2018 TOYOTA YARIS Návod na použitie (in Slovakian)

4497-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK
VÝSTRAHA
■Chemikálie v 12V akumulátore
12V akumulátor obsahuje kyselinu sírovú, ktorá je jedovatá a spôsobuje
koróziu a môže produkovať horľavý a výbušný vodíkový plyn. Aby ste znížili
riziko smrti alebo vážnych zranení, dodržujte pri práci s 12V akumulátorom
alebo v jeho blízkosti nasledujúce pokyny:
●Dbajte na to, aby ste nespôsobili iskrenie dotykom pólov 12V akumulátora
náradím.
●Nefajčite a neškrtajte zápalkami v blízkosti 12V akumulátora.
●Zabráňte tomu, aby sa elektrolyt dostal do očí, na pokožku alebo na odev.
●Nikdy nevdychujte alebo neprehĺtajte elektrolyt.
●Pri práci v blízkosti 12V akumulátora používajte ochranné okuliare.
●<003d004400450055006901160057004800030057005200500058000f000300440045005c0003005600440003004700480057004c000300470052005600570044004f004c00030047005200030045004f0074005d004e005200560057004c00030014001500
3900030044004e005800500058004f00690057005200550044[.
■Kde je bezpečné dobíjať 12V akumulátor
Vždy dobíjajte 12V akumulátor v otvorenom priestore. Nedobíjajte 12V aku-
mulátor v garáži alebo v uzavretej miestnosti, kde nie je dostatočné vetra-
nie.
■Keď odpájate póly 12V akumulátora
Vždy odpojte najskôr záporný (-) pól. Ak je ako prvý odpojený kladný (+) pól
a dotkne sa okolitého kovového povrchu, dôjde ku vzniku iskier, a to môže
spôsobiť požiar. Mohlo by to tiež spôsobiť elektrický šok alebo vážne zrane-
nie.
■Ako dobíjať 12V akumulátor
Vykonávajte iba pomalé dobíjanie (3,5 A alebo menej). 12V akumulátor by
mohol vybuchnúť, ak bude dobíjaný rýchlejšie.

4507-3. Údržba svojpomocou
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK
VÝSTRAHA
■Núdzové opatrenia týkajúce sa elektrolytu
●Ak sa dostane elektrolyt do očí
Vyplachujte oči čistou vodou najmenej 15 minút a ihneď vyhľadajte lekár-
sku pomoc. Ak je to možné, vymývajte oči vodou a čistou handričkou ale-
bo špongiou tiež počas cesty do najbližšej nemocnice.
●Ak sa dostane elektrolyt na pokožku
Dôkladne opláchnite zasiahnuté miesto. Ak pocítite bolesť alebo pálenie,
vyhľadajte ihneď lekársku pomoc.
●Ak sa elektrolyt dostane na odev
Môže preniknúť až na pokožku. Odev okamžite vyzlečte a ak je to nevy-
hnutné, postupujte podľa hore uvedených pokynov.
●Ak prehltnete elektrolyt
Vypite veľké množstvo vody alebo mlieka. Ihneď vyhľadajte lekársku po-
moc.
■Keď meníte 12V akumulátor
Použite 12V akumulátor určený pre toto vozidlo. Inak by to mohlo spôsobiť,
že plyn (vodík) vnikne do priestoru pre cestujúcich a spôsobí požiar alebo
výbuch.
Ak je nutná výmena 12V akumulátora, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
UPOZORNENIE
■Keď dobíjate 12V akumulátor
Nikdy nedobíjajte 12V akumulátor, keď je hybridný systém v činnosti.
<0038004c00560057004c0057004800030056004400030057004c004800e5000f000300e500480003004d004800030059005c005300510058005700700003005900e300480057004e005200030053005500740056004f005800e30048005100560057005900
520011[

4517-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK
Pneumatiky
Skontrolujte, či sú na pneumatikách viditeľné indikátory opotrebovania
behúňa. Skontrolujte tiež nerovnomerné opotrebovanie behúňa, napr.
nadmerné opotrebovanie na jednej strane behúňa.
Kontrolujte stav a tlak rezervnej pneumatiky, ak pneumatiky nestriedate.
Nový behúň
Opotrebovaný behúň
Indikátor opotrebovania behúňa
Umiestnenie indikátorov opotrebovania behúňa je znázornené značkami
"TWI" alebo "" atď., vylisovanými na boku každej pneumatiky.
Vymeňte pneumatiky, kým sú na pneumatikách viditeľné indikátory opotre-
bovania behúňa.
Vymieňajte alebo striedajte pneumatiky podľa plánov údržby
a opotrebovania behúňa.
Kontrola pneumatík
1
2
3

4527-3. Údržba svojpomocou
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK
Prestriedajte pneumatiky podľa
obrázku.
Pre dosiahnutie rovnomerného opot-
rebovania a vyššej životnosti pneu-
matík, Toyota odporúča, aby ste
prestriedali vaše pneumatiky približ-
ne každých 10 000 km.
Keď striedate predné a zadné pneu-
matiky, ktoré majú rozdielny tlak
hustenia pneumatík, nezabudnite
po prestriedaní inicializovať vý-
stražný systém tlaku pneumatík.
Prestriedajte pneumatiky podľa obrázku.
Pre dosiahnutie rovnomerného opotrebovania a vyššej životnosti pneu-
matík, Toyota odporúča, aby ste prestriedali vaše pneumatiky približ-
ne každých 10 000 km.
Striedanie pneumatík (vozidlá s výstražným systémom tlaku
pneumatík)
Predok
Striedanie pneumatík (vozidlá bez výstražného systému tlaku
pneumatík)
Vozidlá s kompaktným rezerv-
ným kolesom alebo so sadou
pre núdzovú opravu pneumatikyVozidlá s rezervnou pneumati-
kou na rovnakom type kolesa,
ako sú inštalované pneumatiky
PredokPredok

4537-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK
Vaše vozidlo je vybavené výstražným systémom tlaku pneumatík, kto-
rý používa ventily a vysielače na detekciu nízkeho tlaku hustenia pneu-
matík predtým, ako nastanú vážnejšie problémy.
Ak tlak pneumatík klesne pod dopredu určenú úroveň, vodič je varo-
vaný pomocou výstražnej kontrolky. (S. 522)
◆Montáž ventilov a vysielačov výstražného systému tlaku pneu-
matík
Keď meníte pneumatiky alebo kolesá, musia byť tiež vymenené venti-
ly a vysielače výstražného systému tlaku pneumatík.
Keď sú namontované nové ventily a vysielače výstražného systému
tlaku pneumatík, musia byť zaregistrované nové ID kódy v počítači vý-
stražného systému tlaku pneumatík a výstražný systém tlaku pneu-
matík musí byť inicializovaný. Nechajte ID kódy ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku pneumatík zaregistrovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom. (S. 455)
◆Inicializácia výstražného systému tlaku pneumatík
■Výstražný systém tlaku pneumatík musí byť inicializovaný za
nasledujúcich okolností:
●Keď striedate predné a zadné pneumatiky, ktoré majú odlišné tla-
ky hustenia
●Keď sa zmení tlak hustenia pneumatík, napr., keď meníte cestov-
nú rýchlosť.
●Keď meníte rozmer pneumatík
Keď je výstražný systém tlaku pneumatík inicializovaný, aktuálny
tlak nahustenia pneumatík je nastavený ako vzťažný tlak.
Výstražný systém tlaku pneumatík (ak je vo výbave)

4547-3. Údržba svojpomocou
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK■
Ako inicializovať výstražný systém tlaku pneumatík
Zaparkujte vozidlo na bezpečnom mieste a otočte spínač
POWER do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčového
nastupovania a štartovania) alebo ho vypnite (vozidlá so systé-
mom bezkľúčového nastupovania a štartovania).
Inicializácia nemôže byť vykonaná, keď sa vozidlo pohybuje.
Nastavte tlak hustenia pneumatík na predpísanú úroveň tlaku
hustenia studených pneumatík. (S. 598)
Uistite sa, že je tlak pneumatík nastavený na predpísanú úroveň tlaku
hustenia studených pneumatík. Výstražný systém tlaku pneumatík bude
fungovať na základe tejto úrovne tlaku.
Otočte spínač POWER do polohy "ON" (vozidlá bez systému
bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho zapnite do
režimu ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupo-
vania a štartovania).
Stlačte a držte spínač vynulo-
vania výstražného systému
tlaku pneumatík, až výstraž-
ná kontrolka tlaku pneumatík
pomaly 3krát blikne.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Niekoľko minút počkajte so spínačom POWER v polohe "ON"
a potom spínač POWER otočte do polohy "ACC" alebo "LOCK".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Niekoľko minút počkajte pri spínači POWER v režime ZAPNUTÉ
a potom spínač POWER vypnite.
1
2
3
4
5

4557-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK
◆Registrácia ID kódov
Ventil a vysielač výstražného systému tlaku pneumatík je vybavený
špecifickým ID (identifikačným) kódom. Keď meníte ventil a vysielač vý-
stražného systému tlaku pneumatík, je nutné zaregistrovať ID kód. Ne-
chajte ID kód zaregistrovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
■Kedy vymeniť pneumatiky na vašom vozidle
Pneumatiky by mali byť vymenené, keď:
●<0031004400030053005100480058005000440057004c004e004800030056007e00030059004c0047004c005700480110005100700003004c00510047004c004e0069005700520055005c000300520053005200570055004800450052005900440051004c00
44000300450048004b007e01160044[
●Pneumatika je poškodená, napr. prerezaná, natrhnutá, prasknutá tak, že je
<0059004c0047004c00480122000300570048005b00570074004f004c00440003004400030059005c004700580057004c00480003005d005100440050004800510044004d007e00460048000300590051007e0057005200550051007000030053005200e300
4e0052004700480051004c0048[
●Pneumatika opakovane uchádza alebo nemôže byť riadne opravená z dô-
<00590052004700580003005900480110004e005200560057004c00030044004f004800450052000300580050004c004800560057005100480051004c0044000300570055004b004f004c0051005c000300fe004c0003004c00510070004b00520003005300
5200e3004e0052004700480051004c0044[
Ak si nie ste istí, konzultujte to s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom ale-
bo servisom Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Výmena pneumatík a kolies (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneu-
matík)
Ak nie je ID kód ventilu a vysielača výstražného systému tlaku pneumatík za-
registrovaný, výstražný systém tlaku pneumatík nebude fungovať správne.
Po jazde trvajúcej cca 10 minút bude 1 minútu blikať výstražná kontrolka tla-
ku pneumatík a potom sa rozsvieti, aby signalizovala poruchu systému.

4567-3. Údržba svojpomocou
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK■Životnosť pneumatík
Každá pneumatika staršia viac ako 6 rokov musí byť skontrolovaná techni-
kom, aj keď bola použitá zriedka alebo vôbec, alebo nie je jej poškodenie vi-
diteľné.
■Nízkoprofilové pneumatiky (vozidlá s pneumatikami 195/50R16)
Všeobecne sa nízkoprofilové pneumatiky v porovnaní s bežnými pneumatika-
mi opotrebovávajú rýchlejšie a priľnavosť na snehu a/alebo ľade je znížená.
Na zasnežených alebo namrznutých vozovkách používajte zimné pneumati-
ky alebo snehové reťaze a choďte opatrne rýchlosťou odpovedajúcou stavu
vozovky a poveternostným podmienkam.
■Pravidelné kontroly tlaku hustenia pneumatík (vozidlá s výstražným sys-
témom tlaku pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík nenahradzuje pravidelné kontroly tlaku
hustenia pneumatík. Vždy kontrolujte tlak hustenia pneumatík ako súčasť va-
šej pravidelnej dennej kontroly vozidla.
■Inicializácia výstražného systému tlaku pneumatík (vozidlá s výstražným
systémom tlaku pneumatík)
Inicializujte systém pri tlaku hustenia pneumatík nastavenom na predpísanú
hodnotu.
■Ak je hĺbka profilu behúňa zimných pneumatík menšia ako 4 mm
Pneumatiky stratia účinnosť ako zimné pneumatiky.