2019.1 OPEL COMBO E infotainment

44Prepoznavanje govoraNa primer, če je nastavljeni jezik
zaslona angleščina in želite vnesti
ime mesta v Franciji, morate
spremeniti jezik zaslona v
francoščino.
Za spreminjanje jezika prikaza glejte "Jezik" v poglavju "Sistemske
nastavitve" 3 18.Zaporedje vnosa za naslove cilja
Vrstni red, v katerem je treba vnesti
dele naslova z uporabo sistema za
prepoznavanje govora, je odvisen od
države, kjer je cilj.
Če sistem za prepoznavanje govora zavrne vaš vnos naslova, ukaz
ponovite tako, da spremenite vrstni red delov naslova.
Aplikacija za prenos glasu
Aplikacija za prenos glasu
Infotainment sistema omogoča
izvajanje govornih ukazov na vašem
pametnem telefonu.
Funkcija prenosa glasu je na voljo v
aplikacijah za pretakanje vsebin iz
telefona Apple CarPlay in Android
Auto 3 30.
Uporaba
Integrirana funkcija
prepoznavanja govora
Vključitev glasovnega vodenja Opomba
Prepoznavanje govora ni na voljo
med dejavnim klicem.Aktiviranje z gumbom w na volanu
Pritisnite w na volanu.
Zvočni sistem se utiša, glasovno
sporočilo sistema vas pozove, da
izrečete ukaz, in na prikazovalniku se
prikažejo meniji pomoči z
najpomembnejšimi trenutno
razpoložljivimi ukazi.
Prepoznavanje govora je pripravljeno na glasovni vnos, in sicer po pisku.
Nekatere funkcije sistema (npr.
predvajanje shranjene radijske
postaje) lahko sprožite z glasovnim
ukazom.Nastavljanjem glasnosti pozivov
Pritisnite zgornji del gumba za
glasnost na volanu (povečanje
glasnosti) À ali spodnji del
(zmanjšanje glasnosti) Á.
Prekinitev glasovnega poziva
Kot izkušen uporabnik lahko
prekinete glasovni poziv s kratkim
pritiskom w na volanu.
Izrečete lahko tudi ukaz "Določi
napredne nastavitve dialoga".
Takoj zaslišite pisk in lahko izgovorite
ukaz brez potrebe po čakanju.
Preklic poteka dialoga
Če želite preklicati zaporedje dialoga
in izklopiti prepoznavanje govora,
pritisnite gumb v na volanu.
Če nekaj časa ne izgovorite
nobenega ukaza ali če sistem ne
prepozna izgovorjenega ukaza, se
zaporedje dialoga samodejno
prekliče.
Upravljanje z glasovnimi ukazi
Sledite glasovnim navodilom in na
vodilom na zaslonu.

46TelefonTelefonSplošne informacije.....................46
Bluetooth povezava .....................47
Klic v sili ....................................... 48
Delovanje ..................................... 49
Mobilni telefoni in radijska
oprema (CB) ................................ 52Splošne informacije
Funkcija telefoniranja omogoča
telefonski razgovor prek mikrofona v
vozilu in zvočnikov ter upravljanje
najbolj pomembnih funkcij mobilnega
telefona prek sistema Infotainment v
vozilu. Za uporabo funkcije
telefoniranja mora biti mobilni telefon
povezan z Infotainment sistemom
prek povezave Bluetooth.
Ne podpira vsak mobilni telefon vseh
funkcij telefona. Uporabne funkcije
telefona so odvisne od uporabljenega
mobilnega telefona in operaterja.
Podrobnejše informacije o tem lahko
najdete v navodilih za uporabo
vašega mobilnega telefona ali jih
pridobite pri vašem operaterju.
Pomembne informacije o
rokovanju in prometni varnosti9 Opozorilo
Mobilni telefoni vplivajo na Vaše
okolje. Iz tega razloga je potrebno navesti predpise in napotke. Pred
uporabo mobilnega telefona v
vozilu morate biti seznanjeni z
ustreznimi napotki.9 Opozorilo
V vozilu vedno uporabljajte
opremo za prostoročno
telefoniranje, ker se med
telefonskim razgovorom ne
morete osredotočiti na vožnjo.
Pred uporabo opreme za
prostoročno telefoniranje
parkirajte vozilo. Vedno
upoštevajte zakonske predpise v
državi, v kateri vozite.
Ne pozabite upoštevati posebne
predpise, ki se navezujejo na
specifična področja in izklopite
mobilne telefone, če je uporaba le- teh prepovedana. V nasprotnem
primeru povzroči mobilni telefon motnje, ki utegnejo privesti do
nevarne situacije.

Telefon47BluetoothFunkcija telefoniranja je potrjena sstrani skupine Bluetooth SpecialInterest Group (SIG).
Nadaljnje informacije o tehničnih
podatkih lahko najdete na internetu
na naslovu
http://www.bluetooth.com.
Bluetooth povezava Bluetooth je radijski standard za
brezžično povezovanje, npr. mobilnih
telefonov, pametnih telefonov, in
drugih naprav.
Združevanje naprav Med postopkom združevanja si
naprava Bluetooth in sistem
Infotainment izmenjata PIN-kodo, na
podlagi katere nato vzpostavita
povezavo.
Pomembna informacija ● S sistemom Infotainment sta lahko hkrati povezani dve
združeni napravi Bluetooth. Ena naprava je lahko v prostoročnem načinu, druga pa v načinu zapretakanje zvoka. Podrobnosti
najdete v opisu nastavitev profila povezave Bluetooth v
nadaljevanju.
V prostoročnem načinu ni
mogoče uporabljati dveh naprav
hkrati.
● Združitev je potrebna le enkrat, razen če napravo zbrišete s
seznama združenih naprav. Če
je naprava že bila povezana, se
Infotainment sistem poveže z njo
samodejno.
● Delovanje Bluetooth precej prazni baterijo v napravi. Zato
napravo priključite na USB vhod
za polnjenje.
Združevanje z novo napravo 1. Vključite funkcijo Bluetooth na Bluetooth napravi. Za več
informacij glejte navodila za
uporabo Bluetooth naprave.
2. Če je druga naprava Bluetooth že
povezana:
Pritisnite a, izberite OPTIONS
(MOŽNOSTI) , nato Bluetooth
connection (Povezava Bluetooth)
in pritisnite o Search (Iskanje) .Če trenutno ni vzpostavljena
povezava z nobeno napravo
Bluetooth:
Pritisnite a, nato pa pritisnite
Bluetooth search (Iskanje naprav
Bluetooth) .
Sistem poišče vse naprave
Bluetooth v bližini.
3. Na prikazanem seznamu izberite napravo Bluetooth, ki jo želite
združiti s sistemom.
4. Potrdite postopek združevanja: ● Če je podprta funkcija SSP (varno preprosto
združevanje):
Potrdite sporočila na
Infotainment sistemu in
Bluetooth napravi.
● Če funkcija SSP (varno preprosto združevanje) ni
podprta:
Na sistemu Infotainment se prikaže sporočilo s pozivom
za vnos PIN-kode na vaši
napravi Bluetooth.

48TelefonNa Bluetooth napravi:
vnesite PIN kodo in vnos
potrdite.
5. Aktivirajte funkcije, ki jih želite omogočiti za združeni pametni
telefon, in potrdite nastavitve.
Nastavitve profila povezave
Bluetooth lahko kadar koli
spremenite, glejte navodila v
nadaljevanju.
S tem sta Infotainment sistem in
naprava združena.
6. Telefonski imenik se samodejno naloži v Infotainment sistem.
Odvisno od telefona mora biti
Infotainment sistemu dovoljen
dostop do telefonskega imenika.
Po potrebi potrdite obvestila, ki se
prikazujejo na napravi Bluetooth.
Če Bluetooth naprava te funkcije
ne podpira, se prikaže ustrezno
sporočilo.
Postopki na združenih napravah Pritisnite a, izberite OPTIONS
(MOŽNOSTI) , nato pa izberite
Bluetooth connection (Povezava
Bluetooth) .Prikaže se seznam seznanjenih
naprav.
Sprememba nastavitev profila
povezave Bluetooth
Dotaknite se ikone † želeni združeni
napravi.
Vklop in izklop želenih nastavitev
profila in potrditev nastavitev.
Povezava združene naprave
Naprave, ki so združene s sistemom,
ne pa tudi povezane, so označene z
ikono —.
Izberite napravo, ki jo želite povezati
s sistemom.
Prekinitev povezave z napravo
Trenutno izbrana naprava je
označena z ikono “.
Izberite napravo, katere povezavo s
sistemom želite prekiniti.
Brisanje združene naprave
Pritisnite ikono e v zgornjem desnem
kotu zaslona, da prikažete ikone e ob
vseh združenih napravah.Pritisnite ikono e ob napravi
Bluetooth, ki jo želite izbrisati, in
potrdite prikazano sporočilo.
Klic v sili9 Opozorilo
Vzpostavitev povezave ni
zajamčena v vseh situacijah. Iz teh razlogov se ne zanašajte izključno na mobilni telefon v primeru
pomembnega razgovora (npr.
nujni zdravstveni primer).
Pri nekaterih operaterjih je
potrebno pravilno vstaviti veljavno
SIM kartico v mobilni telefon.
9 Opozorilo
Upoštevajte to da lahko kličete in
sprejemate klice z mobilnim
telefonom če je le-ta v etru
operaterja z zadosti močnim
signalom. V določenih okoliščinah
klicev v sili ne bomo mogoče
izvesti v vsakem telefonskem
omrežju; do težav lahko pride, če

Telefon49so vklopljene nekatere omrežnestoritve ali funkcije telefona. O tem lahko poizveste pri lokalnih
operaterjih.
V sili klicana številka se lahko
razlikuje v odvisnosti od regije in
države. Pred tem se pozanimajte
o pravilni zasilno klicani številki za
ustrezno regijo.
Klicanje v sili
Vnesite klicno številko v sili (npr. 112).
Telefonska povezava s centrom za zasilne klice je nastavljena.
Ko vas uslužbenec vpraša po
primeru, odgovorite.
9 Opozorilo
Ne končajte klica, dokler vam iz
centra za klice v sili tega ne velijo.
Delovanje
Takoj, ko je vzpostavljena povezava
Bluetooth med vašim telefonom in
Infotainment sistemom, lahko
upravljate veliko funkcij vašega
telefona prek Infotainment sistema.
Opomba
Prostoročni način mobilnega
telefona je še vedno možen; npr.
sprejemanje klica ali nastavitev
glasnosti.
Po vzpostavitvi povezave med
mobilnim telefonom in Infotainment
sistemom so podatki telefona
preneseni na Infotainment sistem. To
lahko odvisno od mobilnega telefona
in količine podatkov za prenos traja
nekaj časa. V tem obdobju je
upravljanje mobilnega telefona
izvedljivo prek Infotainment sistema
le v omejeni meri.
Opomba
Funkcije telefoniranja prek sistema
ne podpirajo vsi mobilni telefoni. Iz
tega razloga so možna odstopanja
od spodaj opisanega obsega funkcij.Glavni meni telefona
Za prikaz glavnega menija telefona
pritisnite a.
Opomba
Glavni meni telefona je na voljo le če
je mobilni telefon priključen na
Infotainment sistem prek povezave
Bluetooth. Podroben opis 3 47.
Številne funkcije mobilnega telefona
lahko zdaj upravljate prek glavnega
menija (in povezanih podmenijev) ter
z upravnimi elementi na volanu.

Telefon51
Za sprejetje klica pritisnite v.
Za zavrnitev klica pritisnite @.
Če želite klic preusmeriti na čakanje,
pritisnite /. Če želite nadaljevati klic,
pritisnite l.
Med klicem je prikazan spodnji meni.Če želite izklopiti mikrofon sistema
Infotainment, pritisnite Micro OFF
(Mikrofon IZKL.) .
Če želite pogovor nadaljevati prek
mobilnega telefona (zasebni načni),
pritisnite ý Private (Zasebno) . Če
želite pogovor znova prenesti na sistem Infotainment, pritisnite ÿ
Private (Zasebno) .
Opomba
Če zapustite vozilo in ga zaklenete,
medtem ko še vedno govorite po
telefonu, bo morda sistem
Infotainment ostal vklopljen, dokler
ne zapustite območja dometa
povezave Bluetooth sistema
Infotainment.
Privzeta preusmeritev dohodnih
klicev na čakanje
Zaradi varnosti telefonska funkcija
omogoča samodejno preusmeritev
dohodnih klicev na čakanje kot
privzeto nastavitev.
Če želite omogočiti to funkcijo,
pritisnite OPTIONS (MOŽNOSTI) ,
nato pa Security (Varnost) in izberite
možnost Put incoming calls on hold
(Zadrži dohodne klice) .
Quick messages (Hitra sporočila) Različna hitra sporočila je mogoče
prek Infotainment sistema poslati
stikom.
Izberite OPTIONS (MOŽNOSTI) in
nato Quick messages (Hitra
sporočila) , da prikažete seznam hitrih
sporočil, razvrščenih po različnih
kategorijah.
Za posredovanje hitrega sporočila
izberite ustrezno sporočilo in izberite
stik.

56Splošne informacije26, 27 , 31 , 43 , 46
Aplikacije za pametni telefon ....27
Bluetooth ................................... 27
DAB ........................................... 23
Infotainment sistem .....................6
Navigacija.................................. 31
Telefon ...................................... 46
USB ........................................... 27
Sprememba zaslonskega jezika ...18
Stiki ......................................... 36, 49
T Telefon Bluetooth ................................... 46
Bluetooth povezava ..................47
Funkcije med klicem.................. 49
Glavni meni telefona .................49
Imenik........................................ 49
Klici v sili.................................... 48
Splošne informacije ...................46
Stiki ........................................... 49
Vhodni klic ................................. 49
Vnos številke ............................. 49
Zgodovina klicev .......................49
U
Uporaba ................ 10, 21, 26, 32, 44
Bluetooth ................................... 27
CD ............................................. 26
Meni .......................................... 14
Navigacijski sistem ....................32Radio......................................... 21
Telefon ...................................... 49
USB ........................................... 27
Uporaba aplikacij za pametni telefon ....................................... 30
Upravljalna plošča Infotainment sistema ........................................ 8
Upravni elementi za rokovanje Infotainment sistem .....................8
Volan ........................................... 8
Ura nastavitev .................................. 18
USB Avdio meni USB ........................28
Meni USB slike .......................... 29
Povezava naprave ....................27
Splošne informacije ...................27
Utišanje......................................... 10
V
Vključitev Bluetooth glasbe ..........28
Vključitev radia ............................. 21
Vključitev telefona......................... 49
Vključitev USB predvajanja slik ....29
Vključitev USB zvoka.................... 28
Vklop Infotainment sistema ..........10
Vnos cilja ..................................... 36
Vodenje ....................................... 40Z
Zanimive točke ............................. 36
Zaslon nastavitev svetlosti ....................18
sprememba jezika .....................18
Združevanje .................................. 47
Zemljevidi ..................................... 32
Zgodovina klicev ........................... 49
Zvočne datoteke ........................... 27
Zvonjenje ...................................... 49
Glasnost tona zvonjenja ............18

58UvodUvodSplošne informacije.....................58
Pregled upravnih elementov za
rokovanje ..................................... 60
Uporaba ....................................... 62Splošne informacije
Multimedia Infotainment sistema vam
zagotavlja razvedrilo in informacije v
vozilu po najsodobnejši tehnologiji.
S funkcijami FM, AM ali DAB radia lahko shranite do 24 postaj.
CD predvajalnik vas bo zabaval z
avdio in zgoščenkami MP3 / WMA.
Zunanje pomnilniške naprave lahko
priključite na Infotainment sistem kot
zunanje vire zvoka bodisi prek kabla
ali prek povezave Bluetooth ®
.
Poleg tega Infotainment sistem
omogoča udobno in varno uporabo
mobilnega telefona v vozilu.
S projekcijo telefona lahko nekatere
aplikacije svojega pametnega
telefona upravljate prek Infotainment
sistema.
Po želji lahko Infotainment sistem
upravljate z upravnimi elementi na
volanu ali s sistemom prepoznavanja govora.
Domiseln dizajn elementov za
rokovanje, zaslon na dotik in jasni
prikazi omogočajo preprosto
rokovanje z aparatom.Opomba
V tem priročniku so opisane
možnosti in razpoložljive funkcije
Infotainment sistema. Nekateri opisi,
vključno z opisom zaslona in funkcij
menijev se zaradi različne
izvedenke modela, specifikacij
države, posebne opreme ali dodatne opreme morda ne nanašajo na vaše
vozilo.
Opomba
Infotainment sistem vključuje
določene programske opreme
zunanjih proizvajalcev. Za povezana obvestila, licence in vse druge
informacije glede te programske
opreme glejte
http://www.psa-peugeot-
citroen.com/oss.