Приборы и средства управления123Включение при работающем
двигателе
Остановиться, остановить двига‐тель. Аккумуляторная батарея
автомобиля не заряжается. Может
быть нарушено охлаждение двига‐ теля. Работа усилителя рулевого
управления может быть неэффект‐
ивна. Обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Сигнализаторнеисправности
Z горит или мигает желтым
светом.
Загорается при включении зажига‐ ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Включение при работающем
двигателе
Неисправность системы снижения
токсичности отработавших газов.
Возможно, превышены допусти‐
мые пределы параметров отрабо‐
тавших газов.Выполнение регенерации саже‐
вого фильтра может оказаться
невозможным.
Немедленно обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.
Мигание при работающем
двигателе
Неисправность, которая может
привести к повреждению катализа‐
тора. Уменьшите давление на
педаль акселератора, пока мига‐
ние не прекратится. Немедленно
обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Тормозная система и
сцепление
Загорается красным светом R.
Низкий уровень жидкости в контуре привода тормозной системы и
сцепления, когда стояночный
тормоз выключен 3 274.9 Предупреждение
Остановитесь. Не продолжайте
движение. Проконсультируй‐
тесь на станции техобслужива‐ ния.
Загорается, если включен механи‐
ческий стояночный тормоз и вклю‐
чено зажигание 3 205.
Электрический
стояночный тормоз
m загорается или мигает красным
светом.
Светится Электрический стояночный тормоз
затянут 3 205.
182Вождение и управление автомобилемБуксировка прицепа..............262
Система динамической стабилизации прицепа .........267Советы водителю
Управление автомобилем Запрещается езда накатом с
выключенным двигателем
Многие системы при этих условиях не работают ( например, усилители
тормозной системы и рулевого
управления). Такой стиль езды
опасен для вас и окружающих.
В режиме Autostop все системы
работают.
Система автоматической оста‐ новки и пуска двигателя 3 188.
Ускоренный заряд на холостом
ходу
Если аккумуляторная батарея
автомобиля разрядилась, для ее
зарядки должен быть увеличен
выходной ток генератора. Это
достигается включением режима
ускоренного заряда на холостом
ходу, который может сопрово‐
ждаться характерным звуком.
В информационном центре води‐
теля появляется сообщение.Педали
Чтобы обеспечить полный ход
педалей, не размещайте рядом с
ними коврики.
Используйте со стороны водителя только точно подходящие по
размеру и фиксирующиеся
коврики.
Рулевое управление Если усилитель рулевого управле‐
ния не функционирует из-за оста‐
новки двигателя или неисправно‐ сти системы, рулевое управление
автомобиля продолжает работать, но может потребовать увеличен‐
ных усилий.
Вождение и управление автомобилем185Чтобы снять блокировку рулевого
колеса, откройте и закройте дверь
водителя, включите режим пита‐
ния аксессуаров или непосред‐
ственно запустите двигатель.9 Предупреждение
При разряженной аккумулятор‐
ной батарее автомобиля не
допускается его буксировка, а
также запуск двигателя толка‐
нием или от внешнего источ‐
ника питания, поскольку при
этом невозможно снять блоки‐
ровку рулевого колеса.
Действия на автомобилях,
оборудованных системой
управления электронным
ключом, в случае
неисправности
Если отказал электронный ключ
или в нем разрядилась батарея,
при попытке запуска двигателя
автомобиля на информационном
центре водителя может отобрази‐
ться сообщение Дистанционный
ключ не обнаружен или Замените
батарейку в дистанционном ключе .
Уложите электронный ключ, разме‐ стив его продольно в центре отде‐
ления передатчика кнопками
вверх, как показано на иллюстра‐
ции.
Все другие предметы, например,
другие ключи, транспондер,
брелоки, монеты и пр. следует
убрать из отделения в централь‐
ной консоли.
Нажмите педаль сцепления (меха‐
ническая коробка передач) или педаль тормоза (автоматическая
коробка передач) и нажмите
Engine Start/Stop .
Чтобы выключить двигатель,
повторно нажмите
Engine Start/Stop . Извлеките элек‐
тронный ключ из отделения в цент‐
ральной консоли.
Данная возможность предназна‐
чена только для аварийных
случаев. Как можно скорее заме‐
ните батарею электронного ключа
3 23.
Об отпирании и запирании дверей
см. в разделе "Неисправность
пульта дистанционного управле‐
ния или системы управления элек‐
тронным ключом" 3 26.
Отключение резервного питания
Перечисленные ниже электронные
системы могут продолжать рабо‐
тать до тех пор, пока не будет
Вождение и управление автомобилем187Нажмите и отпустите кнопку
Engine Start/Stop : автоматическая
процедура пуска после небольшой задержки включит стартер до
запуска двигателя, см. пункт "Авто‐
матическое управление старте‐
ром".
Чтобы выключить двигатель на
стоящем автомобиле, нажмите и
сразу отпустите кнопку
Engine Start/Stop . Если автомобиль
оснащен автоматической коробкой передач, включите стояночный
тормоз и переведите селектор в
положение P.
Чтобы запустить автоматически
заглушенный двигатель (режим
Autostop):
● Механическая коробка пере‐ дач: в режиме Autostop для
пуска двигателя необходимо выжать педаль сцепления
3 188.
● Автоматическая коробка пере‐ дач: в режиме Autostop для
пуска двигателя необходимо отпустить педаль тормоза
3 188.Аварийное выключение
двигателя во время движения
В случае аварийной ситуации,
когда двигатель необходимо
выключить во время движения,
нажмите Engine Start/Stop и удер‐
живайте более 2 секунд или крат‐
ковременно нажмите два раза в
течение 5 секунд.9 Опасность
Выключение двигателя во
время движения автомобиля
приведет к тому, что перестанут работать усилители тормоза и
рулевого управления. Системы
помощи водителю и система
подушек безопасности будут
выключены. Погаснут освети‐
тельные приборы и стоп-
сигналы. Поэтому выключать
двигатель и зажигание во время
движения разрешается только в чрезвычайных ситуациях.
Пуск двигателя при низкой
температуре
Пуск дизельных двигателей без
использования дополнительных
предпусковых подогревателей
возможен только при температуре
до -25 °С, а бензиновых — при
температуре до -30 °С. Необхо‐
димо использовать моторное
масло правильной вязкости, соот‐
ветствующее топливо, все необхо‐
димые операции ТО должны быть
выполнены, а аккумуляторная
батарея должна быть заряжена.
При температуре ниже -30 °C авто‐
матическая коробка передач
требуют предварительного
прогрева в течение примерно
5 минут. Рычаг переключения
передач должен быть установлен
соответственно в положение P.
190Вождение и управление автомобилемДвигатель будет заглушен, при
этом зажигание останется вклю‐
ченным.
Система ранней автоматической
остановки и пуска двигателя не
работает, если включены указа‐ тели поворота, автомобиль букси‐
рует прицеп, рулевое колесо
повернуто больше, чем на опреде‐
ленный угол, или уклон дорожного
полотна превышает 5 %.Для автомобилей с автоматиче‐
ской коробкой передач
Если автомобиль остановлен и нажата педаль тормоза, функцияAutostop активируется автоматиче‐
ски.Сигнализация
Если выбран режим Autostop,
стрелка тахометра должна указы‐
вать на AUTOSTOP .
После пуска двигателя стрелка
тахометра находится в зоне оборо‐
тов холостого хода.
В режиме Autostop система отопле‐
ния и тормозная система работают
в обычном режиме.
Условия включения режима
Autostop
Система остановки-запуска двига‐
теля проверяет выполнение всех перечисленных ниже условий:
● Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя не
отключена принудительно.
● Капот полностью закрыт.
● Дверь водителя закрыта или пристегнут ремень безопас‐
ности водителя.
● Аккумуляторная батарея авто‐ мобиля достаточно заряжена и
находится в исправном состоя‐ нии.
● Двигатель прогрет.
● Температура охлаждающей жидкости двигателя не слиш‐
ком высока.
● Температура выхлопных газов двигателя не слишком высока,
например, после езды с боль‐
шой нагрузкой на двигатель.
● Температура окружающего воздуха выше -5 °C.
202Вождение и управление автомобилемвысокой скорости движения пере‐ключение не происходит. Это
может сопровождаться появле‐
нием сообщения на экране инфор‐
мационного центра водителя.
В ручном режиме при повышенных
оборотах коленчатого вала двига‐
теля не происходит переключения
на более высокую передачу.
Индикация переключения
передач
Значок R или S с цифрой высве‐
чивается, когда рекомендуется
сменить передачу для экономии
топлива.
Индикация передач работает
только в ручном режиме.
Программы вождения ● Специальные программы авто‐
матически адаптируют
моменты переключения пере‐
дач при движении автомобиля
на подъем и под уклон.
● Во время снегопада или голо‐ леда, а также на любых скольз‐ких покрытиях электроннаясистема управления коробкой
передач позволяет водителю
вручную выбрать для начала
движения первую, вторую или
третью передачу.
Понижение передачи Нажатие на педаль акселератора
дальше фиксатора кикдауна вклю‐
чает максимальное ускорение
независимо от выбранного режима
движения. В коробке включается
более низкая передача в соответ‐
ствии с оборотами двигателя; при
высоких оборотах включается
более высокая передача.
НеисправностиПри возникновении неисправности
на дисплей информационного
центра водителя выводится сооб‐
щение.
Информационные сообщения
3 139.Электронный блок управления
КПП позволяет включать только
четвертую передачу. Коробка
передач прекращает переключать
передачи автоматически.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Сбой электропитания В случае временного прерывания
подачи электроэнергии рычаг
переключения передач невоз‐
можно вывести из положения P.
Ключ зажигания невозможно
извлечь из замка зажигания.
Если аккумуляторная батарея
автомобиля разряжена, запустите
двигатель с помощью внешнего
источника питания 3 316.
Если причиной неисправности не
является аккумуляторная батарея
автомобиля, освободите рычаг
переключения передач.
1. Затянуть стояночный тормоз.
268Уход за автомобилемУход за
автомобилемОбщая информация .................269
Аксессуары и модернизация автомобиля ........................... 269
Хранение автомобиля ...........269
Утилизация отработавшего срок службы автомобиля .....270
Проверка автомобиля ..............270
Выполнение работ .................270
Капот ....................................... 271
Моторное масло ....................271
Охлаждающая жидкость двигателя .............................. 273
Жидкость омывателя ............274
Тормозная система ...............274
Тормозная жидкость ..............274
Аккумуляторная батарея автомобиля ........................... 275
Удаление воздуха из дизельной топливной
системы ................................. 277
Замена щеток стеклоочистителя .................277
Замена ламп ............................. 278
Галогенные фары ..................278Передние противотуманные
фары ...................................... 280
Задние фонари ......................280
Повторители указателя поворота ................................ 287
Освещение номерного знака 288
Освещение салона ................288
Электрооборудование .............289
Предохранители ....................289
Блок предохранителей в моторном отсеке ...................290
Блок предохранителей в
приборной панели ................292
Блок предохранителей в багажном отделении ............294
Автомобильный инструмент ...296
Инструмент ............................. 296
Колеса и шины ......................... 297
Зимние шины ......................... 297
Обозначение шин ..................297
Давление в шинах .................298
Система контроля давления в шинах ..................................... 299
Глубина протектора ...............304
Изменение размера шин и колес ...................................... 305
Колпаки колес ........................ 305
Цепи противоскольжения ...... 305
Комплект для ремонта шин ... 306Смена колеса ......................... 310
Запасное колесо ....................311
Запуск от дополнительной АКБ ............................................ 316
Буксировка ................................ 318
Буксировка автомобиля ........318
Буксировка другого автомобиля ........................... 319
Внешний вид ............................ 320
Уход за автомобилем ............320
Уход за салоном ....................323
Уход за автомобилем275Аккумуляторная батареяавтомобиля
Аккумуляторная батарея нахо‐
дится в багажном отделении под
панелью пола за задними сиде‐ ньями.
Задняя панель пола 3 91.
В моторном отделении имеются дополнительные клеммы для пуска
двигателя от внешнего аккумуля‐
тора.
Запуск от дополнительной АКБ 3 316.
Аккумуляторная батарея автомо‐
биля не требует технического
обслуживания при условии, что при движении автомобиля обеспечи‐
вается ее достаточная зарядка.
Аккумуляторная батарея разря‐
жается при движении автомобиля
на короткие расстояния с частыми
пусками двигателя. Старайтесь не
использовать ненужные потреби‐
тели электрической энергии.
Не допускается утилизация бата‐
реек с обычным бытовым мусором.
Батарейки следует сдавать для
утилизации в специальных пунктах сбора.
При простое автомобиля более
четырех недель может потребо‐
ваться подзарядка аккумуляторной
батареи автомобиля. Снимите
зажим с "минусового" контакта аккумуляторной батареи автомо‐
биля.
Перед тем как приступить к
подключению и отключению
контактов аккумулятора, убеди‐
тесь, что зажигание выключено.
Защита от разряда аккумулятор‐
ной батареи 3 168.
Отсоединение аккумуляторной
батареи
Если возникает необходимость
отсоединить аккумуляторную бата‐
рею автомобиля (например, для
работ по техническому обслужива‐
нию), следует предварительно
отключить сирену сигнализации:
Включите и выключите зажигание, а затем в течение 15 секунд отклю‐ чите аккумуляторную батарею.
Замените аккумуляторную
батарею автомобиля
Примечание
Нарушение приведенных в этом
разделе инструкций может приве‐
сти к временному отключению
системы автоматической оста‐
новки и пуска двигателя или
сбоям в ее работе.