2019.1 OPEL COMBO E ESP

88TelefónPIN do vášho zariadenia
Bluetooth.
Na Bluetooth zariadení:
zadajte PIN kód a potvrďte vaše zadanie.
Informačný systém a
zariadenie sú spárované.
5. Telefónny zoznam sa prevezme automaticky do informačného
systému. V závislosti od telefónu
sa musí informačnému systému
povoliť prístup k telefónnemu
zoznamu. Ak je to tak, potvrďte
príslušné hlásenia zobrazené na
zariadení s Bluetooth.
Ak táto funkcia nie je
podporovaná Bluetooth
zariadením, zobrazí sa príslušná
správa.
Operácie v spárovaných
zariadeniach
Stlačte tlačidlo a, vyberte položku
TEL a potom vyberte položku
Bluetooth connection (Pripojenie
Bluetooth) .
Zobrazí sa zoznam všetkých
spárovaných zariadení.Zmena nastavení profilu Bluetooth
Dotknite sa položky % vedľa
požadovaného spárovaného
zariadenia.
Podľa potreby aktivujte alebo
deaktivujte nastavenia profilu a
nastavenia potvrďte.
Pripojenie spárovaného zariadenia
Spárované, no nepripojené
zariadenia sú označené ako —.
Výberom požadované zariadenie
pripojte.
Odpojenie zariadenia
Aktuálne pripojené zariadenie je
označené ako “.
Výberom zariadenie odpojte.
Odstránenie spárovaného
zariadenia
Dotykom na položku e v pravom
hornom rohu obrazovky zobrazte
ikony e vedľa jednotlivých
spárovaných zariadení.Dotknite sa položky e vedľa
zariadenia Bluetooth, ktoré chcete odstrániť, a potvrďte zobrazenú
správu.
Núdzové volanie9 Varovanie
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne na mobilný telefón, ak ide o
životne dôležitú komunikáciu
(napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sietiach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.
9 Varovanie
Nezabudnite že volať a prijímať
hovory s mobilným telefónom
môžete iba vtedy keď je v oblasti s dostatočne silným signálom. Za

Telefón91
Ak chcete prijať hovor, dotknite sa
položky v.
Ak chcete hovor odmietnuť, dotknite
sa položky @.
Ak chcete hovor podržať, dotknite sa položky /. Ak chcete hovor obnoviť,
dotknite sa položky l.
Ak chcete stlmiť mikrofón
informačného systému, dotknite sa položky Micro OFF (Mikrofón VYP) .
Následne sa zobrazí 0. Ak chcete
zrušiť funkciu stíšenia, znova stlačte
tlačidlo 0.
Ak chcete pokračovať v konverzácii
prostredníctvom mobilného telefónu
(súkromný režim) dotknite sa položky
t . Ak chcete znova aktivovať
konverzáciu prostredníctvom
informačného systému, znova sa
dotknite položky t.
Poznámky
Ak opustíte vozidlo a zamknete ho, kým prebieha telefonický hovor v
súkromnom režime, informačný systém môže ostať zapnutý, kým
neopustíte oblasť príjmu Bluetooth
informačného systému.
Podržanie každého
prichádzajúceho hovoru
Z bezpečnostných dôvodov dokáže
funkcia telefónu predvolene podržať
všetky prichádzajúce hovory.
Ak chcete aktivovať túto funkciu
vyberte OPTIONS (MOŽNOSTI) a
potom podržte o, kým sa funkcia
aktivuje.Mobilné telefóny a
vysielačky CB
Pokyny na inštaláciu a návod na
obsluhu
Pri inštalácii a obsluhe mobilného
telefónu sa musia dodržiavať pokyny
na inštaláciu a pokyny uvedené v návode na obsluhu od výrobcu
mobilného telefónu a súpravy hands-
free. Pri ich nedodržaní môže byť
vozidlo nespôsobilé na prevádzku na verejných komunikáciách (smernicaEÚ 95/54/ES).
Odporúčania pre bezproblémovú
prevádzku:
● Odborne inštalovaná vonkajšia anténa na zaistenie
maximálneho možného dosahu
● Maximálny prenosový výkon je 10 W
● Inštalácia telefónu na vhodné miesto – berte ohľad na príslušnú
poznámku v Príručke
používateľa, časť Systém
airbagov .

92TelefónInformujte sa o umiestnení vonkajšejantény, držiaku zariadenia a spôsobe
použitia zariadenia s vysielacím
výkonom nad 10 W.
Používanie nadstavca handsfree bez vonkajšej antény so štandardami
mobilného telefónu GSM
900/1800/1900 a UMTS je povolené
iba v prípade, ak je maximálny
vysielací výkon mobilného telefónu
2 W pre GSM 900 alebo 1 W pre ostatné typy.
Z bezpečnostných dôvodov
nepoužívajte telefón počas jazdy. Aj
použitie hands-free súpravy môže
viesť k odvedeniu pozornosti pri
riadení.9 Varovanie
Použitie vysielačiek a mobilných
telefónov, ktoré nespĺňajú vyššie
uvedené štandardy pre mobilné telefóny, je dovolené len pomocou antény umiestnenej mimo vozidla.
Výstraha
Ak nie sú dodržané vyššie
uvedené predpisy a vnútri vozidla
sú používané mobilné telefóny a
vysielačky bez vonkajšej antény,
môže to viesť k poruchám v
elektronike vozidla.

Rozpoznávanie reči121Rozpoznávanie rečiVšeobecné informácie...............121
Používanie ................................. 121Všeobecné informácie
Aplikácia prechodu hlasu
informačného systému umožňuje získať prístup k funkcii Siri. Pozrite si
návod na používanie od výrobcu
inteligentného telefónu a zistite, či
inteligentný telefón podporuje túto
funkciu.
Ak chcete používať aplikáciu
prechodu hlasu, smartfón musí byť
pripojený prostredníctvom rozhrania
Bluetooth 3 123.
Používanie Aktivácia rozpoznávania reči
Stlačte a podržte tlačidlo s na
volante, kým sa nespustí relácia
rozpoznávania reči.
Úprava hlasitosti hlasových príkazov Otočte ovládačom m na ovládacom
paneli alebo potlačte tlačidlo hlasitosti na volante smerom nahor (zvýšenie
hlasitosti) À alebo nadol (zníženie
hlasitosti) Á.Dektivácia rozpoznávania reči
Stlačte v na volante. Činnosť
rozpoznávania reči sa ukončila.

124TelefónVyberte položku Connections
management (Správa pripojení) a
stlačte tlačidlo OK. Zobrazí sa
zoznam zariadení Bluetooth aktuálne
spárovaných s informačným
systémom.
Poznámky
Bluetooth zariadenie aktuálne
pripojené k informačnému systému
je indikované prostredníctvom ¥.
Ak chcete vytvoriť pripojenie, vyberte
požadované zariadenie a stlačte
tlačidlo OK.
Odpojenie zariadenia
Stlačte tlačidlo MENU, vyberte
položku Connections (Pripojenia) a
potom stlačte tlačidlo OK.
Vyberte položku Connections
management (Správa pripojení) a
stlačte tlačidlo OK. Zobrazí sa
zoznam zariadení Bluetooth aktuálne
spárovaných s informačným
systémom.
Poznámky
Bluetooth zariadenie aktuálne
pripojené k informačnému systému
je indikované prostredníctvom ¥.Vyberte zariadenie aktuálne
pripojené k informačnému systému.
Stlačením OK výber potvrdíte.
Zvoľte Disconnect telephone (Odpojiť
telefón) .
Ak chcete zariadenie odpojiť, vyberte položku Yes (Áno) a stlačte tlačidlo
OK .
Odobratie párového zariadenia
Stlačte tlačidlo MENU, vyberte
položku Connections (Pripojenia) a
potom stlačte tlačidlo OK.
Zvoľte Connections management
(Správa pripojení) . Zobrazí sa
zoznam Bluetooth zariadení aktuálne
spárovaných k Informačnému
systému.
Poznámky
Bluetooth zariadenie aktuálne
pripojené k informačnému systému
je indikované prostredníctvom ¥.
Vyberte požadované zariadenie a
výber potvrďte stlačením tlačidla OK.Ak chcete odstrániť spárované
zariadenie, vyberte položku Delete
connection (Odstrániť pripojenie) a
stlačte tlačidlo OK.
Núdzové volanie9 Varovanie
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne na mobilný telefón, ak ide o
životne dôležitú komunikáciu
(napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sieťach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.
9 Varovanie
Nezabudnite že volať a prijímať
hovory s mobilným telefónom
môžete iba vtedy keď je v oblasti s dostatočne silným signálom. Za
určitých okolností nie je možné

Telefón127Ak chcete prichádzajúci hovor
podržať, vyberte položku On hold
(Podržať) v správe zobrazenej na
displeji.
Druhý prichádzajúci telefónny hovor
Ak máte v priebehu hovoru druhý
telefonát, zobrazí sa správa.
Ak chcete odpovedať na druhý hovor
a ukončiť prebiehajúci hovor: vyberte
položku Yes (Áno) v správe
zobrazenej na displeji.
Ak chcete odmietnuť druhý hovor a
pokračovať v prebiehajúcom hovore:
vyberte položku No (Nie) v správe
zobrazenej na displeji.
Funkcie počas telefonického
hovoru
Počas odchádzajúceho telefonického hovoru môžete používať funkcie
kontextovej ponuky.
Stlačením tlačidla OK otvorte
kontextovú ponuku.
Ak chcete ukončiť hovor, zvoľte Hang
up (Zavesiť) .
Ak chcete vypnúť mikrofón, aktivujte
položku Micro OFF (Mikrofón VYP) .
Ak chcete mikrofón zapnúť, zrušte
výber položky Micro OFF (Mikrofón
VYP) .
Ak chcete preniesť hovor na telefón (napríklad ak vystupujete z vozidla a
pokračujete v konverzácii), aktivujte
funkciu Telephone mode (Režim
telefónu) . Ak chcete preniesť hovor
do informačného systému, zrušte
výber položky Telephone mode
(Režim telefónu) .
Ak chcete hovor podržať, počas
prebiehajúceho hovoru vyberte
položku On hold (Podržať) . Ak bol
hovor podržaný, položka ponuky On
hold (Podržať) sa zmení na Resume
(Obnoviť) . Ak chcete obnoviť
podržaný hovor, vyberte položku
Resume (Obnoviť) .
Ak chcete prepnúť medzi dvomi
hovormi, vyberte položku Switch
(Prepnúť) .
Mobilné telefóny a vysielačky CB
Pokyny na inštaláciu a návod na
obsluhu
Pri inštalácii a obsluhe mobilného
telefónu musíte dodržiavať pokyny
pre inštaláciu a pokyny uvedené v
návode na obsluhu od výrobcu
mobilného telefónu a súpravy
handsfree. Pri ich nedodržaní môže
byť vozidlo nespôsobilé na
prevádzku na verejných
komunikáciách (smernica EÚ 95/54/
ES).

128TelefónOdporúčania pre bezproblémovú
prevádzku:
● Odborne inštalovaná vonkajšia anténa na zaistenie
maximálneho možného dosahu.
● Maximálny prenosový výkon je 10 W.
● Inštalácia telefónu na vhodné miesto – berte ohľad na príslušnú
poznámku v Príručke
používateľa, časť Systém
airbagov .
Informujte sa o umiestnení vonkajšej antény, držiaku zariadenia a spôsobe použitia zariadenia s vysielacím
výkonom nad 10 W.
Používanie nadstavca handsfree bez vonkajšej antény so štandardami
mobilného telefónu GSM
900/1800/1900 a UMTS je povolené
iba v prípade, ak je maximálny
vysielací výkon mobilného telefónu
2 W pre GSM 900 alebo 1 W pre
ostatné typy.Z bezpečnostných dôvodov
nepoužívajte telefón počas jazdy. Aj
použitie handsfree súpravy môže viesť k odvedeniu pozornosti pri
riadení.9 Varovanie
Použitie vysielačiek a mobilných
telefónov, ktoré nespĺňajú vyššie
uvedené štandardy pre mobilné telefóny, je dovolené len pomocou
antény umiestnenej mimo vozidla.
Výstraha
Ak nie sú dodržané vyššie
uvedené predpisy a vnútri vozidla
sú používané mobilné telefóny a
vysielačky bez vonkajšej antény,
môže to viesť k poruchám v
elektronike vozidla.