2018 TOYOTA YARIS ABS

1002. Műszercsoport
A figyelmeztető lámpák a gépjármű különböző rendszereinek meghi-
básodását jelzik.
Figyelmeztető lámpák
*1Fékrendszer figyelmeztető
lámpa ( 544. o.)*1Elektromos szervokor-
mányrendszer figyelmez-
tető lámpa ( 545. o.)
*1, 10
Töltésrendszer figyelmez-
tető lámpa ( 544. o.)*1, 2, 5PCS (ütközés előtti bizton-
sági rendszer) figyelmez-
tető lámpa ( 546. o.)
*11, 12
Töltésrendszer figyelmez-
tető lámpa ( 544. o.)*1, 2, 4
Csúszásjelző lámpa
( 546. o.)
*1, 10Alacsony motorolaj-
nyomásra figyelmeztető
lámpa ( 544. o.)*2, 10
(Sárga)
Automata távolsági fény-
szóró visszajelző lámpa
( 547. o.)
*11, 12Alacsony motorolaj-
nyomásra figyelmeztető
lámpa ( 544. o.)*2, 10
(Sárga)
Tempomat visszajelző
lámpa ( 547. o.)
*1, 10
(Piros)
Magas motorhűtőfolyadék-
hőmérsékletre figyelmez-
tető lámpa ( 545. o.)*2, 10
(Sárga)
LDA visszajelző lámpa
( 547. o.)
*11, 12Magas motorhűtőfolyadék-
hőmérsékletre figyelmez-
tető lámpa ( 545. o.)*2, 9, 10
(Sárga)
Sávjelző visszajelző lám-
pák ( 547. o.)
*1
Hibajelző lámpa ( 545. o.)
*6, 10
(Sárga)
Sebességhatároló vissza-
jelző lámpa ( 547. o.)
*1SRS figyelmeztető lámpa
( 545. o.)*1, 2, 5Stop & Start kikapcsolva
visszajelző lámpa
( 547. o.)
*1ABS figyelmeztető lámpa
( 545. o.)*1, 6, 10
Üzemanyagszűrő figyel-
meztető lámpa ( 547. o.)

1042. Műszercsoport
*9: A középkonzolon világít a lámpa.
*10: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
*11: A lámpa a rendszerbeállítások megváltoztatásakor világítani kezd.
*12: A lámpa sárga villogása jelzi, hogy a gépjármű eltért az adott sávtól.
*13: Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek.
*14: Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek.
*15: Amennyiben a kültéri hőmérséklet nagyjából 3 °C (37 °F) vagy alacso-
nyabb, a visszajelző nagyjából 10 másodpercig villog, majd felkapcsolva
marad.
n Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző lámpa (Multidrive sebes-
ségváltóval felszerelt gépjárművek)
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző lámpa a követk ező felté-
telek esetén nem működik:
l A sebességváltó kar D-től eltérő helyzetben van.
l A gépjárművet „SPORT” üzemmódban vezeti ( 232. o.)
l A kormányra szerelt váltókapcsolót működtetik, miközben a sebes ségváltó
kar D helyzetben van.
l A gépjármű sebessége kb. 130 km/h (80 mph) vagy nagyobb.
Az Eco-Friendly (üzemanyag-takarékos)
vezetés során világít az Eco (üzemanyag-
takarékos) vezetés visszajelző lámpa. Ha
a gyorsulás mértéke túllépi az üzem-
anyag-takarékos vezetés tartományát,
vagy ha a gépjármű megáll, a lámpa kial-
szik.
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés
visszajelző lámpa elérhetősége személy-
re szabható. Az alapértelmezett a bekap-
csolt beállítás. (
115, 121. o.)
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik biztonsági rendsze r figyelmeztető lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS és az SRS-lég zsák fi-
gyelmeztető lámpa nem kezd el világítani a motor indításakor, a kkor előfor-
dulhat, hogy az adott rendszer baleset esetén nem áll rendelkezésre, ami
halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet. Ha ez előfordul, azon nal ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.

3244-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ve ze t é s s e g ítő rendszerek
uABS (blokkolásgátlós fékrendszer)
Segít megakadályozni a kerekek blo kkolását hirtelen vagy csúszós
úton való fékezés esetén
uFékasszisztens
A fékpedál lenyomását követően megnöveli a fékerőt, ha a rend-
szer vészfékezést igénylő helyzetet észlel
uVSC (gépjárműstabilitást szabályozó rendszer) (felszereltség-
től függően)
Hirtelen megpördülés vagy csúszós útfelületen való kanyarodás
esetén segít a vezetőnek megőrizni a gépjármű irányítása feletti
uralmat
uTRC (kipörgésgátló rendsze r) (felszereltségtől függően)
Segít fenntartani a vonóerőt, és megakadályozza a hajtókerekek ki-
pörgését elinduláskor vagy csúszós úton való gyorsításkor
uHegymeneti elindulássegítő (felszereltségtől függően)
Segít megelőzni, hogy a gépjármű emelkedőn elindulva visszagu-
ruljon
uEPS (elektromos s zervokormány)
Elektromos motor segítségével csökkenti a kormánykerék elforga-
tásához szükséges erőfeszítést
uVészfékezés jelzése
Ha hirtelen lép a fékre, akkor a vészvillogók automatikusan villogni
kezdenek, hogy figyelmeztessé k az Ön mögött haladó gépjármű
vezetőjét.
A vezetés biztonságának és a teljesítmény javításának érdeké-
ben a következő rendszerek bizonyos vezetési helyzetekben
automatikusan működésbe lépnek. Ne feledje azonban, hogy
ezek a rendszerek csak kiegészítő jellegűek, és a gépjármű
használata során nem szabad tú lzottan ezekre bíznia magát.

3274-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nA hegymeneti elindulássegítő rendszer működési körülményei
Ha a következő négy feltétel teljesül, a hegymeneti elindulássegítő rendszer
működni fog:
lMultidrive-val felszerelt gépjárművek: A sebességváltó kar nem P vagy N
helyzetben van (emelkedőn előre- vagy hátrainduláskor).
l Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek: A sebe sségváltó
kar R-től eltérő helyzetben van, ha emelkedőn indul meg előre, vagy ha a
sebességváltó kar R helyzetben van emelkedőn való tolatáskor.
l A gépjármű áll.
l A gázpedál nincs lenyomva.
l A rögzítőfék nincs működtetve.
n A hegymeneti elindulássegítő vezérlés rendszer általi automatik us ki-
kapcsolása
A hegymeneti elindulássegítő rendszer a következő helyzetek bár melyikében
kikapcsol:
l Multidrive-val felszerelt gépjárművek: A sebességváltó kart P v agy N hely-
zetbe kapcsolta.
l Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek: A sebe sségváltó
kar R helyzetbe van kapcsolva, ha emelkedőn indul meg előre, vagy ha a
sebességváltó kar R-től eltérő helyzetben van emelkedőn való to latáskor.
l Lenyomja a gázpedált.
l Megközelítőleg 2 másodperc telik el.
l Maximum 2 másodperc telt el azután, hogy a fékpedált felengedte .
n Az ABS-, fékasszisztens, VSC-, TRC- és a hegymeneti elindulásse gítő
rendszer által okozott zaj és rezgés
l Előfordulhat, hogy zajt hall a motortérből, ha a motor indítása közben vagy
közvetlenül a gépjármű elindulása utána lenyomja a fékpedált. E z a hang
nem az egyes rendszerek meghibásodására utal.
l A fenti rendszerek működésekor a következő jelenségek észlelhet ők. Ezek
egyike sem utal meghibásodásra.
• Megremeghet a gépjármű és a kormány.
• A motorhang megállást követően is hallható.
• Az ABS aktiválását követően pulzálhat a fékpedál.
• Az ABS aktiválását követően a fékpedál kissé lenyomódik.

3294-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nAz ABS nem működik hatékonyan, ha
lA csúszás mértéke a gumiabroncsok tapadási határát meghaladja ( példá-
ul erősen kopott gumiabroncsok hóval borított úttesten).
l A gépjármű nedves vagy csúszós utakon nagy sebességgel való haladás-
kor vízen csúszik.
n Az ABS működése alatt a fékút a szokásosnál nagyobb lehet
Az ABS használatának nem a féktávolság csökkentése a célja. Min dig tart-
son biztonságos követési távolságot, különösen a következő hely zetekben:
l Laza talajon, kaviccsal vagy hóval borított úton haladva
l Hólánc használatakor
l Buckákon való áthaladáskor
l Kátyús vagy egyenetlen felületen haladva
n Előfordulhat, hogy a TRC/VSC nem működik hatékonyan
Csúszós útfelületen való haladáskor előfordulhat, hogy a gépjár mű irányítá-
sa és a teljesítmény kihasználása nem lehetséges még a TRC-/VSC -rend-
szer használatával sem.
Vezessen óvatosan olyan esetben, amikor a gépjármű stabilitása és irányít-
hatósága veszélybe kerülhet.
n A hegymeneti elindulássegítő nem működik hatékonyan az alábbi e se-
tekben
l Ne hagyatkozzon túlságosan a hegymeneti elindulássegítőre. Mere dek
emelkedőn vagy jeges úton előfordulhat, hogy a hegymeneti elindulás-
segítő nem működik hatékonyan.
l A rögzítőfékkel szemben a hegymeneti elindulássegítőt nem arra tervez-
ték, hogy huzamosabb ideig álló helyzetben tartsa a gépjárművet . Ne
használja a hegymeneti elindulássegítőt a gépjármű emelkedőn való meg-
tartására, mert az balesethez vezethet.

3304-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nHa működésbe lép a VSC
A csúszásjelző lámpa villog. Mindi g vezessen óvatosan. A felelőtlen vezetés
balesetet okozhat. Különös gonddal járjon el, ha a visszajelző lámpa villog.
nHa a TRC-/VSC-rendszer ki van kapcsolva
Legyen különösen óvatos, és az útviszonyoknak megfelelő sebessé ggel
vezessen. Mivel ezek a rendszerek a gépjármű stabilitását és a vonóerőt
szolgálják, csak akkor kapcsolja ki a TRC- és a VSC-rendszert, ha az feltét-
lenül szükséges.
n Gumiabroncsok cseréje
Ellenőrizze, hogy az összes gumiabroncs az előírt méretű, márká jú, mintá-
zatú és terhelhetőségű-e. Ellenőrizze azt is, hogy a gumiabronc sok fel-
fúvási nyomása a javasoltnak megfelelő-e.
Az ABS-, TRC- és a VSC-rendszer nem működik megfelelően, ha kül önbö-
ző gumiabroncsokat használ.
A gumiabroncsok vagy kerekek cseréjével kapcsolatos részletekér t fordul-
jon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez.
n A gumiabroncsok és a felfüggesztés kezelése
Hibás gumiabroncsok használata vagy a felfüggesztés megváltoztatása be-
folyásolja a vezetéssegítő rendszerek működését, és a rendszere k hibás
működéséhez vezethet.

5458-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
*6
(A piros figyelmez-tető lámpa villog vagy kigyullad)
*7
Magas motorhűtőfolyadék-hőmé rsékletre figyelmeztető lámpa
Jelzi a motor közeledő túlmelegedését.
Ahogy a hűtőfolyadék hőmérséklete emelkedik, a villogás
állandó világításra vált át.
 609. o.
Hibajelző (MIL) lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az elektronikus motorvezérlő rendszerben;
• Az elektronikus fojtószelep-vezérlő rendszerben;
• Az elektronikus Multidrive vezérlőrendszerben (felszereltségtő l
függően);
• A károsanyagkibocsátás-szabályozórendszerben; vagy
• A DPF-katalizátorban (felszereltségtől függően).
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
SRS figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az SRS-légzsákrendszerben; vagy
• A biztonságiöv-előfeszítő rendszerben.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
ABS figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az ABS-ben; vagy
• A fékasszisztensrendszerben.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa
(figyelmeztető hangjelzés) Az EPS (elektromos szervokormány) rendszer hibáját jelzi.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Figyelmeztető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

5548-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nHa az ABS és a fékrendszer figyelmeztető lámpái is bekapcsolva maradnak
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és lépjen kapcsolatba
hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel. A gépjármű rendkívül instabillá válik fékezésnél, és az ABS-
rendszer meghibásodhat, ami halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesethez
vezethet.
nHa az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa kigy ullad
Jóval nehezebbé válhat a kormányzás. Ha a kormánykerék forgatás a nehe-
zebb a szokásosnál, akkor fogja erősen, és működtesse a megszok ottnál na-
gyobb erővel.
nA DPF-katalizátor tisztítása vezet és közben (DPF-rendszerrel felszerelt
dízelmotoros gépjárművek)
Vezetés közben fordítson elegendő figyelmet az időjárásra, az ú tviszonyokra,
a közlekedési és a terepviszonyokra, és a közlekedési szabályok nak megfe-
lelően vezessen. Ellenkező eset ben halálos vagy súlyos sérüléss el járó, vá-
ratlan balesetet okozhat.
nHa kigyullad a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer lámpá ja (gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjármű vek)
Tartsa be a következő biztonsági figyelmeztetéseket. A figyelmeztetések be
nem tartása következtében elvesztheti uralmát a gépjármű felett, és súlyos
vagy akár halálos s érülést is okozhat.
lBiztonságos helyen minél előbb á lljon meg a gépjárművel. Azonnal állítsa
be a gumiabroncsok nyomását.
lPótkerékkel felszerelt gépjárművek: Ha a gumiabroncsok nyomásán ak
beállítását követően is világítani kezd a gumiabroncsnyomásra f igyelmez-
tető lámpa, valószínűleg defektes valamelyik gumiabroncs. Ellen őrizze a
gumiabroncsokat. Ha a gumiabroncs defektes, cserélje le a pótke rékre, és
javíttassa meg a defektes gumiabr oncsot a legközelebbi hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakemberné l.
lSzükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt gépjárművek: Ha a gumi-
abroncsok nyomásának beállítását követően is világítani kezd a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lá mpa, valószínűleg defektes valame lyik
gumiabroncs. Ellenőrizze a gumia broncsokat. Ha az egyik gumiabroncs
defektet kap, javítsa meg a szük séghelyzeti defektjavító készlet segítségé-
vel. ( 565. o.)
lKerülje a hirtelen manővereket és fékezést. Ha a gépjármű gumia broncsa
tönkremegy, elvesztheti a kormány vagy a fékek feletti uralmát.
nAmennyiben defekt, vagy hirtelen légveszteség lépne fel (gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyo másra figyelmeztető rendszer nem lép
azonnal működésbe.