2019.1 OPEL COMBO E display

38NavigationVälja ett sökområde, t.ex. Runt bilen,
för att precisera sökningen.
När sökningen är färdig väljer du
önskad POI.
För att söka efter POI på en annan
plats väljer du Adress.
För att söka efter POI via sökord (se
nedan) väljer du Sök.
Sökning med sökord
Välj MENY , välj Sök, ange ett sökord,
t.ex. "Station", ange eller välj ett
stadsnamn och bekräfta inmat‐
ningen.
När sökningen är färdig väljer du
önskad POI.
Vägpunktsresor En waypoint är ett delmål som vägs in i beräkningen av en rutt till slutmålet.
För att skapa en vägpunktsresa kan
du lägga till en eller flera waypoints.
Mata in eller välj slutmål för
vägpunktsresan och starta ruttnavi‐
geringen.
Under aktiv ruttnavigering väljer du
MENY och sedan Rutt / Etapper .
Välj Lägg till en etapp och välj sedan
ett alternativ för adressinmatning,
t.ex. Hitta POI .
Ange eller välj en ny adress. Adres‐
sen placeras i listan över vägpunkter.
Om du vill kan du mata in ytterligare
waypoints enligt ovan.
Så här ändrar du ordningen på
vägpunkterna:
Peka på Ú och sedan på pilarna som
visas för att flytta listobjekten uppåt
eller nedåt.
Välj Beräkna för att göra en ny beräk‐
ning av rutten enligt den ändrade
ordningen.
Välj Avsluta för att återgå till huvud‐
menyn för navigering.
För att visa en detaljerad ruttlista för
vägpunktsresan väljer du fliken Rutt.
Guidning
Ruttnavigering ges av navigations‐
systemet via visuella instruktioner
och röstmeddelanden (röstruttnavi‐
gering).
Visuella instruktioner
Visuella instruktioner visas på
displayen.

Navigation39
Observera!
När ruttnavigeringen är aktiv och du
inte är inne i navigationsprogrammet
visas svängar på instrumentgrup‐
pens display.
Röstvägledning
Ett röstmeddelande anger vilken rikt‐
ning du ska välja när du närmar dig en korsning där du behöver svänga.
Så här gör du för att aktivera eller
inaktivera röstmeddelandefunktio‐
nen: Välj MENY i huvudmenyn för
navigering, välj därefter Inställningar
och fliken Tal, sedan kan du aktivera
eller inaktivera Aktivera
meddelanden för vägvisning .Om röstmeddelanden är aktiverade
kan du dessutom ange om gatunamn ska läsas upp eller inte.
För att spela upp den senaste röst‐ vägledningsinstruktionen pekar du på pilhänvisningen på vänster sida av
skärmen.
Inställningar för ruttnavigering
Välj MENY i huvudmenyn för naviger‐
ing och välj sedan Vägvisningsvillkor
för att visa respektive meny.När menyn öppnas beräknas flera
alternativa rutter automatiskt av
navigationssystemet, till exempel den
snabbaste eller miljövänligaste
rutten.
För att visa de olika rutterna på en
karta väljer du Visa på karta.
Om du till exempel vill undvika motor‐ vägar ställer du in respektive alterna‐
tiv på OFF.
Ta hänsyn till trafiken
Trafikhändelser beaktas när
systemet väljer rutter till dina destina‐
tioner.
När ruttnavigering är aktiv kan rutten
ändras i enlighet med inkommande
trafikmeddelanden.
Det finns tre alternativ för Ta hänsyn
till trafiken :
Om du vill att systemet automatiskt
ändrar rutten i enlighet med nya trafik‐ meddelanden väljer du Automatiskt.
Om du vill ha möjlighet att bekräfta
ändringar av rutten väljer du Manuellt.
Om du inte vill att rutterna ska ändras väljer du Ingen.

Taligenkänning41TaligenkänningAllmän information.......................41
Användning .................................. 42Allmän information
Inbäddad taligenkänning
Infotainmentsystemets inbäddade
taligenkänning gör att du kan
använda flera av infotainmentsystem‐ ets olika funktioner med hjälp av din
röst. Röststyrningen känner igen
kommandon och nummersekvenser oberoende av vem som ger röstkom‐
mandot. Alla kommandon och
nummersekvenser kan uttalas utan
paus mellan orden.
Vid felaktig användning eller felaktiga kommandon får du ett visuellt medde‐
lande eller röstmeddelande om detta. Du ombeds sedan att ange
kommandot en gång till. Därutöver
kan röstigenkänningen kvittera
viktiga kommandon och ställer frågor
vid behov.
I allmänhet finns det olika sätt att säga kommandon för att utföra de önskade
åtgärderna.Observera!
För att säkerställa att samtal inne i
bilen inte ska leda till att systemets
funktioner aktiveras oavsiktligt kan
taligenkänningen användas först
efter att den har aktiverats.
UpplysningarSpråkstöd ● Inte alla språk som är tillgängliga
i infotainmentsystemets visning
är tillgängliga för röstigenkän‐
ning.
● Om det valda visningsspråket inte stöds av taligenkänningen ärtaligenkänning inte tillgängligt.
Om så är fallet måste du välja ett
annat språk för displayen om du vill styra infotainmentsystemet
med hjälp av rösten. För att ändra visningsspråk 3 18.Adressinmatning av destinationer
utomlands
Om du vill ange adressen till en desti‐ nation som ligger i ett främmande
land via röststyrning måste du ändra
språket på informationsdisplayen till
det språk som talas i det främmande landet.

42TaligenkänningOm displayen t.ex. är inställd på
engelska och du vill mata in namnet
på en stad i Frankrike, måste du
ändra visningsspråket till franska.
Information om hur du ändrar språk
på displayen finns i "Språk" i kapitlet
"Systeminställningar" 3 18.Adressformat för destinationsadres‐
ser
Den ordning i vilken de olika delarna
av en adress måste anges i taligen‐
känningssystemet beror på i vilket
land destinationen ligger.
Om taligenkänningssystemet inte
uppfattar adressen kan du upprepa
kommandot och säga adressens
olika delar i en annan ordning.
Applikation för röstbehandling
Röstbehandlingsapplikationen i info‐
tainmentsystemet ger åtkomst till tali‐ genkänningskommandon på din
smarta telefon.
Voice pass-through är tillgängligt via
telefonprojiceringsapparna Apple
CarPlay och Android Auto 3 29.
Användning
Inbäddad taligenkänning
Aktivering av röstigenkänning Observera!
Taligenkänningen kan inte
användas under pågående samtal.Aktivering via knappen w på ratten
Tryck på w på ratten.
Ljudsystemets volym dämpas, ett
röstmeddelande ber dig säga ett
kommando och hjälpmenyer med de
viktigaste tillgängliga kommandona
visas på skärmen.
Taligenkänningen är redo för röstin‐
matning efter att ett pip har hörts.
Nu kan du säga ett röstkommando för
att starta en systemfunktion (t.ex.
spela upp en förinställd radiostation).
Justera volymen på
röstmeddelanden
För volymknappen på ratten uppåt (höja volymen) À eller nedåt (sänka
volymen) Á.
Avbryta ett röstmeddelande
När du känner till systemet kan du
avbryta ett röstmeddelande genom
att kort trycka på w på ratten.
Alternativt kan du säga "Ställ in
dialogläge som expert".
Ett pip hörs omedelbart och du kan nu
ange ett kommando utan att behöva
vänta.
Avbryta en dialogsekvens
För att avbryta en dialogsekvens och
inaktivera taligenkänning trycker du
på v på ratten.
Om du inte säger något kommando
under en viss tid, eller om du säger
kommandon som inte känns igen av
systemet, avbryts dialogsekvensen
automatiskt.
Styrning med röstkommandon
Följ instruktionerna i röstmeddelan‐
dena och dem som visas på skärmen.

Taligenkänning43För bästa möjliga resultat:● Lyssna på röstmeddelandet och vänta på pipet innan du säger ettkommando eller svarar.
● Läs exempelkommandona på displayen.
● Du kan avbryta röstmeddelandet genom att trycka på w igen.
● Vänta på pipet och säg kommandot på ett naturligt sätt,
inte för fort och inte för långsamt.
Kommandon kan vanligtvis sägas
med en enda mening.
Applikation för röstbehandling
Aktivering av röstigenkänning
Håll ner s på ratten tills taligenkän‐
ningssessionen startar.
Justera volymen på
röstmeddelanden
Vrid på m på kontrollpanelen eller för
volymknappen på ratten uppåt (för att höja volymen) À eller nedåt (för att
sänka volymen) Á.Inaktivering av röstigenkänning
Tryck på v på ratten. Taligenkän‐
ningssessionen har avslutats.

52Alfabetiskt registerAAdressbok..................................... 34
Aktivera Bluetooth-musik ..............27
Aktivera radion.............................. 21
Aktivera telefon ............................. 47
Aktivera USB-bilden .....................28
Aktivera USB-ljud .........................27
Aktivering av CD-spelaren ............25
Aktivering av navigationssystemet 31
Allmän information 25, 26, 30, 41, 44 Bluetooth ................................... 26
DAB ........................................... 23
Infotainmentsystem .....................6
Navigation ................................. 30
Smartphone-applikationer .........26
Telefon ...................................... 44
USB ........................................... 26
Använda smartphone- applikationer .............................. 29
Användning ....10, 21, 25, 31, 42, 47
Bluetooth ................................... 26
CD ............................................. 25
Externa enheter ........................ 26
Meny ......................................... 14
Navigeringssystem ....................31
Radio ......................................... 21
Telefon ...................................... 47
USB ........................................... 26
Användning av menyer .................14B
Balance......................................... 17
Bildfiler .......................................... 26
Bluetooth Allmän information ....................26
Ansluta enhet ............................ 26
Bluetooth-anslutning .................45
Bluetooth-musikmeny................ 27
Parning ...................................... 45
Telefon ...................................... 47
Bluetooth-anslutning .....................45
C Cd-spelare .................................... 25
D
DAB FM-DAB-länkning ......................23
Datum justera ....................................... 18
Digital Audio Broadcasting ...........23
Display justera ljusstyrka .......................18
ändra språk ............................... 18
E Equalizer....................................... 17
F
Fabriksinställningar....................... 18
Fader ............................................ 17

56InledningInledningAllmän information.......................56
Översikt över kontrollelementen ..58
Användning .................................. 60Allmän information
Infotainmentsystemet Multimedia ger
dig det senaste inom infotainment för bilar.
Använd FM-, AM- eller DAB-radio‐
funktionen för att registrera upp till
24 stationer.
CD-spelaren underhåller dig med
CD-skivor och MP3 / WMA-skivor.
Du kan ansluta externa enheter till
Infotainmentsystemet som ytterligare
ljudkällor, antingen via kabel eller via
Bluetooth ®
.
Dessutom möjliggör infotainment‐ systemet en bekväm och säker
användning av mobiltelefonen i bilen.
Nu kan du säga ett röstkommando för
att starta en systemfunktion (t.ex.
spela upp en förinställd radiostation).
Infotainmentsystemet kan även
användas med reglage på ratten eller
via taligenkänningssystemet.
Med reglagens väl genomtänkta
utformning, pekskärmen och de
tydliga skärmbilderna styr du
systemet enkelt och intuitivt.Observera!
I instruktionsboken beskrivs alla
alternativ och funktioner som finns i
de olika infotainmentsystemen.
Vissa beskrivningar, t.ex. för
display- och menyfunktioner, gäller
eventuellt inte för din bil på grund av
modellvariant, landsspecifikationer,
speciell utrustning eller speciella till‐
behör.
Observera!
Infotainmentsystemet innehåller viss programvara från tredje part.
För meddelanden, licenser och
annan information om denna
programvara, se
http://www.psa-peugeot-
citroen.com/oss.

Inledning591X........................................... 60
Om avstängd: slå på / av
strömmen
Om påslagen: stäng av ljudet
Vrid: justera volymen
2 c
Visa navigeringsapp när
telefonprojektion är aktiv .......76
3 _
Öppna menyn för fordon‐
sinställningar, se
instruktionsboken
4 b
Öppna ljudmenyn:
Radio ..................................... 69
Cd-spelare ............................ 73
Externa enheter (USB,
Bluetooth) .............................. 74
5 d
Öppna menyn för
bildfunktionen ........................ 766
:
Öppna inställningsmeny .......63
7 a
Öppna telefonmenyn ............83
Visa telefonprojek‐
tionsskärm när
telefonprojektion är aktiv .......76
8 Infodisplay/pekskärm som
visar startsidan (du kan
visa startsidan genom att
peka med tre fingrar
samtidigt på skärmen) ........... 63
9 USB-port ............................... 74Fjärrkontroll på ratten
1 SRC (Källa)
Välj ljudkälla, bekräfta
med G.................................. 60
Lång tryckning: stäng av ljudet
2 ä / å
Välj nästa/föregående
förinställd radiostation när
radion är aktiv ....................... 69
eller välj nästa/föregående spår/bild när externa
enheter är aktiva ...................74