
Käyttö lyhyesti111Sähkötoimiset lapsilukot .......28
Takaluukun lukituksen
avaaminen ............................ 32
Takaikkunoiden
lapsilukitus ............................ 41
2 Sähkötoimiset ikkunat ...........41
3 Ulkopeilit ............................... 37
4 Sivutuuletussuulakkeet .......139
5 Vakionopeussäädin ...........167
Nopeudenrajoitin .................170
Mukautuva
vakionopeussäädin .............167
6 Suuntavilkut ........................ 125
Kaukovalovilkku ..................123
Kaukovalot .......................... 122
Kaukovaloapu ....................122
Poistumisvalot ....................128
Seisontavalot ...................... 126
Kuljettajan tietokeskuksen
painikkeet ............................ 1097Mittaristo .............................. 98
Kuljettajan tietokeskus ........109
8 Infotainment-järjestelmän
säätimet
9 Tuulilasinäyttö .....................113
10 Tuulilasinpyyhin ja
pesulaite, takalasin pyyhin
ja pesulaite ........................... 90
11 Keskituuletussuulakkeet ....139
12 Infonäyttö ........................... 112
13 Varoitusvilkut ...................... 124
Keskuslukitus ........................ 25
14 Murtohälytysjärjestelmän
tila-LED ................................ 35
15 USB-latausportti ...................93
16 Säilytystilat ............................ 70
17 Käsinelokero ........................ 70
18 Ilmastointiautomatiikka ........ 131
19 Elektroninen ajonvakau‐
tusjärjestelmä ja luistones‐
tojärjestelmä ........................ 163
Eco-taloudellisuustila ..........158
Alamäkihidastin ...................164
20 Ajotilan valinta .....................16521Induktiivinen lataus ...............95
22 Käsivalintainen vaihteisto ..158
Automaattivaihteisto ..........155
23 Virtapistoke ........................... 93
24 Sähkötoiminen
seisontajarru ....................... 160
25 Virtapainike ......................... 144
26 Virtalukko ............................ 143
27 Ohjauspyörän säätö .............89
28 Äänitorvi ............................... 90
29 Pysäköintitutka /
Kehittynyt
pysäköintiavustin ...............183
Sähkötoimiset lapsilukot .......28
Eco-painike Stop-Start-
järjestelmää varten .............. 147
Kaistavahti .......................... 198
Rengaspaineiden alenemisen havaitsemis‐
järjestelmä ........................... 231
Tuulilasin lämmitys ................ 43
Pysäköintilämmitin ..............138
30 Sulakerasia ........................ 227

18Käyttö lyhyestiLiikkeellelähtö
Tarkista ennen liikkeellelähtöä ● rengaspaineet 3 230 ja renkai‐
den kunto 3 263
● moottoriöljyn määrä ja neste‐ määrät 3 214
● että kaikki ikkunat, peilit, valaisi‐ met ja tunnuskilvet ovat puhtaat
liasta, lumesta ja jäästä ja että ne toimivat
● peilien 3 37, istuimien 3 46 ja
turvavöiden 3 56 oikea asento
● jarrujärjestelmän toiminta alhai‐ sessa nopeudessa, erityisesti jos
jarrut ovat märätMoottorin käynnistäminen
Virtalukko
● käännä avain asentoon 1
● liikuta ohjauspyörää hieman vapauttaaksesi ohjauslukon
● käsivaihteisto: käytä kytkin- ja jarrupoljinta
● automaattivaihteisto: käytä jarru‐ poljinta ja siirrä valintavipu asen‐
toon P tai N
● älä paina kaasupoljinta
● käännä avain asentoon 2 ja
vapauta avain, kun moottori on
käynnistynyt
Dieselmoottori käynnistyy, kun
hehkutuksen merkkivalo ! sammuu.
Moottorin käynnistäminen 3 146.

Säilytys87ja kaikkien nesteiden (polttoaine‐säiliön 90 % täyttöaste) painon.
Erikois- ja lisävarusteet nostavat
omamassaa.
● Kattokuorma lisää herkkyyttä sivutuulelle ja heikentää
ajo-ominaisuuksia painopisteen
siirtyessä ylemmäksi. Jaa
kuorma tasaisesti ja kiinnitä se
hihnoilla siten, ettei se pääse liik‐ kumaan. Sovita rengaspaineet ja
ajonopeus kuormitukseen.
Tarkasta kiinnityksen pitävyys
usein ja kiristä tarvittaessa.
Suurin sallittu ajonopeus on
120 km/h.
Suurin sallittu kattokuorma on: ● 80 kg autoissa, joissa on kattokaiteet
● 100 kg autoissa, joissa ei ole
kattokaiteita mutta jossa on
kaksi kattotelinepalkkia.● 150 kg autoissa, joissa ei ole
kattokaiteita mutta joissa on kolme kattotelinepalkkia,
paitsi seitsemänpaikkaisissa
autoissa
● 100 kg autoissa, joissa ei ole
kattokaiteita mutta joissa on
kolme kattotelinepalkkia ja
seitsemän istuinta
Kattokuorma muodostuu kattoteli‐ neen ja kuorman yhteenlasketusta painosta.

88Mittarit ja käyttölaitteetMittarit ja
käyttölaitteetKäyttölaitteet ................................ 89
Ohjauspyörän säätö ..................89
Ohjauspyörän kauko-ohjaus .....89
Lämmitettävä ohjauspyörä ........90
Äänitorvi .................................... 90
Tuulilasin pyyhin ja pesulaite .....90
Takalasin pyyhin ja pesulaite ....92
Ulkolämpötila ............................. 93
Kello .......................................... 93
Virtapistokkeet ........................... 93
Induktiivinen lataus ....................95
Savukkeensytytin ......................95
Tuhkakupit ................................. 96
Varoitusvalot, mittarit ja ilmaisi‐
met ............................................... 96
Mittaristo .................................... 96
Nopeusmittari ............................ 98
Matkamittari ............................... 99
Osamatkamittari ........................99
Kierroslukumittari .......................99
Polttoainemittari .......................100
Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari ............................ 100
Moottoriöljyn määrän valvonta 100Huoltonäyttö ............................ 101
Merkkivalot .............................. 101
Suuntavilkut ............................. 102
Turvavyömuistutin ...................102
Turvatyynyt ja turvavyönkiristimet .................. 102
Turvatyynyn poistaminen käytöstä .................................. 103
Latausjärjestelmä ....................103
Toimintavian merkkivalo ..........103
Huolla auto pian ......................103
Sammuta moottori ...................103
Järjestelmätarkastus ...............104
Jarru- ja kytkinjärjestelmä ........104
Seisontajarru ........................... 104
Sähkötoiminen seisontajarru ...104
Sähkötoimisen seisontajarrun vika ......................................... 104
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ...................................... 105
Vaihteensiirto ........................... 105
Alamäkihidastin .......................105
Kaistavahti ............................... 105
Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä ja
luistonestojärjestelmä .............105
Jäähdytysnesteen lämpötila ....105
Hehkutus ................................. 106
Pakokaasusuodatin .................106
AdBlue ..................................... 106Rengaspaineiden alenemisen
havaitsemisjärjestelmä ...........106
Moottorin öljynpaine ................106
Polttoaine vähissä ...................107
Autostop .................................. 107
Ulkovalot .................................. 107
Kaukovalot ............................... 107
Lähivalot .................................. 107
Kaukovaloapu .......................... 107
LED-ajovalot ............................ 107
Etusumuvalot ........................... 108
Takasumuvalo ......................... 108
Sadetunnistin ........................... 108
Vakionopeussäädin .................108
Mukautuva vakionopeussäädin ................108
Auto havaittu edessä ...............108
Kuolleen kulman varoitus ........108
Aktiivinen hätäjarrutus .............108
Nopeusrajoitin ......................... 109
Ovi auki ................................... 109
Näytöt ........................................ 109
Kuljettajan tietokeskus .............109
Infonäyttö ................................. 112
Tuulilasinäyttö ......................... 113
Takakameran näyttö ................115
Auton viestit ............................... 115
Varoitusäänet .......................... 116
Pariston jännite ........................116

98Mittarit ja käyttölaitteetYleiskuvausOSuuntavilkku 3 102XTurvavyömuistutin 3 102vTurvatyynyt ja turvavyönkiris‐
timet 3 102VTurvatyynyn poistaminen
käytöstä 3 103pLatausjärjestelmä 3 103ZToimintahäiriön merkkivalo
3 103HHuolla auto pian 3 103YSammuta moottori 3 103JJärjestelmätarkastus 3 104RJarru- ja kytkinjärjestelmä
3 104m , oSeisontajarru 3 104
Sähkötoiminen seisontajarru
3 104uLukkiutumaton jarrujärjes‐
telmä (ABS) 3 105RVaihteensiirto 3 105LKaistavahti 3 105bElektroninen ajonvakautus‐
järjestelmä ja luistonestojär‐
jestelmä 3 105!Esilämmitys 3 106%Pakokaasusuodatin 3 106YAdBlue 3 106wRengaspaineiden alene‐
misen havaitsemisjärjes‐
telmä 3 106IMoottorin öljynpaine 3 106YoPolttoaine vähissä 3 107WoMoottorin jäähdytysnesteen
lämpötila korkea 3 105DAutostop 3 1078Ulkovalot 3 1079Lähivalot 3 107CKaukovalot 3 107fKaukovaloapu 3 107òAlamäkihidastin 3 105>Sumuvalot 3 108øTakasumuvalo 3 108
3 180hOvi auki 3 109
Nopeusmittari
Ilmoittaa ajonopeuden.

106Mittarit ja käyttölaitteetHuomio
Jäähdytysnesteen lämpötila on
liian korkea.
Tarkasta jäähdytysnesteen määrä
heti 3 215.
Jos jäähdytysnestettä on riittävästi,
käänny korjaamon puoleen.
Hehkutus
! palaa keltaisena.
Dieselmoottorin hehkutus on akti‐
voitu. Se kytkeytyy päälle ainoastaan matalissa lämpötiloissa. Käynnistä
moottori kun merkkivalo sammuu.
Pakokaasusuodatin
% tai H palaa keltaisena ja kuljet‐
tajan tietokeskuksessa näkyy ilmoi‐ tus.
Pakokaasusuodatin on puhdistet‐
tava.
Jatka ajamista kunnes merkkivalo
sammuu.
Palaa hetkellisesti
Pakokaasusuodatin alkaa täyttyä.
Käynnistä puhdistusprosessi niin
pian kuin mahdollista ajamalla autoa
vähintään 60 km/h nopeudella.
Palaa jatkuvasti Alhaisen lisäainemäärän osoitus.
Käänny korjaamon puoleen.
Pakokaasusuodatin 3 151.
AdBlue Y vilkkuu tai palaa keltaisena.
Palaa keltaisena Jäljellä oleva ajomatka on välillä
800 km ja 2400 km.
Vilkkuu keltaisena
Jäljellä oleva ajomatka on välillä
0 km ja 800 km.
AdBlue-neste on vähissä. Lisää
AdBlue-nestettä mahdollisimman
pian moottorin käynnistyksen estämi‐ sen välttämiseksi.
AdBlue 3 152.Rengaspaineiden
alenemisen
havaitsemisjärjestelmä
w palaa tai vilkkuu keltaisena.
Palaa Rengaspaine alentunut yhdessä tai
useammassa pyörässä. Pysähdy heti ja tarkasta rengaspaineet.
Merkkivalo vilkkuu Häiriö järjestelmässä. Käänny korjaa‐
mon puoleen.
Rengaspaineiden alenemisen havait‐ semisjärjestelmä 3 231.
Moottorin öljynpaine
I palaa punaisena.
Syttyy, kun sytytysvirta kytketään, ja
sammuu pian moottorin käynnistyt‐
tyä.

206Ajaminen ja käyttöPerävaunun
vetokoukku
Yleisiä tietoja
Käytä vain autoon hyväksyttyä perä‐
vaunun vetolaitetta.
Anna jälkiasennus korjaamon tehtä‐
väksi. Autoon on mahdollisesti
tehtävä jäähdytysjärjestelmään,
lämpökilpiin tai muihin laitteisiin
kohdistuvia muutoksia.
Perävaunun jarruvalojen polttimoiden
sähkökatkosten tunnistustoiminto ei voi havaita osittaista sähkökatkosta,
esim. neljän 5 W:n polttimon tapauk‐
sessa se havaitsee katkoksen vain,
jos vain yksi 5 W:n valo palaa tai yksi‐
kään valo ei pala.
Vetolaitteen asennus saattaa peittää
hinaussilmukan aukon. Käytä tällöin
kuulatankokytkentää perävaunun
vetämiseen. Säilytä aina kuulatanko
autossa, jotta sitä voidaan käyttää
tarvittaessa.Ajo-ominaisuudet ja
perävaunun veto-ohjeita
Voitele kuula ennen perävaunun
kytkemistä, paitsi käytettäessä
kuulaan vaikuttavaa vakainta, joka vaimentaa perävaunun sivuttaislii‐
kettä.
Älä ylitä 80 km/h nopeutta perävau‐
nua vedettäessä. 100 km/h enim‐
mäisnopeus on sallittu vain, jos
käytössä on värähtelynvaimennin, ja
perävaunun sallittu bruttopaino on
enintään auton tyhjäpaino.
Ajovakaudeltaan heikkojen perävau‐
nujen ja asuntovaunujen kanssa
suositellaan voimakkaasti värähte‐
lynvaimentimen käyttöä.
Jos perävaunu alkaa heilahdella
voimakkaasti, hidasta nopeutta, älä
suorita vastaohjausliikkeitä, hätäti‐
lanteessa jarruta voimakkaasti.
Käytä alamäkeen ajaessasi samaa
vaihdetta kuin ylämäkeen ajaessasi
ja aja suunnilleen samalla nopeu‐
della.
Säädä rengaspaineet täyden kuor‐
man arvoon 3 263.Perävaunun vetäminen
Perävaunun massa
Sallitut perävaunumassat ovat auto-
ja moottorikohtaisia enimmäisarvoja,
joita ei saa ylittää. Todellinen perä‐
vaunumassa on perävaunun todelli‐
sen kokonaismassan ja todellisen
aisakuorman välinen erotus perävau‐ nun ollessa kytkettynä.
Auton sallitut perävaunumassat on
merkitty auton asiapapereihin. Ylei‐
sesti ottaen ne pätevät enintään
12 %:n nousuihin asti.
Sallittu perävaunumassa koskee
määritettyä kaltevuutta merenpinnan
tasolla. Koska moottorin teho laskee
ilman tiheyden pienentyessä korkeu‐
den kasvun vuoksi ja näin ollen myös
auton nousukyky huononee, niin
sallittu yhdistelmän kokonaismassa
pienenee 10 % jokaista 1000 metrin
korkeuden lisäystä kohden. Ajet‐
taessa teillä, joissa ei ole suuria
nousuja (alle 8 %, esim. moottoritiet), ei ajoneuvoyhdistelmän kokonais‐
massaa tarvitse alentaa.

Auton hoito211Auton hoitoYleistä tietoa.............................. 212
Lisävarusteet ja autoon tehdyt muutokset ............................... 212
Auton poistaminen käytöstä ....212
Auton romutus ja kierrätys .......213
Auton tarkistukset ......................213
Töiden tekeminen ....................213
Konepelti ................................. 213
Moottoriöljy .............................. 214
Moottorin jäähdytysneste ........215
Pesulaitteen neste ...................216
Jarrut ....................................... 216
Jarruneste ............................... 216
Auton akku .............................. 217
Dieselpolttoainejärjestelmän ilmaus ..................................... 218
Pyyhkimen sulan vaihto ...........218
Polttimon vaihto .........................219
Halogeeniajovalot ....................219
LED-ajovalot ............................ 221
Etusumuvalot ........................... 221
Etusuuntavilkut ........................ 222
Takavalot ................................. 223
Sivusuuntavilkut ......................225Rekisterikilven valo ..................225
Sisävalot .................................. 226
Sähköjärjestelmä .......................226
Sulakkeet ................................. 226
Moottoritilan sulakerasia ..........227
Kojelaudan sulakerasia ...........227
Auton työkalut ............................ 229
Työkalut ................................... 229
Vanteet ja renkaat .....................230
Talvirenkaat ............................. 230
Rengasmerkinnät ....................230
Rengaspaine ........................... 230
Rengaspaineiden alenemisen
valvontajärjestelmä ................. 231
Kuviourien syvyys ....................233
Rengas- ja vannekoon muuttaminen ........................... 233
Pölykapselit ............................. 233
Lumiketjut ................................ 234
Renkaankorjaussarja ...............234
Pyörän vaihto .......................... 237
Varapyörä ................................ 238
Käynnistys apukaapeleilla .........242
Vetäminen .................................. 243
Auton hinaaminen ...................243
Toisen ajoneuvon hinaaminen 245Ulkopintojen hoito ......................246
Ulkopinnan hoito ......................246
Sisätilojen hoito .......................248