2018 TOYOTA YARIS battery

871-3. Hybridsystem
1
Sikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOOBS
n
Luftinntaksventil for hybridbatteri
l Ikke få fukt eller stikk gjenstander inn i luftinntaket. Det kan fø\
re til kortslut-
ning og skade på hybridbatteriet.
l Ikke transporter store mengder vann, som f.eks. vannkjølerflasker, i bilen.
Hvis det søles vann på hybridbatteriet, kan batteriet bli skadet. Få bilen
kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Det er montert et filter på luftinntaksventilen. Hvis filteret forblir merkbart
skittent selv etter at luftinntaksventilen er rengjort, anbefales det å ren-
gjøre eller skifte filteret. Hvis du vi l ha mer informasjon om rengjøring eller
skifte av filter, kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Biler med fargedisplay: Hvis meldingen ”Maintenance required for Traction
battery cooling parts. See owner’s manual.” (vedlikehold av hybridbatteri-
ets kjøledeler nødvendig. Se bruker håndboken) vises i multiinformasjons-
displayet, kan luftinntaksventilen og filteret være tett. Se S. 386 for mer
informasjon om rengjøring av luftinntaksventilen.
lIkke plasser objekter som blokkerer
luftinntaksventilen. Når luftinntaksven-
tilen er blokkert, begrenses bruken av
batteriet og det fører til redusert driv-
stofforbruk.
l Hold luftinntaksventilen ren, slik at
hybridbatteriet ikke overopphetes.
OM52J66NO.book Page 87 Frid ay, December 15, 2017 2:44 PM

3867-1. Vedlikehold og stell
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Rengjør regelmessig for å forhindre at luftinntaksventilen blir tett.
nMetode for rengjøring av luftinntaksventilen
Fjern eventuelt støv, sand o.l.
med en støvsuger.
Det er montert et filter i luftinn-
taksventilen.
Når varsellampen for service tennes (biler med svart-hvitt-display)
eller ”Maintenance required for Traction battery cooling parts. See
owner’s manual.” (vedlikehold av hybridbatteriets kjøledeler nød-
vendig. Se brukerhåndboken) vise s i multiinformasjonsdisplayet
(biler med fargedisplay), er det mulig at filteret er tett. Rengjør filte-
ret om nødvendig.
nRengjøringsmetode for filteret ti l luftinntaksventilen for kjøling
Filteret er plassert nede på ven-
stre side av baksetet.
Vedlikehold av luftinntaksventilen for kjøling av hybridbatteriet
OM52J66NO.book Page 386 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

3897-1. Vedlikehold og stell
7
Vedlikehold og stell
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Start hybridsystemet og kontroller at varsellampen for service (biler
med svart-hvitt-display) eller ”Maintenance required for Traction
battery cooling parts. See owner’s manual.” (vedlikehold nødvendig
for hybridbatteriets kjøledeler. Se brukerhåndboken) i multiinforma-
sjonsdisplayet (biler med fargedisplay) slukker.
Biler med svart-hvitt-display
Det kan ta opptil 20 minutter før lampen slukker etter at hybridsys-
temet startes. Hvis lampen ikke slukker, selv om filteret er rent, må
du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Biler med fargedisplay
Det kan ta opptil 20 minutter før meldingen forsvinner etter at
hybridsystemet startes. Hvis meldingen ikke forsvinner, selv om fil-
teret er rent, må du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
n Stell av områder med skinn
Toyota anbefaler rengjøring inne i bilen minst to ganger i året for å opprett-
holde kvaliteten på bilens interiør.
n Skumrens av teppene
Det finnes flere skumrensemidler i salg. Bruk en svamp eller børste til å
påføre skummet. Gni i sirkler som overlapper hverandre. Ikke bruk vann.
Tørk av skitne overflater og la dem tørke. Du får best resultat hvis du holder
teppet så tørt som mulig.
n Sikkerhetsbelter
Rengjør med lunkent, mildt såpevann med en klut eller svamp. Kontroller
regelmessig om beltene er slitt, frynset eller skadet.
6
OM52J66NO.book Page 389 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

3907-1. Vedlikehold og stell
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOn
Vedlikehold av luftinntaksventilen for kjøling av hybridbatteriet
lNår bilen kjøres kontinuerlig når luftinntaksventilen er blokkert, kan hybrid-
batteriet bli overopphetet og føre til redusert drivstofforbruk.
l Rengjøringstiden for luftinntaksventilen varierer avhengig av kjøreomgivel-
ser osv.
n Rengjøre luftinntaksventilen for kjøling
lHvis du er usikker på rengjøring av filteret, kontakter du en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted. Feilaktig håndtering kan føre til at dekselet eller filteret blir skadet.
l Når bilen kjøres kontinuerlig med tett filter, kan hybridbatteriet bli overopp-
hetet, noe som kan føre til redusert drivstofforbruk og havari.
l Rengjøringstiden for filteret varier er avhengig av kjøreomgivelser osv.
n Når varsellampen for service tennes (biler med svart-hvitt-display) eller
”Maintenance required for Traction battery cooling parts. See owner’s
manual.” (vedlikehold nødvendig for hybridbatteriets kjøledeler. Se bru-
kerhåndboken) vises i multii nformasjonsdisplayet (biler med fargedis-
play).
l Det er mulig at luftinntaksventilen eller filteret er tett på grunn av oppsamlet
støv. Rengjør luftinntaksventilen og filteret ved å følge fremgangsmåten for
rengjøring.
l Hvis du fortsetter å kjøre i denne tilstanden, kan hybridbatteriet bli overopp-
hetet, og det kan føre til at den elektriske motoren får kortere rekkevidde,
dårligere drivstofføkonomi og skader. Rengjør luftinntaksventilen regelmes-
sig for å hindre at støv o.l. samler seg i luftinntaksventilen eller filteret.
l Hvis varsellampen for service (biler med svart-hvitt-display) eller meldingen
i multiinformasjonsdisplayet (biler med fargedisplay) ikke slukker, selv når
luftinntaksventilen er rengjort, skal bilen kontrolleres av en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
OM52J66NO.book Page 390 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

4928-2. Tiltak i en nødssituasjon
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOn
Hvis ”See owner’s manual”
(se brukerhåndbok) vises
Hvis ”Hybrid system ma lfunction. Stop in a safe place. See owner’s
manual.” (feil i hybridsystemet. St opp på et trygt sted. Se bruker-
håndboken) vises, kan det være en funksjonsfeil. Få bilen kontrol-
lert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted umiddelbart.
nHvis meldingen ”Maintenance required for Traction battery
cooling parts. See owner’s manual” (vedlikehold nødvendig
for hybridbatteriets kjøledel er. Se brukerhåndboken) vises
Filteret kan være tett, luftinntake t kan være blokkert eller det kan
være en åpning i kanalen.
Se S. 386 for rengjøring av luftin ntaksventilen hvis den er skitten.
Hvis meldingen vises og luftinntaksventilen ikke er skitten, må du få
bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
nHvis ”Charging system malfunction. Stop in a safe place. See
owner’s manual.” (feil i ladesystemet. Stopp på et trygt sted.
Se brukerhåndboken) vises
Varsler om funksjonsfeil i bilens ladesystem. Stans bilen umiddel-
bart på et trygt sted og kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted. Fort-
satt kjøring kan være farlig.
nHvis ”Engine oil pressure low” (lavt motoroljetrykk) vises
Varsler om at motorens oljetrykk er for lavt. Stans bilen umiddelbart
på et trygt sted og kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
OM52J66NO.book Page 492 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

4938-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOn
Hvis ”Hybrid system overheated. Reduced output power.”
(hybridsystemet er overopphet
et. Ytelsen reduseres.) vises
Denne meldingen kan vises når du kjører under ekstreme forhold.
(For eksempel når du kjører opp en lang, bratt bakke.)
Løsning:  S. 538
nHvis ”Hybrid battery low. Hybrid system stopped. Shift to P
and restart.” (lavt hybridbatterinivå. Hybridsystem stoppet.
Skift til P-stilling og start på nytt) vises
Meldingen vises når hybridbatteriet er nesten utladet, fordi giret har
stått i N-stilling i en lang periode.
Når du bruker bilen, må du sette giret i P-stilling og starte hybrids-
ystemet på nytt.
nHvis ”Hybrid battery low. Shift out of N to recharge.” (lavt
hybridbatterinivå. Skift gire t fra N for å lade opp) vises
Meldingen vises når hybridbatteriet er nesten utladet.
Siden hybridbatteriet ikke kan lades når giret står i N-stilling, setter
du giret i P-stilling når bilen stopper i lengre perioder.
nHvis ”Shift is in N. Release accelerator before shifting.” (giret
er i N-stilling. Slipp ut gasspedalen før du skifter gir) vises
Meldingen vises når gasspedalen er trykket inn og giret står i N-stil-
ling.
Slipp gasspedalen og sett giret i D- eller R-stilling.
nHvis ”Auto power off to conserve battery” (avslutt automatisk
for å spare batteri) vises
Tenningsbryteren har blitt slått av av den automatiske av-funksjo-
nen.
Neste gang du starter hy bridsystemet brukes det i ca. 5 minutter for
å lade 12-voltsbatteriet på nytt.
OM52J66NO.book Page 493 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

4948-2. Tiltak i en nødssituasjon
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOn
Hvis ”Front camera unavailable.” (frontkamera utilgjengelig)
eller ”Front camera vi
sion blocked. Clean and demist windshi-
eld.” (frontkamerasikt blokkert. Rengjør og fjern dugg fra
frontrute) vises.
Følgende systemer kan stoppes til problemet som vises i meldin-
gen, løses.
l PCS (Pre-crash safety-system)
*
lLDA (Lane Departure Alert)*
lAutomatisk fjernlys*
lRSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent))*
*
: Utstyrsavhengig
n
Hvis ”Low 12V sub battery leve l.” (lavt batterinivå på 12-volts-
hjelpebatteriet) vises.
Meldingen vises når 12-voltsbatteriet er nesten utladet.
Lad eller skift 12-voltsbatteriet.
nVarsellyd
 S. 483
OM52J66NO.book Page 494 Friday, December 15, 2017 2:44 PM