2019.1 OPEL COMBO E audio

56Índice alfabéticoAActivar audio USB ........................29
Activar el reproductor de CD ........27
Activar el sistema de navegación. 33
Activar el teléfono .........................50
Activar foto USB ........................... 30
Activar la radio .............................. 22
Activar música Bluetooth ..............29
Actualizar software .......................18
Agenda ................................... 37, 50
Ajustar hora y fecha...................... 18
Ajustes del sistema....................... 18
Ajustes del tono ............................ 17
Ajustes del volumen .....................18
Archivos de audio .........................28
Archivos de imagen ......................28
B Balance......................................... 17
Bluetooth Conectar un dispositivo .............28
Conexión Bluetooth ...................48
Emparejamiento ........................48
Información general ..................28
Menú de música Bluetooth .......29
Teléfono .................................... 50
C Cambiar idioma de pantalla ..........18
Conducción guiada .................33, 41
Conexión Bluetooth ......................48Configuración de perfil .................18
Configuración personal ................18
Configuración predeterminada de fábrica .................................. 18
Contactos ............................... 37, 50
D DAB Conexión FM-DAB ....................25
Dest. espec................................... 37
Difusión de audio digital ...............25
E Ecualizador ................................... 17
Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento ..8
Volante ........................................ 8
Emisoras TMC .............................. 32
Emparejamiento ........................... 48
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................10
Entrada de destino ......................37
F Fader ............................................ 17
Fecha ajustar ....................................... 18
Formatos de archivo .....................28
Archivos de audio .....................28
Archivos de imagen................... 28
Funcionamiento básico ................14

57GGuía ............................................. 41
H Hora ajustar ....................................... 18
I
Incidentes de tráfico .....................41
Información general. 27, 28, 32, 44, 47
Aplicaciones de smartphone .....28
Bluetooth ................................... 28
DAB ........................................... 25
Navegación ............................... 32
Sistema de infoentretenimiento ..6
Teléfono .................................... 47
USB ........................................... 28
L Lista de giros ................................ 41
Llamada de emergencia ...............50
Llamar Funciones durante la
conversación ............................. 50
Inicio de una llamada telefónica 50
Llamada entrante ......................50
Tono .......................................... 50M
Manejo .................. 10, 22, 27, 33, 50
CD ............................................. 27
Dispositivos externos ................28
Menú ......................................... 14
Radio ......................................... 22
Sistema de navegación .............33
Teléfono .................................... 50
Manejo de los menús ...................14
Mapas ........................................... 33
Memorización de emisoras........... 22
N
Navegación Actualización del mapa .............32
Conducción guiada ...................41
Contactos .................................. 37
Destinos recientes..................... 37
Emisoras TMC ....................32, 41
Entrada de destino ....................37
Incidentes de tráfico ..................41
Lista de giros ............................. 41
Manipulación del mapa .............33
Posición actual .......................... 33
Sección del mapa .....................33
Viaje con puntos de trayecto .....37P
Panel de mandos del infoentretenimiento .....................8
Pantalla ajustar brillo ............................... 18
cambiar idioma .......................... 18
Pitido al pulsar .............................. 18
Presentación de ajustes ...............30
Presintonías Memorización de emisoras .......22
Recuperar emisoras ..................22
Proyección del teléfono ................31
R Radio Activación .................................. 22
Avisos DAB ............................... 25
Búsqueda de emisoras .............22
Configuración DAB.................... 25
Configurar la función RDS ........24
Difusión de audio digital (DAB). 25
Memorización de emisoras .......22
Presintonías .............................. 22
RDS (Radio Data System) ........24
Recuperar emisoras ..................22
Regional .................................... 24
Regionalización ......................... 24
Seleccionar la banda de
frecuencias ................................ 22

58Sintonizar emisoras................... 22
Uso ............................................ 22
RDS .............................................. 24
Reconocimiento de voz ................44
Recuperar emisoras .....................22
Regional ....................................... 24
Regionalización ............................ 24
Registro de llamadas ....................50
Reproducción de audio ................29
Reproductor de CD....................... 27
Resumen de los elementos de control ......................................... 8
S Selección de banda de frecuencias ................................ 22
Sistema de datos de radio ...........24
Smartphone .................................. 28
Proyección del teléfono .............31
Supresión del sonido (mute) ........10
T
Teléfono Agenda ...................................... 50
Bluetooth ................................... 47
Conexión Bluetooth ...................48
Contactos .................................. 50
Funciones durante la
conversación ............................. 50
Información general ..................47
Introducir un número .................50Llamada entrante ......................50
Llamadas de emergencia ..........50
Menú principal del teléfono .......50
Registro de llamadas ................50
Teléfonos móviles y radiotransmisores ..................... 53
Tono ............................................. 50
Volumen del tono de llamada ...18
U USB Conectar un dispositivo .............28
Información general ..................28
Menú de audio USB ..................29
Menú de fotos USB ...................30
Uso ............................................... 45
Bluetooth ................................... 28
CD ............................................. 27
Menú ......................................... 14
Radio ......................................... 22
Sistema de navegación .............33
Teléfono .................................... 50
USB ........................................... 28
Uso de aplicaciones de smartphone ............................... 31
V Viaje con puntos de trayecto ........37
Visualización de fotos ...................30Volumen
Ajuste del volumen ....................10
Pitido al pulsar........................... 18
Salida de voz............................. 18
Supresión de sonido (mute) ......10
Volumen automático .................18
Volumen del tono de llamada ...18
Volumen según la velocidad .....18
Volumen automático .....................18
Volumen de salida de voz ............18

60IntroducciónIntroducciónInformación general.....................60
Resumen de los elementos de
control .......................................... 62
Manejo ......................................... 64Información general
El sistema de infoentretenimiento
Multimedia le ofrece información y
entretenimiento en el vehículo con la
más avanzada tecnología.
Usando las funciones de radio FM, AM o DAB, puede registrar hasta
24 emisoras.
Con el reproductor de CD podrá
reproducir CD de audio y de MP3 /
WMA.
Puede conectar dispositivos de alma‐ cenamiento de datos externos al
sistema de infoentretenimiento como
fuentes de audio adicionales; bien
mediante un cable o Bluetooth ®
.
Además, el sistema de infoentreteni‐ miento permite un uso cómodo y
seguro del teléfono móvil en el
vehículo.
Con la función de proyección del telé‐ fono, puede accionar aplicaciones
específicas en su smartphone a
través del sistema de infoentreteni‐
miento.Opcionalmente, se puede manejar el
sistema de infoentretenimiento con
los mandos en el volante o mediante el sistema de reconocimiento de voz.
El estudiado diseño de los elementos
de mando, la pantalla táctil y las claras indicaciones de pantalla lepermiten manejar el sistema de forma fácil e intuitiva.
Nota
Este manual describe todas las
opciones y características disponi‐
bles para los diversos sistemas de
infoentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de
funciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su
vehículo por la variante de modelo,
las especificaciones del país, el
equipamiento especial o los acceso‐ rios.
Nota
El sistema de infoentretenimiento
incluye determinado software de
terceros. Para conocer los avisos
correspondientes, las licencias y

Introducción631X........................................... 64
Si está desactivado:
activar / desactivar
Si está activado: silenciar
el sistema
Giro: ajusta el volumen
2 c
Mostrar aplicación de
navegación cuando la
proyección del teléfono
está activa ............................. 80
3 _
Abrir el menú de
configuración del
vehículo, consulte el
Manual de Instrucciones
4 b
Abrir el menú de audio:
Radio ..................................... 73
Reproductor de CD ...............77
Dispositivos externos
(USB, Bluetooth) ...................785d
Abre el menú para la
función de imágenes .............80
6 :
Abre el menú de ajustes .......67
7 a
Abrir el menú de teléfono ......88
Mostrar la pantalla de
proyección del teléfono
cuando esta esté activa ........80
8 Pantalla de información /
Pantalla táctil con menú de inicio (menú de inicio
visible solo después de
tocar la pantalla con 3
dedos) ................................... 67
9 Puerto USB ........................... 78Mandos en el volante
1 SRC (fuente)
Seleccionar la fuente de
audio, confirme la
selección con G.................... 64
Pulsación larga: silenciar
el sistema
2 ä / å
Seleccionar la siguiente /
anterior emisora de radio
cuando la radio está activa ...73

64Introduccióno seleccionar la siguiente/
anterior pista/imagen
cuando hay dispositivos
externos activos ....................78
o seleccionar la siguiente/
anterior entrada de la lista
de emisoras, lista
multimedia, lista de
llamadas/contactos
cuando se ha iniciado la
operación con los mandos del volante
Confirme la selección con G
3 G
Confirmar elemento
seleccionado
o abrir la lista de emisoras,
lista multimedia
4 x
Activa / desactiva la
supresión del sonido .............64
5 À / Á
Girar hacia arriba / hacia
abajo: subir / bajar el volumen6 v
Pulsación breve: aceptar
la llamada entrante
Pulsación larga: rechazar
la llamada entrante, colgar la llamada .............................. 88
o abrir lista de llamadas /
contactos ............................... 88
Si hay una llamada activa:
abrir el menú de llamada
en curso
7 w
Pulsación corta: activar el
reconocimiento de voz integrado
Pulsación larga: activar el
reconocimiento de voz en
Apple CarPlay™ o
Android™ Auto si el
teléfono se conecta a
través de un puerto USB ......83Manejo
Elementos de mando
El sistema de infoentretenimiento se
maneja mediante botones de función,
una pantalla táctil y los menús que
aparecen en pantalla.
Las entradas se realizan opcional‐ mente mediante:
● el panel de mandos del sistema de infoentretenimiento 3 62
● la pantalla táctil 3 67
● los mandos de audio en el volante 3 62
● el reconocimiento de voz 3 82
Encendido o apagado del sistema de infoentretenimiento
Pulse X. Después de encender el
sistema de infoentretenimiento, se
activa la última fuente seleccionada.
Nota
Algunas funciones del sistema de
infoentretenimiento están disponi‐
bles únicamente si está conectado
el encendido o si el motor está en
funcionamiento.

Introducción65Apagado automático
Si el sistema de infoentretenimiento
se ha encendido pulsando X con el
encendido desconectado, se
apagará automáticamente cuando se
active el modo ECO.
Ajuste del volumen
Gire X. Se muestra el ajuste actual
en la pantalla.
Cuando se enciende el sistema de
infoentretenimiento, se ajusta el volu‐
men seleccionado en último lugar.
Volumen según la velocidad
Cuando se activa la función de volu‐
men según la velocidad 3 70, el
volumen se adapta automáticamente
para compensar el ruido de la carre‐
tera y del viento mientras conduce.
Supresión del sonido (mute)
Pulse X para silenciar el sistema de
infoentretenimiento.
Para anular la función de supresión
de sonido, pulse X de nuevo. Se
vuelve a ajustar el volumen seleccio‐
nado anteriormente.Modos de funcionamiento
Audio-Multimedia
Pulse b para mostrar el menú princi‐
pal del modo de audio seleccionado
la última vez.Cambiar la fuente multimedia
Seleccione SOURCES para mostrar
el menú de selección de fuente multi‐
media.
Nota
Para encontrar una descripción
detallada del manejo de los menús
mediante la pantalla táctil en
3 67.Seleccione la fuente multimedia
correspondiente.
Para encontrar una descripción deta‐
llada de:
● Funciones de la radio 3 73
● Reproductor de CD 3 77
● Dispositivos externos 3 79
Teléfono
Antes de que se pueda usar la
función de teléfono, se debe estable‐ cer una conexión entre el sistema de
infoentretenimiento y el teléfono
móvil.
Obtenga una descripción detallada
de cómo preparar y establecer una
conexión Bluetooth entre el sistema
de infoentretenimiento y un teléfono
móvil en 3 85.
Si se conecta el teléfono móvil, pulse a para visualizar el menú principal de
la función de teléfono.

66Introducción
Puede encontrar una descripción
detallada del manejo del teléfono
móvil a través del sistema de infoen‐
tretenimiento en 3 88.
Apps
Para mostrar aplicaciones específi‐ cas de su smartphone en la pantalla
del sistema de infoentretenimiento,
conecte su smartphone.
Mantenga pulsado a y toque Apple
CarPlay o Android Auto . Se muestra
un menú con diferentes aplicaciones
para seleccionar.
Puede encontrar una descripción
detallada en 3 80.
Ajustes
Pulse b y, a continuación, seleccione
OPCIONES y luego, seleccione
Reglajes de audio para mostrar el
menú correspondiente.
Puede encontrar una descripción
detallada en 3 67.
Pulse : para mostrar un menú para
diferentes configuraciones del
sistema.
Puede encontrar una descripción
detallada en 3 67.
Configuración del vehículo
Seleccione _ para abrir un menú
para varias configuraciones del
vehículo.
La Configuración del vehículo se
describe en el Manual de Instruccio‐
nes.
Centro de configuración
El Centro de configuración propor‐
ciona un rápido acceso a los siguien‐ tes ajustes:
● oscurecer pantalla
● brillo
● perfiles
● configuración del sistema
● configuración de privacidad
Toque la línea superior de la pantalla
para visualizar el Centro de
configuración .