Введение...................................... 2
Коротко .......................................... 6
Ключи, двери и окна ..................21
Сиденья, системы защиты ........51
Места для хранения ................... 80
Приборы и средства
управления ............................... 101
Освещение ............................... 155
Климат-контроль ......................169
Вождение и управление
автомобилем ............................ 181
Уход за автомобилем ..............268
Сервис и техническое обслуживание ........................... 325
Технические данные ................329
Информация о клиенте ............ 342
Предметный указатель ............356Содержание
Коротко111Электрические
стеклоподъемники ............... 45
2 Наружные зеркала ..............43
3 Центральный замок ............26
4 Боковые рефлекторы
обдува ................................ 179
5 Круиз-контроль .................211
Ограничитель скорости ....214
Адаптивный круиз-
контроль ............................. 216
Предупреждение о
фронтальном
столкновении .....................225
6 Указатели поворота,
подача
кратковременных
сигналов дальним
светом фар, ближний/
дальний свет,
автоматический режим
переключения дальнего/
ближнего света ..................163
Освещение нижней
части дверного проёма ....167Стояночные огни ...............164
Клавиши
информационного
центра водителя ................ 129
7 Приборы ............................ 115
Информационный центр
водителя ............................ 129
8 Клавиши
информационного
центра водителя ................ 129
9 Индикатор
предупреждения о
фронтальном
столкновении ....................225
10 Очистители и
омыватели ветрового и
заднего стекол ..................104
11 Центральные
рефлекторы обдува ..........179
12 Информационный
дисплей .............................. 136
13 Светодиод индикации
состояния
противоугонной
сигнализации ......................4014Аварийная световая
сигнализация ....................162
15 Перчаточный ящик .............80
16 CD-плеер
17 Элементы управления
информационным
дисплеем ............................ 136
18 Климат-контроль ...............170
19 Блок предохранителей ....292
20 Система контроля
тягового усилия ................208
Электронная система
динамической
стабилизации .................... 209
Спортивный режим ..........211
Система облегчения
парковки / усовершен‐
ствованная система
облегчения парковки ........ 234
Система
предупреждения о
выходе из занимаемой
полосы с активным
подруливанием ................. 253
16КороткоКлимат-контроль
Обогрев заднего стекла
Обогреватель включается нажа‐
тием Ü.
Обогреваемое заднее стекло
3 48.
Обогрев наружных зеркал
При нажатии на Ü также вклю‐
чается подогрев наружных зеркал
заднего вида.
Подогрев наружных зеркал
заднего вида 3 44.
Удаление влаги и инея со
стекол
● Нажмите V. Поток воздуха
направляется к соплам обдува
ветрового стекла.
● Установите наибольшую скорость вентилятора.
● Установите регулятор на самую высокую температуру.
● Включите обогрев заднего стекла Ü.
● При необходимости, откройте боковые вентиляционные
отверстия и направьте их
рефлекторы на боковые
стекла.
Система обогрева и вентиляции
3 169.
Кондиционер 3 170.
Ключи, двери и окна25аналогичный по характеристи‐
кам элемент питания. При уста‐ новке соблюдайте полярность.
4. Закройте корпус и вставьте ключ.
Синхронизация электронного
ключа
Электронный ключ синхронизи‐
руется автоматически во время
каждой процедуры пуска.
НеисправностиЕсли не работает центральный
замок, или не удается включить
двигатель, причинами могут быть:
● Неисправность электронного ключа.
● Электронный ключ находится вне зоны приема.
● Очень низкое напряжение батареи.● При частых включениях ивыключениях центральный
замок перегружается, при этом
его электропитание может
кратковременно прерваться.
● Мощные электромагнитные помехи от внешних источни‐
ков.
Для устранения причины неис‐
правности измените положение
электронного ключа.
Отпирание вручную 3 26.
Сохраненные установки
При выключении зажигания в
памяти радиобрелока (ПДУ) или
электронного ключа могут сохра‐
няться некоторые настройки пере‐
численных далее систем и узлов:
● автоматическая система климат-контроля
● освещение
● информационно-развлека‐ тельная система
● центральный замок
● настройки комфортаСохраненные настройки будут
автоматически применены при
следующем включении зажигания
с помощью этого ПДУ 3 183 или
электронного ключа 3 23.
Чтобы эта функция работала, в
персональных настройках на
информационном дисплее должна
быть активирована опция
Индивидуальные настройки
водителя . Эту настройку необхо‐
димо выполнить для каждого
используемого радиобрелока
дистанционного управления (ПДУ) или электронного ключа. Измене‐
ние состояния возможно только
после запирания и отпирания авто‐
мобиля.
Сохраненное положение электри‐
ческой регулировки сиденья авто‐
матически восстанавливается из
памяти при включении зажигания и Автоматич. восстановление
настроек активируется на
информационном дисплее для
сохраненного ПДУ или электрон‐
ного ключа.
Электрическая регулировка
сиденья 3 56.
Сиденья, системы защиты61Подогрев сидений осуществляется
только при работающем двигателе
и в режиме Autostop.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 188.
Автоматический подогрев
сидений
В некоторых комплектациях в меню сохранения индивидуальных
настроек на информационном
дисплее можно включить функцию
автоматического подогрева сиде‐
ний.
Сохранение индивидуальных
настроек автомобиля 3 141.
Если данная функция включена, подогрев будет включаться авто‐
матически при запуске двигателя.
Для включения необходимо соблю‐
дение ряда условий, таких как
температура воздуха в салоне,
интенсивность солнечного излуче‐
ния и его направление, заданная в
электронной системе климат-конт‐
роля температура со стороны
водителя и пассажира.По мере прогрева воздуха в салоне
автомобиля интенсивность подо‐
грева сидений будет автоматиче‐
ски снижаться, а при достижении
комфортной температуры подо‐
грев полностью отключится.
Интенсивность подогрева в
режиме автоматического управле‐
ния указывается с помощью инди‐
каторов подогрева сидений.
Если сиденье пассажира не занято, подогрев этого сиденья в автома‐
тическом режиме не включится.
В любой момент можно нажать
клавишу выключателя подогрева
сиденья, чтобы выключить режим
автоматического подогрева этого
сиденья и перейти на ручной
режим управления.Вентиляция
Чтобы отрегулировать уровень
вентиляции, нажмите один или
несколько раз на кнопку A соответ‐
ствующего сиденья. Выбранный
уровень подогрева указывается на
встроенном в кнопку индикаторе.
Вентиляция сидений осуществля‐
ется только при работающем
двигателе и в режиме автоматиче‐
ской остановки двигателя.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 188.
134Приборы и средства управленияТаймер
Чтобы запустить и остановить, нажмите 9. Чтобы сбросить,
нажмите > и подтвердите сброс.
Наружная температура
Отображение фактической темпе‐
ратуры снаружи.
AdBlue
Этот указатель используется для отображения уровня AdBlue.
Меню информации об
экономии, @
● Главные потребители
● График экономичности
● Индекс экономичности
На дисплее верхнего уровня стра‐ ницы "Главные потребители",
"График экономичности" и "Индекс
экономичности" отображаются в
меню "Пробег/топливо", выберите
Инфо .
Гл.потреб-ли
Перечень основных потребляю‐ щих энергию климатических подси‐ стем в порядке убывания их энер‐гопотребления. Рядом указы‐
вается, какой эффект на расход
топлива окажет отключение соот‐
ветствующей системы.
При прерывистом режиме движе‐ ния автоматически включается
обогрев заднего стекла, чтобы
увеличить нагрузку на двигатель. В
этом случае обогрев заднего
стекла отображается как один из
главных потребителей энергии,
даже если он не был включен води‐ телем.
Тренд экономииОтображение среднего расхода за
последние 50 км. Заполненные
сегменты показывают расход по отрезкам в 5 км, демонстрируявлияние топографии местности
или манеры вождения на расход
топлива.
Указатель экономичности
Средний расход топлива указы‐ вается в виде столбцового индика‐ тора. Для обеспечения максималь‐
ной топливной экономичности
рекомендуется выбирать режим движения таким образом, чтобы
индикатор оставался в зеленой
зоне. Чем ближе индикатор
приближается к красной зоне, тем
выше расход топлива. Одновре‐
менно отображается среднее
значение расхода топлива.
На разных модификациях индекс
топливной экономичности отобра‐
жает значения со страницы A/1
счетчика текущего пробега или
текущего ездового цикла. В
последнем случае индикация сбра‐ сывается при следующем включе‐
нии зажигания.
Приборы и средства управления141Сохранение
индивидуальных
настроек
Изменяя значения параметров в
меню информационного дисплея,
можно настроить работу систем
автомобиля для наиболее полного
соответствия собственным пред‐
почтениям.
Некоторые персональные уста‐
новки для разных водителей можно
записать в память отдельно для
каждого ключа автомобиля.
Сохраненные установки 3 25.
В зависимости от уровня комплек‐ тации автомобиля и действующего в вашей стране законодательства
некоторые из описанных функций
могут быть недоступны.
Некоторые функции отображаются или активны только во время
работы двигателя.
Индивидуальные настройки
Графический информационный
дисплейНажмите MENU, чтобы открыть
соответствующее меню.
Выбрав Настройки (Settings) ,
найдите и выберите в списке пункт Настройки автомобиля (Vehicle
Settings) .
В соответствующих подменю
можно изменить следующие
настройки:
Настройки автомобиля (Vehicle
Settings)
● Регулир. кондиц. и кач. воздуха
Макс. скорость авт.
вентилятора : Изменяет интен‐
сивность воздушного потока
системы климат-контроля в
салоне в автоматическом
режиме.
Авт. подогр. сид. : Подогрев
сидений включается автомати‐
чески.
Очищ. запотевших стекол :
Поддерживает удаление запо‐ тевания с лобового стекла
путем автоматического
выбора необходимых настроек и включения автоматического
режима кондиционирования
воздуха.
Авт. очищ. заднего стекла :
Подогрев заднего стекла вклю‐
чается автоматически.
● Парковка/предотв.
столкновения
Предупрежд. о лобовом
столкновен. : Включает или
отключает система предупреж‐ дения об опасности фронталь‐
ного столкновения.
Вид предупреждения : Вклю‐
чает/отключает функцию авто‐ матического торможения авто‐
мобиля в случае угрозы
144Приборы и средства управления
В соответствующих подменю
можно изменить следующие
настройки:
Автомобиль ● Климат-контроль и качество
воздуха
Макс. скорость вентил. в
авторежиме : Изменяет интен‐
сивность воздушного потока
системы климат-контроля в
салоне в автоматическом
режиме.
Автоподогрев сидений : Подо‐
грев сидений включается авто‐
матически.
Автообогрев стекла : Поддер‐
живает удаление запотевания с лобового стекла путем авто‐
матического выбора необходи‐ мых настроек и включения
автоматического режима
кондиционирования воздуха.
Автообогрев заднего стекла :
Подогрев заднего стекла вклю‐
чается автоматически.
● Сист. обнаруж. и предуп. о
столкн.
Камера заднего вида, линии
руления : Включение или
отключение отображения
направляющих линий разметки
на информационном дисплее
поверх изображения, переда‐
ваемого камерой заднего вида.
Сист. предупр. о фронт.
столкн. : Включает или отклю‐
чает система предупреждения
об опасности фронтального столкновения.
Автоматическая подготовка к
столкновению : Включает/
отключает функцию автомати‐
ческого торможения автомо‐
биля в случае угрозы столкно‐вения. Возможны следующие
варианты: система берет
управление торможением на
себя, ограничивается пред‐
упреждающим звуковым сигна‐ лом или полностью выклю‐
чена.
Сист. предупр. о фронт.
столкновении : Изменяет пара‐
метры предупреждения об
опасности фронтального
столкновения.
Помощь при парковке : Вклю‐
чает и отключает ультразвуко‐
вую систему облегчения
парковки. Можно отдельно
задавать включение при
присоединенном и при отсое‐
диненном буксирном устрой‐
стве прицепа.
Подтверждение трогания :
Включает и отключает напоми‐ нание о необходимости
выжать педаль акселератора,
чтобы возобновить движение
после автоматической оста‐
новки по команде адаптивного
круиз-контроля.