimentare asupra datelor specifice
care sunt încărcate, memorate şi
transferate către terţi şi în ce scop în
autovehiculul dumneavoastră la
cuvântul cheie Protecţia datelor, în
strânsă legătură cu referinţele pentru
caracteristicile funcţionale afectatedin manualul de utilizare respectiv
sau în condiţiile generale de vânzare. Acestea sunt, de asemenea,
disponibile online.
Date de operare din vehicul Unităţile de control procesează date
pentru operarea vehiculului.
Aceste date includ, de ex.: ● informaţii privind starea vehiculului (de ex. viteza de
rotaţie a roţii, viteza,
temporizarea deplasării,
acceleraţia laterală, afişajul
„centuri de siguranţă fixate”),
● condiţii ambiante (de ex. temperatură, senzor de ploaie,
senzor de distanţă).
De regulă, aceste date sunt
tranzitorii, nu sunt memorate mai mult
decât un ciclu operaţional şi sunt
procesate doar la bordul
autovehiculului respectiv. Unităţile de comandă adesea includ stocarea
datelor (inclusiv cheia
autovehiculului). Acestea sunt
folosite pentru a permite
documentarea temporară sau
permanentă a informaţiilor referitoare
Page 326 of 333

324Index alfabeticAAccesoriile şi modificările autovehiculului .......................242
Acoperişul ..................................... 45
Actualizare software ...................318
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 275
AdBlue ................................ 116, 179
Admisia aerului .......................... 164
Afişaj pentru informaţii ................126
Afişajul de nivel central ...............119
Afişajul de nivel superior ............119
Afişajul de service ...................... 110
Afişajul pentru informaţii .............119
Afişajul transmisiei .....................182
Alimentarea cu combustibil ........ 233
Anvelopele de iarnă ...................268
Autovehicul detectat în faţă ........119
Avertizarea privind coliziunea frontală .................................... 204
B Bara de tractare .......................... 235
Bateria autovehiculului ..............247
Blocarea automată ......................29
Blocul instrumentelor de bord ....103
BlueInjection ............................... 179
Butonul de alimentare ................168C
Camera video retrovizoare ........221
Capacele de roţi ........................275
Capacităţi ................................... 306
Capac spaţiu depozitare din podeaua portbagajului .............83
Capota ....................................... 244
Caracteristici ale sistemului de iluminare.................................. 152
Caracteristici de conducere şi sugestii referitoare la tractare 236
Catalizatorul ............................... 178
Ceasul .......................................... 99
Centru de informaţii pentru şofer 119
Centura de siguranţă .....................8
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte ................................... 59
Centurile ....................................... 58
Centurile de siguranţă .................58
Cheie, setările memorate .............24
Cheile .......................................... 20
Cheile, încuietorile ........................20
Claxonul ................................. 13, 95
CNG.................................... 109, 232
Combustibilul .............................. 230
Combustibilul pentru funcţionarea pe gaze naturale 232
Combustibilul pentru motoarele diesel ...................................... 231