2019.1 OPEL COMBO E USB

Telefón53Ak chcete hľadať kontakty pomocou
klávesnice, dotknite sa položky
Search (Vyhľadať) .Upravovanie alebo odstraňovanie
kontaktov
Vyberte položku ð vedľa kontaktu a
potom vyberte požadovanú možnosť.
Ak chcete ku kontaktu pridať
fotografiu:
Pripojte zariadenie USB s
požadovanou fotografiou do portu
USB 3 29, dotknite sa rámika
fotografie a potom vyberte
požadovanú fotografiu.
Potvrďte výber a prevezmite vybranú
fotografiu do systému.
Používanie histórie hovorov
Sú zaregistrované všetky
prichádzajúce, odchádzajúce alebo
zmeškané hovory.
Vyberte položku Calls (Hovory) a
potom vyberte požadovaný zoznam.
Výberom požadovaného záznamu v
zozname začnite hovor.
Prichádzajúci telefónny hovor
Ak je v čase prichádzajúceho hovoru
aktívny režim zvuku, napr. rádio
alebo režim USB, príslušný zdroj
zvuku sa stíši a ostane stíšený, kým
sa hovor neukončí.
Zobrazí sa hlásenie s telefónnym
číslom alebo menom volajúceho.
Ak chcete prijať hovor, dotknite sa
položky v.
Ak chcete hovor odmietnuť, dotknite
sa položky @.
Ak chcete hovor podržať, dotknite sa položky /. Ak chcete hovor obnoviť,
dotknite sa položky l.
Počas prebiehajúceho hovoru sa
zobrazí nasledujúca ponuka.
Ak chcete stlmiť mikrofón
informačného systému, dotknite sa položky Micro OFF (Mikrofón VYP) .
Ak chcete pokračovať v konverzácii
prostredníctvom mobilného telefónu
(súkromný režim) dotknite sa položky
ý Private (Súkromné) . Ak chcete
znova aktivovať konverzáciu
prostredníctvom informačného
systému, dotknite sa položky ÿ
Private (Súkromné) .

56RegisterAAdresár ......................................... 38
Aktivácia hudby Bluetooth ............30
Aktivácia navigačného systému ...34
Aktivovanie prehrávača CD ..........28
Aktivovanie rádia ..........................23
Aktivovanie telefónu .....................51
Aktivovanie USB obrázkov ...........31
Aktivovanie USB zvuku ................30
Aktualizácia softvéru..................... 20
Automatická hlasitosť ...................19
B Bluetooth Bluetooth pripojenie ..................49
Párovanie .................................. 49
Ponuka Bluetooth hudby ...........30
Pripojenie zariadenia ................29
Telefón ...................................... 51
Všeobecné informácie ..............29
Body záujmu ................................. 38Č
Čas nastavenie ................................. 20
D DAB Spojenie FM-DAB .....................26
Dátum nastavenie ................................. 20
Displej nastavenie jasu ......................... 20
zmena jazyka ............................ 20
Dopravné nehody .........................42
E Ekvalizér ....................................... 18
F
Formáty súborov........................... 29 Obrázkové súbory .....................29
Zvukové súbory ......................... 29
H História volaní ............................... 51
Hlasitosť Automatická hlasitosť ................19
Funkcia stlmenia .......................11
Hlasitosť citlivá na rýchlosť .......19
Hlasitosť pípnutia pri stlačení ....19
Hlasitosť tónu zvonenia ............19

57Hlasový výstup.......................... 19
Nastavenie hlasitosti .................11
Hlasitosť hlasového výstupu ........19
Hlasitosť pípnutia pri stlačení .......19
Hlasové navádzanie .....................34
I
Inteligentný telefón .......................29
Projekcia telefónu .....................32
K Kontakty.................................. 38, 51
M Mapy ............................................. 34
Mobilné telefóny a vysielačky CB 54
N Naladené stanice Obnovenie staníc ......................23
Ukladanie staníc........................ 23
Nastavenia displeja ......................31
Nastavenia hlasitosti..................... 19
Nastavenia profilu .........................20
Nastavenia tónu............................ 18
Nastavenie času a dátumu ...........20
Navádzanie .................................. 42
Navádzanie po trase ....................42
Navigácia Aktualizácia mapy .....................33
Aktuálna poloha ........................34Dopravné nehody ......................42
Kontakty .................................... 38
Manipulácia s mapou ................34
Najnovšie ciele .......................... 38
Navádzanie po trase .................42
Stanice TMC ....................... 33, 42
Trasa s medzicieľmi ..................38
Zadanie cieľa ............................. 38
Zobrazenie mapy ......................34
Zoznam odbočení .....................42
Núdzové volanie ........................... 51
O
Obnovenie staníc.......................... 23
Obrázkové súbory ........................29
Obsluha ........................................ 51
Osobné nastavenia ......................20
Ovládacie prvky Informačný systém ......................8
Volant .......................................... 8
Ovládací panel informačného systému ....................................... 8
Ovládanie CD ............................................. 28
Externé zariadenia ....................29
Navigačný systém .....................34
Ponuka ...................................... 15
Rádio ......................................... 23
Telefón ...................................... 51P
Párovanie ..................................... 49
Použitie ....................... 11, 23, 28, 34
Bluetooth ................................... 29
CD ............................................. 28
Navigačný systém .....................34
Ponuka ...................................... 15
Rádio ......................................... 23
Telefón ...................................... 51
USB ........................................... 29
Použitie aplikácií pre inteligentný telefón ....................32
Používanie .................................... 46
Používanie ponúk .........................15
Predvolené výrobné nastavenia ...20
Prehľad ovládacích prvkov .............8
Prehrávač CD ............................... 28
Prehrávanie zvuku ........................30
Prelínač ........................................ 18
Pripojenie Bluetooth .....................49
Projekcia telefónu .........................32
R
Rádio DAB hlásenia ............................ 26
Konfigurácia DAB ......................26
Konfigurácia RDS...................... 25
Ladenie staníc ........................... 23
Naladené stanice ......................23
Obnovenie staníc ......................23

58Použitie..................................... 23
Rádiový dátový systém (RDS) ..25
Regionalizácia ........................... 25
Regionálne ................................ 25
Ukladanie staníc........................ 23
Voľba vlnového pásma ..............23
Vyhľadávanie staníc ..................23
Vysielanie digitálneho zvuku
(DAB) ........................................ 26
Zapnutý ..................................... 23
Rádiový dátový systém ................ 25
RDS .............................................. 25
Regionalizácia .............................. 25
Regionálne ................................... 25
Rozpoznávanie hlasu ...................45
Rozpoznávanie reči ......................45
S Stanice TMC ................................. 33
Stlmenie........................................ 11
Systémové nastavenia .................20
T Telefonický hovor Funkcie počas telefonického
hovoru ....................................... 51
Inicializácia telefónneho hovoru 51
Prichádzajúci hovor ...................51
Tón zvonenia............................. 51Telefón Bluetooth ................................... 48
Bluetooth pripojenie ..................49
Funkcie počas telefonického
hovoru ....................................... 51
História volaní ........................... 51
Hlavná ponuka telefónu ............51
Kontakty .................................... 51
Núdzové volania .......................51
Prichádzajúci hovor ...................51
Telefónny zoznam .....................51
Všeobecné informácie ..............48
Zadanie čísla ............................. 51
Telefónny zoznam ........................51
Tón zvonenia ................................ 51
Hlasitosť tónu zvonenia ............19
Trasa s medzicieľmi ......................38
U Ukladanie staníc ........................... 23
USB Ponuka USB obrázkov ..............31
Ponuka USB zvuku ...................30
Pripojenie zariadenia ................29
Všeobecné informácie ..............29
V Všeobecné informácie ...28, 29,
33, 45, 48
Aplikácie pre inteligentný telefón 29
Bluetooth ................................... 29DAB........................................... 26
Informačný systém ......................6
Navigácia .................................. 33
Telefón ...................................... 48
USB ........................................... 29
Vysielanie digitálneho zvuku ........26
Vyváženie ..................................... 18
Výber vlnového pásma .................23
Z
Zadanie cieľa ............................... 38
Zapnutie informačného systému ..11
Základné operácie ........................15
Zmena jazyka displeja ..................20
Zobrazovanie obrázkov ................31
Zoznam odbočení .........................42
Zvukové súbory ............................ 29

Úvod631X........................................... 65
Ak je systém vypnutý:
zapnutie / vypnutie napájania
Ak je systém zapnutý:
stíšenie systému
Otočenie: nastavenie hlasitosti
2 c
Zobrazenie aplikácie
navigácie, keď je
aktivovaná projekcia
telefónu. ................................ 81
3 _
Otvorenie ponuky
nastavení vozidla; pozrite
si používateľskú príručku
4 b
Otvorenie ponuky zvuku:
Rádio ..................................... 74 Prehrávač CD ....................... 78
Externé zariadenia (USB,
Bluetooth) .............................. 795 d
Otvorenie ponuky pre
funkciou obrazu ....................81
6 :
Otvorenie ponuky
nastavení .............................. 68
7 a
Otvorenie ponuky telefónu ....89
Zobrazenie obrazovky
projekcie telefónu, keď je
aktívna projekcia telefónu .....81
8 Informačný displej/
dotyková obrazovka s
ponukou Domov (ponuka
Domov viditeľná až po 3
dotykoch prstom na
obrazovke) ............................ 68
9 Port USB ............................... 79Ovládacie prvky na volante
1 SRC (Zdroj)
Výber zdroja zvuku,
potvrdenie výberu
pomocou tlačidla G.............. 65
Dlhé stlačenie: stíšenie systému
2 ä / å
Výber nasledujúcej/
predchádzajúcej
predvolenej rozhlasovej
stanice, keď je aktívne
rádio ...................................... 74

64Úvodalebo výber nasledujúcej/
predchádzajúcej skladby/
obrázka, keď sú aktívne
externé zariadenia ................79
alebo výber
nasledujúceho/
predchádzajúceho
záznamu v zozname
staníc, zozname médií,
zozname hovorov/
kontaktov, ak sa operácia
spustila pomocou
ovládacích prvkov na volante
Potvrdenie výberu
pomocou tlačidla G
3 G
Potvrdenie vybranej položky
alebo otvorenie zoznamu
staníc, zoznamu médií
4 x
Aktivácia / deaktivácia
funkcie stíšenia .....................655À / Á
Otočenie nahor/nadol:
zníženie/zvýšenie úrovne
hlasitosti
6 v
Krátke stlačenie: prijatie
prichádzajúceho volania
Dlhé stlačenie:
odmietnutie
prichádzajúceho volania,
ukončenie hovoru .................89
alebo otvorenie zoznamu
hovorov/kontaktov .................89
Ak je aktívny telefonický
hovor: otvorenie ponuky
prebiehajúceho hovoru 7 w
Krátke stlačenie:
aktivovanie
zabudovaného
rozpoznania hlasu
Dlhé stlačenie:
aktivovanie rozpoznania
hlasu v aplikácii Apple
CarPlay™ alebo
Android™ Auto, ak je
telefón pripojený cez port
USB ....................................... 84

Externé zariadenia79Externé zariadeniaVšeobecné informácie.................79
Prehrávanie zvuku .......................80
Zobrazovanie obrázkov ...............81
Použitie aplikácií pre inteligentný telefón .......................81Všeobecné informácie
Port USB sa nachádza na ovládacom paneli. Ďalší port USB sa môže
nachádzať v úložnom priestore vedľa
informačného displeja.Výstraha
V záujme ochrany systému nepoužívajte rozbočovač USB.
Poznámky
Porty USB udržujte čisté a suché.
Porty USB
Do každého z portov USB možno
pripojiť prehrávač MP3, zariadenie
USB, kartu SD (cez konektor /
adaptér USB) alebo smartfón.
Informačný systém dokáže prehrávať
zvukové súbory alebo zobrazovať
obrazové súbory na USB
zariadeniach.
Po pripojení k USB portu sa dajú
rôzne funkcie vyššie uvedených
zariadení ovládať prostredníctvom
ovládačov a ponúk informačného
systému.
Poznámky
Informačný systém nepodporuje
všetky prídavné zariadenia.
Poznámky
Ak sú k dispozícii dva porty USB: Ak
chcete používať funkciu projekcie
telefónu 3 81 informačného
systému, k portu USB na ovládacom paneli musí byť pripojený smartfón.
Port USB v úložnom priestore sa
nedá používať so službou Apple
CarPlay.
Pripojenie / odpojenie zariadenia
Pripojte jedno z vyššie uvedených
zariadení k portu USB. V prípade
potreby použite vhodný prípojný
kábel. Funkcia hudby sa spustí
automaticky.
Poznámky
Ak je pripojené nečitateľné
zariadenie USB, zobrazí sa
príslušné chybové hlásenie a
informačný systém sa automaticky
prepne na predchádzajúcu funkciu.
Ak chcete zariadenie USB odpojiť, vyberte inú funkciu a potom odpojte
zariadenie USB.

80Externé zariadeniaVýstraha
Neodpájajte zariadenie počas
prehrávania. Môže to poškodiť
zariadenie alebo informačný
systém.
Streamovanie zvuku Bluetooth
Vďaka streamovaniu môžete
počúvať hudbu zo smartfónu.
Pre podrobný popis vytvorenia
pripojenia Bluetooth 3 87.
Ak sa hudba nezačne prehrávať automaticky, môže byť potrebné
spustiť prehrávanie v smartfóne.
Najprv upravte hlasitosť v smartfóne
(na vysokú úroveň). Potom upravte
hlasitosť informačného systému.
Formáty súborov
Zvukové zariadenie podporuje rôzne
formáty súborov.
Prehrávanie zvuku
Aktivácia funkcie hudby
Informácie o pripojení zariadenia
USB alebo Bluetooth nájdete na
strane 3 79.
Ak je zariadenie pripojené, no
prehrávanie uložených hudobných
súborov nie je aktívne:
Stlačte tlačidlo b, vyberte položku
SOURCES (ZDROJE) a potom
vyberte príslušný zdroj.
Prehrávanie zvukových stôp sa
spustí automaticky.
Funkcie prehrávania
Prerušenie a pokračovanie v
prehrávaní
Dotykom na možnosť = prerušíte
prehrávanie. Tlačidlo na obrazovke sa zmení na l.
Dotykom na možnosť l obnovíte
prehrávanie.
Prehrávanie predchádzajúcej alebo
nasledujúcej stopy
Ťuknite na < alebo >.Rýchle pretáčanie dopredu a dozadu
Dotknite sa tlačidla < alebo > a
podržte ho. Uvoľnite pre návrat do
normálneho režimu prehrávania.
Alternatívne môžete posunúť
posuvník, ktorý zobrazuje aktuálnu
pozíciu skladby, doľava alebo
doprava.
Náhodné prehrávanie stôp
Vyberte OPTIONS (MOŽNOSTI) a
opakovane sa dotýkajte ikony
Random (Náhodne) :
j : prehratie stôp v aktuálne
vybranom zozname (album, interpret
atď.) v náhodnom poradí.
k : prehratie stôp v aktuálne
vybranom zozname (album, interpret
atď.) v normálnom režime
prehrávania.