2018 YAMAHA KODIAK 450 transmission

7-19
7tionner progressivement les freins. En mode
de transmission “2WD”, n’actionner que le
frein arrière.
Pour descendre les pentes, il convient de dépla-
cer son corps le plus possible vers l’arrière et le
côté amont du VTT. S’asseoir à l’arrière de la selle
et conduire les bras tendus. Le moteur à lui seul
assure une partie importante de la puissance de
freinage. Avant d’entamer la descente d’une col-
line, sélectionner le rapport inférieur, puis sélec-
tionner le mode de transmission “4WD” afin de
profiter au maximum du frein moteur.
Être particulièrement vigilant lors des descendes
de pentes à sol meuble ou glissant. En effet, les
performances de freinage et la traction risquent
d’être réduites. Une mauvaise technique de frei-
nage peut également provoquer une perte de la
traction.
Lorsque ce quad est en mode de transmission
“4WD”, le train de transmission rend les quatre
roues solidaires. Chaque frein, avant ou arrière,
agit donc simultanément sur les quatre roues.
Dans une descente, les leviers et la pédale de frein
agissent toujours sur les roues situées du côté
aval. Que l’on utilise le frein avant ou arrière, il faut
donc éviter les freinages brusques, car les roues situées du côté amont risqueraient de se soulever.
Actionner progressivement et simultanément les
freins avant et arrière.
Dans la mesure du possible, descendre une pente
tout droit. Éviter les braquages brusques qui pour-
raient faire basculer le VTT ou même lui faire effec-
tuer des tonneaux. Choisir son chemin avec soin
et ne pas conduire trop vite afin d’être toujours en
mesure de maîtriser son véhicule si un obstacle
devait surgir.UBB560F0.book Page 19 Thursday, March 9, 2017 9:07 AM

8-25
8
ATTENTIONFCB00301Ne pas mélanger d’additif chimique à l’huile
afin d’éviter tout patinage de l’embrayage,
car l’huile moteur lubrifie également l’em-
brayage. Ne pas utiliser des huiles de grade
diesel “CD” ni des huiles de grade supérieur
à celui spécifié. S’assurer également de ne
pas utiliser une huile portant la désignation
“ENERGY CONSERVING II” ou la même dé-
signation avec un chiffre plus élevé.
 S’assurer qu’aucune crasse ou objet ne pé-
nètre dans le carter moteur. 13. Vérifier que le joint torique du bouchon de
remplissage de l’huile moteur n’est pas en-
dommagé, puis reposer le bouchon de rem-
plissage.
14. Mettre le moteur en marche et contrôler pen- dant quelques minutes s’il y a présence de
fuites d’huile en laissant tourner le moteur au
ralenti. Si une fuite d’huile est détectée, cou-
per immédiatement le moteur et en recher-
cher la cause.
15. Couper le moteur, attendre au moins dix mi- nutes, puis vérifier le niveau d’huile et faire
l’appoint, si nécessaire. 16. Reposer le cache E.
FBU28566Huile de transmission finaleIl faut s’assurer avant chaque départ qu’il n’y a
pas de fuite d’huile au niveau du carter de couple
conique arrière. Si une fuite est détectée, faire vé-
rifier le VTT par un concessionnaire Yamaha. Il faut
en outre procéder à la vérification du niveau et au
changement de l’huile de couple conique arrière
aux fréquences spécifiées dans le tableau des en-
tretiens et graissages périodiques.
Contrôle du niveau de l’huile de couple co-
nique arrière
1. Dresser le motoquad sur un plan horizontal.
2. Retirer le bouchon de remplissage de l’huile du couple conique arrière et son joint, puis
vérifier le niveau d’huile dans le carter de cou-
ple conique. L’huile doit arriver jusqu’au bord
de l’orifice de remplissage.
UBB560F0.book Page 25 Thursday, March 9, 2017 9:07 AM

8-54
8
FBU24964Contrôle des roulements de moyeu de
roueContrôler les roulements de moyeu des roues
avant et arrière aux fréquences spécifiées dans le
tableau des entretiens et graissages périodiques.
Si un moyeu de roue a du jeu ou si une roue ne
tourne pas régulièrement, faire contrôler les roule-
ments de moyeu de roue par un concessionnaire
Yamaha.
FBU24974Lubrification du joint de cardan de
l’arbre de transmissionLubrifier le joint de cardan d’arbre de transmission
aux fréquences spécifiées dans le tableau des en-
tretiens périodiques.Lubrifiant recommandé : Graisse à base de savon au lithium
UBB560F0.book Page 54 Thursday, March 9, 2017 9:07 AM

10-2
10
Taux de compression:10.0 : 1
Système de démarrage: Démarreur électrique
Système de graissage:
Carter humideHuile de moteur:Marque recommandée:YAMALUBE
Type:
SAE 5W-30, 10W-30, 10W-40, 15W-40, 20W-40 ou
20W-50
Classification d’huile moteur recommandée: API Service de type SG et au-delà/JASO MA
Quantité d’huile moteur: Sans remplacement de la cartouche du filtre à huile:
2.30 L (2.43 US qt, 2.02 Imp.qt) Avec remplacement de la cartouche du filtre à huile:
2.40 L (2.54 US qt, 2.11 Imp.qt)
Huile de couple conique arrière:Type:
Huile Yamaha pour engrenages d’arbre de transmission
à coefficient de frottement modifié
Quantité:
0.38 L (0.40 US qt, 0.33 Imp.qt)Huile de différentiel:Type:Huile Yamaha pour engrenages d’arbre de transmission
à coefficient de frottement modifié ou huile hypoïde SAE
80 API GL-4
Quantité: 0.35 L (0.37 US qt, 0.31 Imp.qt)Quantité de liquide de refroidissement:Vase d’expansion (jusqu’au repère de niveau maximum):
0.25 L (0.26 US qt, 0.22 Imp.qt)
Radiateur (circuit compris): 1.32 L (1.40 US qt, 1.16 Imp.qt)Filtre à air:Élément du filtre à air:
Élément de type humideCarburant:Carburant recommandé:Essence ordinaire sans plomb exclusivement
Capacité du réservoir:
14.0 L (3.70 US gal, 3.08 Imp.gal)
Quantité de la réserve: 4.0 L (1.06 US gal, 0.88 Imp.gal)
0 10 30 50 70 90 110 130 F
–20 –10 0 10 20 30 40 50 CSAE 5W-30
SAE 10W-30
SAE 10W-40
SAE 15W-40
SAE 20W-40SAE 20W-50
UBB560F0.book Page 2 Thursday, March 9, 2017 9:07 AM

10-3
10
Injection de carburant:Boîtier d’injection:Repère d’identification: BB51 00Bougie(s):Fabricant/modèle:
NGK/DR7EA
Écartement des électrodes: 0.6–0.7 mm (0.024–0.028 in)Embrayage:Type d’embrayage:
Humide, centrifuge automatiqueTransmission:Système de réduction secondaire:Entraînement par arbre
Rapport de réduction secondaire:
39/24 × 24/18 × 33/9 (7.944)
Type de boîte de vitesses: Automatique, courroie trapézoïdale
Commande: À la main gauche
Marche arrière:
29/17 (1.706)
Gamme basse: 45/16 (2.813)
Gamme haute: 38/23 (1.652)Partie cycle:Type de cadre:Cadre en tube d’acier Angle de chasse:
3.00 degrés
Chasse: 14.2 mm (0.56 in)
Pneu avant:Type:Sans chambre (Tubeless)
Taille: AT25 x 8-12
Fabricant/modèle:
CHENG SHIN/C-828 (YFM45KDXJ_AUS/NZL,
YFM45KPXJ_AUS/NZL)
CST/CU905 (YFM45KDHJ,
YFM45KDXJ_EUR/FRA/GBR, YFM45KPAJ,
YFM45KPHJ, YFM45KPXJ_EUR/FRA/GBR)Pneu arrière:Type:Sans chambre (Tubeless)
Taille: AT25 x 10-12
Fabricant/modèle:
CHENG SHIN/C-828 (YFM45KDXJ_AUS/NZL,
YFM45KPXJ_AUS/NZL)
CST/CU906 (YFM45KDHJ,
YFM45KDXJ_EUR/FRA/GBR, YFM45KPAJ,
YFM45KPHJ, YFM45KPXJ_EUR/FRA/GBR)Charge:Charge maximale:240.0 kg (530 lb)
(Poids total du pilote, du chargement, des accessoires et
de la flèche d’attelage)
UBB560F0.book Page 3 Thursday, March 9, 2017 9:07 AM

10-5
10
Voltage, capacité:12 V, 18.0 AhPhare:Type d’ampoule:
Ampoule au kryptonPhare monté sur le guidon:Type d’ampoule de phare sureleve:Ampoule halogène (YFM45KPAJ, YFM45KPHJ,
YFM45KPXJ)Voltage et wattage d’ampoule × quantité:Phare:
12 V, 30.0/30.0 W × 2
Phare monté sur le guidon: 12 V, 35.0/36.5 W × 1 (YFM45KPAJ, YFM45KPHJ,
YFM45KPXJ)
Feu arrière/stop: 12 V, 5.0/21.0 W × 1
Éclairage des instruments: LED
Témoin du point mort:
LED
Témoin de marche arrière: LED
Témoin d’alerte de la température du liquide de
refroidissement: LED
Témoin d’alerte de direction assistée EPS: LED (YFM45KPAJ, YFM45KPHJ, YFM45KPXJ)
Témoin de stationnement:
LED Indicateur de commande de transmission quatre roues
motrices:
LED
Témoin d’avertissement de panne du moteur: LED
Fusibles:Fusible principal:
40.0 A
Fusible du système d’injection de carburant: 10.0 A
Fusible du système EPS: 40.0 A (YFM45KPAJ, YFM45KPHJ, YFM45KPXJ)
Fusible de phare:
15.0 A
Fusible du système de signalisation: 10.0 A
Fusible d’allumage: 10.0 A
Fusible de la prise pour accessoires à courant continu:
10.0 A
Fusible du moteur du dispositif quatre roues motrices: 3.0 A
Fusible du moteur du ventilateur de radiateur: 20.0 AFBU30402Pour l’Europe uniquement
Les chiffres indiqués correspondent à des niveaux
d’émission qui ne sont pas nécessairement des
niveaux d’utilisation sûrs. Même s’il existe une
UBB560F0.book Page 5 Thursday, March 9, 2017 9:07 AM

12-1
12
INDEX
AAccessoires et chargement ........................................... 6-6
Accessoires, prise ........................................................ 4-18
Ampoule de phare, remplacement ............................... 8-63
Arbre de direction, lubrification .................................... 8-56
Avertisseur ..................................................................... 4-8BBarre stabilisatrice, contrôle des bagues ..................... 8-55
Batterie ......................................................................... 8-57
Bougie, contrôle ........................................................... 8-18CCâbles, contrôle et lubrification ................................... 8-52
Caches, dépose et repose ........................................... 8-10
Caractéristiques ........................................................... 10-1
Carburant ............................................................. 4-12, 5-4
Combinés ressort-amortisseur avant et arrière, réglage ....................................................................... 4-16
Commutateur du mode de traction ............................... 4-8
Compartiment de rangement ....................................... 4-15
Conduite du VTT ............................................................ 7-1
Contacteur à clé ............................................................. 4-1
Contacteur d’éclairage ................................................... 4-7
Contacteurs à la poignée ............................................... 4-7
Contacteurs de feu stop .............................................. 8-51
Coupe-circuit du moteur ................................................ 4-7
Courroie trapézoïdale, bouchon de vidange du carter .......................................................................... 8-40
Courroie trapézoïdale, tube de vidange du conduit de refroidissement .......................................................... 8-39
DDémarrage du moteur .................................................... 6-1
Démarreur ...................................................................... 4-7EEmplacement des éléments ........................................... 3-1
Emplacement des étiquettes ......................................... 1-1
EPS, témoin d’alerte (pour modèle à EPS) .................... 4-3
Étiquette des codes du modèle ................................... 11-1FFaisceau de phare, réglage .......................................... 8-67
Feu arrière/stop, remplacement d’une ampoule .......... 8-68
Filtre à air, nettoyage ................................................... 8-34
Frein arrière, levier et pédale ........................................ 4-10
Frein arrière, réglage du levier et de la pédale ............. 8-45
Frein avant, contrôle de la garde du levier ................... 8-44
Frein avant, levier ......................................................... 4-10
Freins ........................................................................... 8-41
Freins avant et arrière .................................................... 5-4
Freins, changement du liquide ..................................... 8-44
Freins, contrôle des plaquettes et disques de
friction ........................................................................ 8-42
Fusées arrière, lubrification des pivots ........................ 8-55
Fusibles, remplacement ............................................... 8-60HHuile de couple conique arrière ..................................... 5-4
Huile de différentiel ........................................................ 5-4
Huile de différentiel, changement ................................ 8-28
Huile de transmission finale ......................................... 8-25
Huile moteur ................................................................... 5-4
UBB560F0.book Page 1 Thursday, March 9, 2017 9:07 AM

12-2
12
Huile moteur et cartouche du filtre à huile ................... 8-20IInstruments, éclairage et commandes .......................... 5-8JJoint de cardan de l’arbre de transmission, lubrification ................................................................ 8-54LLevier des gaz .........................................................4-9, 5-5
Levier des gaz, réglage de la garde ............................. 8-40
Leviers de frein, contrôle et lubrification ...................... 8-53
Limiteur de vitesse ......................................................... 4-9
Liquide de refroidissement ...................................5-4, 8-30MManuel du propriétaire et trousse de réparation ........... 8-2NNettoyage ...................................................................... 9-1
Niveau de liquide de frein, vérification ......................... 8-43
Numéros d’identification .............................................. 11-1PPannes, diagnostic ...................................................... 8-70
Pannes, schémas de diagnostic .................................. 8-72
Pare-étincelles, nettoyage ........................................... 8-38
Pédale de frein, contrôle et lubrification ...................... 8-53
Pneus ............................................................................. 5-5
Porte-bagages arrière .................................................. 4-16
Porte-bagages avant ................................................... 4-16
Précâblage du treuil ..................................................... 4-19RRangement .................................................................... 9-2
Réservoir de carburant, bouchon ................................ 4-11
Rodage du moteur ......................................................... 6-5 Roue, montage ............................................................ 8-69
Roues, dépose ............................................................. 8-68
Roulements de moyeu de roue, contrôle .................... 8-54
SSécurité .......................................................................... 2-1
Sélecteur de marche .................................................... 4-11
Sélecteur de marche et conduite en marche arrière ..... 6-2
Selle ............................................................................. 4-14
Soufflets d’essieu ........................................................ 8-50
Soupapes, jeu .............................................................. 8-41
Stationnement ............................................................... 6-5
Stationnement en pente ................................................ 6-5
Système embarqué de diagnostic de pannes ............... 4-6TTableau des entretiens et graissages ............................ 8-5
Tableau des entretiens, système antipollution .............. 8-4
Témoin d’alerte du liquide de refroidissement .............. 4-2
Témoin de marche arrière .............................................. 4-2
Témoin de panne du moteur ......................................... 4-3
Témoin de stationnement .............................................. 4-2
Témoin de transmission quatre roues motrices ............ 4-4
Témoin du point mort .................................................... 4-2
Témoins et témoins d’alerte .......................................... 4-2UUnité d’affichage ............................................................ 4-4VVéhicule, numéro d’identification ................................ 11-1
Visserie du châssis ........................................................ 5-8
UBB560F0.book Page 2 Tuesday, May 9, 2017 5:51 PM