138 
Minimalny prześwit:  
Minimalny promień skrętu: 
330 mm 
6000 mm 
Masa 
Masa własna: 
  
 
686,0 kg (YXZ10YEXH) 
705,0 kg (YXZ10YESH) 
Poziom hałasu i poziom wibracji: 
poziom hałasu (77/311/EEC): 
 
uchyb pomiaru: 
 
poziom mocy akustycznej: 
 
uchyb pomiaru: 
 
wibracje  na  siedzisku (EN1032, 
ISO5008): 
uchyb pomiaru: 
 
wibracje  na  kierownicy (EN1032, 
ISO5008): 
uchyb pomiaru: 
 
85,8 dB(A)  przy 4125 obr./min 
(YXZ10YESH_EUR/FRA/GBR, YXZ10YEXH) 
3,0  dB(A) (YXZ10YESH_EUR/FRA/GBR, 
YXZ10YEXH) 
100,0 dB(A) przy 4125 obr./min 
(YXZ10YESH_EUR/FRA/GBR, YXZ10YEXH) 
3,0  dB(A) YXZ10YESH_EUR/FRA/GBR, 
YXZ10YEXH) 
0,5 m/s2  (YXZ10YESH_EUR/FRA/GBR, 
YXZ10YEXH) 
0,0 m/s2  (YXZ10YESH_EUR/FRA/GBR, 
YXZ10YEXH) 
2,5 m/s2  (YXZ10YESH_EUR/FRA/GBR, 
YXZ10YEXH) 
0,2 m/s2  (YXZ10YESH_EUR/FRA/GBR, 
YXZ10YEXH) 
Silnik 
Typ: 
Układ cylindrów: 
Pojemność: 
Średnica cylindra x skok tłoka: 
Stopień sprężania: 
Rozruch: 
Układ smarowania: 
 
chłodzony cieczą, 4-suwowy, DOHC 
3-cylindrowy, rzędowy 
998 cm3 
80,0 x 66,2 mm 
11,3 : 1 
elektryczny 
sucha miska olejowa 
Olej silnikowy 
Zalecana marka: 
Typ: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Specyfikacja zalecanego  oleju: 
 
Ilość napełnienia:  
     bez wymiany kasety filtra oleju 
     z wymianą kasety filtra oleju  
 
YAMALUBE 
SAE 5W-30, 10W-30, 10W-40, 15W-40, 20W-
40 lub 20W-50 
 
API service SG lub wyższy, JASO standard 
MA 
 
2,50 l  
2,70 l  
Olej do skrzyni biegów 
Zalecana marka: 
Typ:   
  
 
YAMALUBE 
SAE 5W-30, 10W-30, 10W-40, 15W-40, 20W-
40 lub 20W-50  
         
        
         139 
Specyfikacja zalecanego  oleju: 
Ilość napełnienia: 
API service SG lub wyższy, JASO standard 
MA 
1,50 l 
Olej do przekładni końcowej 
Typ:   
 
Ilość napełnienia: 
 
SAE 80 API GL-4 do przekładni 
hipoidalnych 
0,47 l 
Olej do mechanizmu różnicowego 
Typ:  
 
Ilość napełnienia: 
 
SAE 80 API GL-4 do przekładni 
hipoidalnych 
0,18 l 
Ilość płynu chłodzącego 
Pojemność  zbiornika  płynu 
chłodzącego (do  znacznika 
poziomu maksymalnego):  
Pojemność  chłodnicy (w  tym 
wszystkie drogi chłodzenia): 
 
0,31l 
 
 
3,75 l 
Filtr powietrza 
Podstawowy wkład filtra 
powietrza: 
Dodatkowy wkład filtra powietrza: 
 
wkład mokry 
papierowy pokryty olejem 
Paliwo 
Rodzaj: 
Pojemność zbiornika paliwa:  
 
zwykła benzyna bezołowiowa 
34,0 l 
Wtrysk paliwa 
Korpus przepustnicy: znak ID: 
 
2HC1 00  
Świeca zapłonowa 
Producent/ model: 
Szczelina świecy zapłonowej: 
 
NGK/CR9EB 
0,7 - 0,8 mm 
Sprzęgło 
Typ: 
 
mokre, wielotarczowe 
Przekładnia 
Podstawowy system redukcji: 
Przełożenie napędu pierwotnego: 
Wtórny system redukcji: 
Przełożenie napędu wtórnego: 
Typ przekładni: 
  
Sterowanie:  
Przełożenie biegów: 
  wsteczny 
  1 bieg 
  2 bieg 
  3 bieg 
  4 bieg 
  5 bieg 
 
przekładnia zębata czołowa 
88/53 (1,660) 
wał napędowy  
41/22 × 33/9 (6,833)  
stałe zazębienie, 5-biegów do przodu,  
1-bieg wsteczny  
ręczne (prawa strona) 
 
37/15 (2,467)  
35/17 (2,059) 
34/22 (1,545) 
31/26 (1,192) 
25/26 (0,962) 
25/31 (0,806) 
Rama 
Konstrukcja ramy: 
Kąt skrętu główki kierownicy: 
Wyprzedzenie sworznia zwrotnicy: 
 
rura stalowa 
6,80  
33,7 mm 
Opona przednia