2019.1 OPEL COMBO E android auto

10Εισαγωγήή επιλογή επόμενου /προηγούμενου μουσικού
κομματιού / εικόνας όταν
είναι ενεργές εξωτερικές
συσκευές ............................... 30
ή επιλογή επόμενης /
προηγούμενης
καταχώρησης στη λίστα
σταθμών, τη λίστα
(πολυ)μέσων ή τη λίστα
κλήσεων/επαφών, όταν το
σύστημα ενεργοποιήθηκε
από τα χειριστήρια στο τιμόνι
Επιβεβαίωση επιλογής με το G
3 G
Επιβεβαίωση επιλεγμένου στοιχείου
ή άνοιγμα της λίστας
σταθμών, λίστας (πολυ)μέσων
4 x
Ενεργοποίηση /
απενεργοποίηση της
λειτουργίας σίγασης ..............115À / Á
Περιστροφή προς τα
πάνω / κάτω: αύξηση /
μείωση έντασης ήχου
6 v
Στιγμιαίο πάτημα:
απάντηση σε εισερχόμενη κλήση
Παρατεταμένο πάτημα:
απόρριψη εισερχόμενης
κλήσης, τερματισμός
κλήσης .................................. 54
ή άνοιγμα λίστας
κλήσεων / επαφών ................54
Αν υπάρχει τηλεφωνική
κλήση ενεργή: άνοιγμα
μενού Τρέχουσας κλήσης 7 w
Στιγμιαίο πάτημα:
ενεργοποίηση της
ενσωματωμένης
λειτουργίας φωνητικής
αναγνώρισης
Παρατεταμένο πάτημα:
ενεργοποίηση της
φωνητικής αναγνώρισης
στο Apple CarPlay™ ή το
Android™ Auto αν έχει
συνδεθεί τηλέφωνο μέσω
της θύρας USB ......................49

Εισαγωγή13
Το μενού πλοήγησης λειτουργεί ως
κεντρικό σημείο καταχώρησης για:
● Αναζήτηση και καταχώρηση διευ‐
θύνσεων 3 40
● Καθορισμό διαδρομών με αρκε‐ τούς ενδιάμεσους προορισμούς
3 40
● Καθορισμό κριτηρίων για καθο‐ δήγηση διαδρομής 3 45
● Ακύρωση και συνέχιση της καθο‐
δήγησης διαδρομής 3 45
Τηλέφωνο
Για να μπορέσετε να χρησιμοποιή‐
σετε τη λειτουργία τηλεφώνου, πρέπει
να εδραιωθεί μια σύνδεση ανάμεσα
στο σύστημα Ιnfotainment και το
κινητό τηλέφωνο.
Για μια λεπτομερή περιγραφή για την προετοιμασία και τη δημιουργία
σύνδεσης Bluetooth ανάμεσα στο
σύστημα Ιnfotainment και το κινητό
τηλέφωνο 3 51.
Αν το κινητό τηλέφωνο είναι συνδεδε‐ μένο, πατήστε a για να εμφανιστεί το
βασικό μενού της λειτουργίας τηλε‐
φώνου.Για μια λεπτομερή περιγραφή του
χειρισμού του κινητού τηλεφώνου
μέσω του συστήματος Ιnfotainment
3 54.
App
Για να εμφανιστούν συγκεκριμένες
εφαρμογές του smartphone σας στην
οθόνη του συστήματος Ιnfotainment,
συνδέστε το smartphone σας.
Πατήστε d για να εμφανιστεί το
βασικό μενού του προγράμματος
εφαρμογών.
Αγγίξτε το Apple CarPlay ή
Android Auto . Εμφανίζεται ένα μενού
με διαφορετικές επιλέξιμες εφαρμο‐
γές.
Για μια λεπτομερή περιγραφή 3 33.
Ρυθμίσεις
Πιέστε : και στη συνέχεια επιλέξτε
Ρύθμιση ήχου , για να εμφανιστεί το
αντίστοιχο υπομενού.

Εξωτερικές συσκευές33Αν θέλετε να αλλάξετε την πηγή USB
που είναι ενεργή τη συγκεκριμένη
στιγμή, επιλέξτε Άλλο.
Επιλέξτε τα κριτήρια ταξινόμησης που
θέλετε, π.χ. Άλμπουμ ή Καλλιτέχνες ,
και στη συνέχεια επιλέξτε το μουσικό
κομμάτι που θέλετε.
Αρχίζει η αναπαραγωγή του επιλεγ‐
μένου μουσικού κομματιού.
Εμφάνιση εικόνων
Μπορείτε να βλέπετε εικόνες που
βρίσκονται σε μια συσκευή USB.
Ενεργοποίηση της εφαρμογής
προβολής εικόνων
Σύνδεση της συσκευής USB 3 30.
Αν έχει ήδη συνδεθεί μια συσκευή,
αλλά η εφαρμογή προβολής εικόνων δεν είναι ενεργή:
Πατήστε b, επιλέξτε ΕΠΙΛΟΓΕΣ και
στη συνέχεια επιλέξτε Διαχείριση
φωτογραφιών .
Επιλέξτε την εικόνα που επιθυμείτε.
Αρχίζει αυτόματα η προβολή εναλ‐
λασσόμενων εικόνων που υπάρχουν
στη συσκευή.
Πατήστε στην οθόνη για να εμφανιστεί η γραμμή μενού.
Προβολή της προηγούμενης ή
επόμενης εικόνας
Αγγίξτε το l ή m .
Εναρξη ή διακοπή της προβολής
εναλλασσόμενων εικόνων
Επιλέξτε l, για να δείτε τις εικόνες
που είναι αποθηκευμένες στη
συσκευή USB με τη μορφή προβολής
διαφανειών.
Πατήστε / για να τερματιστεί η
προβολή εναλλασσόμενων εικόνων.
Χρήση εφαρμογών
smartphone
Προβολή τηλεφώνου Οι εφαρμογές προβολής τηλεφώνου
Apple CarPlay και Android Auto
εμφανίζουν επιλεγμένες εφαρμογές
από το smartphone σας στην οθόνη
πληροφοριών και σας επιτρέπουν να
τις χειρίζεστε απευθείας από τα χειρι‐
στήρια του συστήματος Ιnfotainment.
Απευθυνθείτε στον κατασκευαστή της συσκευής για να διαπιστώσετε αν
αυτή η λειτουργία είναι συμβατή με το
τηλέφωνό σας και αν αυτή η εφαρ‐
μογή είναι διαθέσιμη στη χώρα που
διαμένετε.
Χειρισμός του smartphone
iPhone ®
: βεβαιωθείτε ότι το Siri®
είναι
ενεργοποιημένο στο τηλέφωνό σας.
Τηλέφωνο Android: Κατεβάστε
(download) την εφαρμογή Android
Auto στο τηλέφωνό σας από το
Google Play™ Store.

34Εξωτερικές συσκευέςΣύνδεση του smartphoneiPhone
Συνδέστε το τηλέφωνο στη θύρα USB 3 30.
Αν το τηλέφωνο είναι ήδη συνδεδε‐
μένο μέσω Bluetooth, όταν το συνδέ‐
σετε στη θύρα USB και εκκινήσετε την
εφαρμογή Apple CarPlay, η σύνδεση
Bluetooth θα διακοπεί.Τηλέφωνο Android
Συνδέστε το τηλέφωνο μέσω
Bluetooth 3 52 και στη συνέχεια
συνδέστε το τηλέφωνο στη θύρα USB 3 30.
Εναρξη της προβολής τηλεφώνου
Πατήστε d και στη συνέχεια πατήστε
Apple CarPlay ή Android Auto .
Η οθόνη προβολής τηλεφώνου που
εμφανίζεται εξαρτάται από το τηλέ‐
φωνο και την έκδοση λογισμικού.
Επιστροφή στην οθόνη του
Infotainment
Πατήστε, π.χ., το κουμπί b στο πλαί‐
σιο χειριστηρίων.

Φωνητική αναγνώριση49Εισαγωγή διεύθυνσης προορισμών
σε ξένες χώρες
Σε περίπτωση που θέλετε να εισάγετε
τη διεύθυνση ενός προορισμού που
βρίσκεται σε μια ξένη χώρα μέσω φωνητικών εντολών, πρέπει να αλλά‐
ξετε τη γλώσσα στην οθόνη πληρο‐
φοριών στη γλώσσας της εν λόγω
χώρας.
Π.χ., αν η οθόνη έχει ρυθμιστεί στα
αγγλικά και θέλετε να εισαγάγετε το
όνομα μιας πόλης που βρίσκεται στη
Γαλλία, πρέπει να αλλάξετε τη
γλώσσα εμφάνισης στα γαλλικά.
Για την αλλαγή της γλώσσας οθόνης,
βλ. "Γλώσσα" στο κεφάλαιο "Ρυθμί‐ σεις συστήματος" 3 20.Σειρά εισαγωγής για τις διευθύνσεις
προορισμού
Η σειρά με την οποία πρέπει να εισά‐ γετε τα μέρη μιας διεύθυνσης χρησι‐
μοποιώντας το σύστημα φωνητικής
αναγνώρισης εξαρτάται από τη χώρα
στην οποία βρίσκεται ο προορισμός.
Αν το σύστημα φωνητικής αναγνώρι‐ σης απορρίψει τη διεύθυνση που
καταχωρήσατε, επαναλάβετε την εντολή αλλάζοντας τη σειρά των στοι‐
χείων διεύθυνσης.Εφαρμογή Voice pass-thru
(Διέλευση φωνής)
Η εφαρμογή Voice pass-thru του
συστήματος Infotainment επιτρέπει
την πρόσβαση στις εντολές φωνητι‐
κής αναγνώρισης στο smartphone
σας.
Η φωνητική λειτουργία Pass-through
είναι διαθέσιμη μέσω των εφαρμογών προβολής τηλεφώνου Apple CarPlay
και Android Auto 3 33.
Χρήση
Ενσωματωμένη φωνητική
αναγνώριση
Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Επισήμανση
Η φωνητική αναγνώριση δεν είναι
διαθέσιμη στη διάρκεια μιας ενεργής τηλεφωνικής κλήσης.Ενεργοποίηση μέσω του κουμπιού w
στο τιμόνι
Πατήστε το w στο τιμόνι.Γίνεται σίγαση του ηχοσυστήματος,
ένα μήνυμα φωνητικής οδηγίας σας
ζητά να πείτε μια εντολή και στην
οθόνη εμφανίζονται μενού βοήθειας
με τις πλέον σημαντικές εντολές που
είναι διαθέσιμες τη συγκεκριμένη
στιγμή.
Η φωνητική αναγνώριση είναι έτοιμη
για φωνητική εντολή, όταν ακουστεί
ένα μπιπ.
Τώρα μπορείτε να πείτε μια φωνητική
εντολή για να ξεκινήσει μια λειτουργία του συστήματος (π.χ. αναπαραγωγήενός προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού
σταθμού).
Ρύθμιση της έντασης ήχου των
φωνητικών αναγγελιών
Πατήστε το κουμπί έντασης ήχου στο
τιμόνι (αύξηση έντασης) προς τα
πάνω À ή προς τα κάτω (μείωση
έντασης) Á.
Διακοπή μιας φωνητικής αναγγελίας
Ως έμπειρος χρήστης, μπορείτε να
διακόψετε μια φωνητική αναγγελία
πατώντας στιγμιαία το w στο τιμόνι.

70Εισαγωγήή επιλογή επόμενου /προηγούμενου μουσικού
κομματιού / εικόνας όταν
είναι ενεργές εξωτερικές
συσκευές ............................... 87
ή επιλογή επόμενης /
προηγούμενης
καταχώρησης στη λίστα
σταθμών, τη λίστα
(πολυ)μέσων ή τη λίστα
κλήσεων/επαφών, όταν το
σύστημα ενεργοποιήθηκε
από τα χειριστήρια στο τιμόνι
Επιβεβαίωση επιλογής με το G
3 G
Επιβεβαίωση επιλεγμένου στοιχείου
ή άνοιγμα της λίστας
σταθμών, λίστας (πολυ)μέσων
4 x
Ενεργοποίηση /
απενεργοποίηση της
λειτουργίας σίγασης ..............715À / Á
Περιστροφή προς τα
πάνω / κάτω: αύξηση /
μείωση έντασης ήχου
6 v
Στιγμιαίο πάτημα:
απάντηση σε εισερχόμενη κλήση
Παρατεταμένο πάτημα:
απόρριψη εισερχόμενης
κλήσης, τερματισμός
κλήσης .................................. 97
ή άνοιγμα λίστας
κλήσεων / επαφών ................97
Αν υπάρχει τηλεφωνική
κλήση ενεργή: άνοιγμα
μενού Τρέχουσας κλήσης 7 w
Στιγμιαίο πάτημα:
ενεργοποίηση της
ενσωματωμένης
λειτουργίας φωνητικής
αναγνώρισης
Παρατεταμένο πάτημα:
ενεργοποίηση της
φωνητικής αναγνώρισης
στο Apple CarPlay™ ή το
Android™ Auto αν έχει
συνδεθεί τηλέφωνο μέσω
της θύρας USB ......................92

72ΕισαγωγήΑλλαγή της πηγής (πολυ)μέσων
Επιλέξτε SOURCES για να εμφανι‐
στεί το μενού για την επιλογή της
πηγής (πολυ)μέσων.
Επισήμανση
Για μια λεπτομερή περιγραφή του
χειρισμού του μενού μέσω της
οθόνης αφής 3 74.
Επιλέξτε την πηγή (πολυ)μέσων που
θέλετε.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των
εξής:
● Λειτουργίες ραδιοφώνου 3 81
● CD player 3 86
● Εξωτερικές συσκευές 3 88
Τηλέφωνο
Για να μπορέσετε να χρησιμοποιή‐
σετε τη λειτουργία τηλεφώνου, πρέπει
να εδραιωθεί μια σύνδεση ανάμεσα
στο σύστημα Ιnfotainment και το
κινητό τηλέφωνο.
Για μια λεπτομερή περιγραφή για την προετοιμασία και τη δημιουργία
σύνδεσης Bluetooth ανάμεσα στο
σύστημα Ιnfotainment και το κινητό
τηλέφωνο 3 94.
Αν το κινητό τηλέφωνο είναι συνδεδε‐ μένο, πατήστε a για να εμφανιστεί το
βασικό μενού της λειτουργίας τηλε‐
φώνου.
Για μια λεπτομερή περιγραφή του
χειρισμού του κινητού τηλεφώνου
μέσω του συστήματος Ιnfotainment
3 97.
App
Για να εμφανιστούν συγκεκριμένες
εφαρμογές του smartphone σας στην
οθόνη του συστήματος Ιnfotainment,
συνδέστε το smartphone σας.
Πατήστε a και Apple CarPlay ή
Android Auto . Εμφανίζεται ένα μενού
με διαφορετικές επιλέξιμες εφαρμο‐
γές.
Για μια λεπτομερή περιγραφή 3 90.
Ρυθμίσεις
Πατήστε b, επιλέξτε ΕΠΙΛΟΓΕΣ και
στη συνέχεια επιλέξτε Ρύθμιση ήχου
για να εμφανιστεί το αντίστοιχο μενού.
Για μια λεπτομερή περιγραφή 3 74.
Πατήστε : για να εμφανιστεί ένα
μενού για διάφορες ρυθμίσεις που
αφορούν στο σύστημα.

90Εξωτερικές συσκευέςΧρήση εφαρμογώνsmartphone
Προβολή τηλεφώνου Οι εφαρμογές προβολής τηλεφώνου
Apple CarPlay και Android Auto
εμφανίζουν επιλεγμένες εφαρμογές
από το smartphone σας στην οθόνη
πληροφοριών και σας επιτρέπουν να
τις χειρίζεστε απευθείας από τα χειρι‐
στήρια του συστήματος Ιnfotainment.
Απευθυνθείτε στον κατασκευαστή της
συσκευής για να διαπιστώσετε αν
αυτή η λειτουργία είναι συμβατή με το τηλέφωνό σας και αν αυτή η εφαρ‐
μογή είναι διαθέσιμη στη χώρα που
διαμένετε.
Χειρισμός του smartphone
iPhone ®
: βεβαιωθείτε ότι το Siri®
είναι
ενεργοποιημένο στο τηλέφωνό σας.
Τηλέφωνο Android: Κατεβάστε
(download) την εφαρμογή Android
Auto στο τηλέφωνό σας από το
Google Play™ Store.Σύνδεση του smartphoneiPhone
Συνδέστε το τηλέφωνο στη θύρα USB 3 87.
Αν το τηλέφωνο είναι ήδη συνδεδε‐
μένο μέσω Bluetooth, όταν το συνδέ‐
σετε στη θύρα USB και εκκινήσετε την εφαρμογή Apple CarPlay, η σύνδεση
Bluetooth θα διακοπεί. Όταν το
αποσυνδέσετε από τη θύρα USB, το
τηλέφωνο θα συνδεθεί μέσω
Bluetooth ξανά.Τηλέφωνο Android
Συνδέστε το τηλέφωνο μέσω
Bluetooth 3 95 και στη συνέχεια
συνδέστε το τηλέφωνο στη θύρα USB 3 87.
Εναρξη της προβολής τηλεφώνου
Αν ο κατοπτρισμός τηλεφώνου δεν
ενεργοποιείται αυτόματα, πατήστε a
και στη συνέχεια πατήστε
Apple CarPlay ή Android Auto .
Η οθόνη προβολής τηλεφώνου που εμφανίζεται εξαρτάται από το τηλέ‐
φωνο και την έκδοση λογισμικού.
Επιστροφή στην οθόνη του
Infotainment
Πατήστε, π.χ., το κουμπί b στο πλαί‐
σιο χειριστηρίων.