2018 TOYOTA YARIS HATCHBACK audio

Ârodki ostro˝noÊci, gdy akumulator 12-woltowy jest roz∏adowany (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
W pewnych przypadkach, gdy akumulator 12-woltowy jest roz∏adowany,
odblokowanie drzwi za pomocà elektronicznego kluczyka mo˝e okazaç si´
niemo˝liwe. Nale˝y wtedy u˝yç bezprzewodowego zdalnego sterowania
lub mechanicznego kluczyka.
Po na∏adowaniu akumulatora 12-woltowego pierwsza próba uruchomienia
hybrydowego uk∏adu nap´dowego mo˝e nie byç skuteczna, lecz przy po-
wtórnej próbie zostanie on uruchomiony. Nie jest to objaw usterki.
Stan operacyjny wybrany przyciskiem rozruchu jest rejestrowany w pami´ci
pok∏adowej samochodu. Po pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego nastàpi
powrót do stanu operacyjnego, jaki by∏ w momencie utraty zasilania.
Przed od∏àczeniem akumulatora 12-woltowego przyciskiem rozruchu wybraç
stan wy∏àczony. Je˝eli przed roz∏adowaniem akumulatora 12-woltowego
przyciskiem rozruchu wybrano stan ACCESSORY lub ON, po ponownym
pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego system audio i/lub uk∏ad klimaty-
zacji mogà zostaç uruchomione.
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych613
8
Sytuacje awaryjne
W celu unikni´cia ryzyka po˝aru lub eksplozji akumulatora 12-woltowego
W celu unikni´cia ryzyka zap∏onu gazów, jakie mogà wydobywaç si´ z aku-
mulatora 12-woltowego, nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków
ostro˝noÊci:
Przewody rozruchowe pod∏àczaç do odpowiednich biegunów, nie dopusz-
czajàc do ich zetkni´cia si´ z jakàkolwiek innà cz´Êcià lub metalowà
powierzchnià w samochodzie.
Nie dopuszczaç do zetkni´cia si´ drugiego koƒca przewodu rozruchowe-
go pod∏àczonego do bieguna „+” z jakàkolwiek innà cz´Êcià lub metalowà
powierzchnià w samochodzie.
Nie dopuszczaç do zetkni´cia si´ zacisków „+” i „-” przewodów rozrucho-
wych.
Nie zbli˝aç si´ z otwar tym ogniem, nie paliç tytoniu ani nie u˝ywaç za-
pa∏ek bàdê zapalniczki w pobli˝u akumulatora 12-woltowego.
Po na∏adowaniu akumulatora 12-woltowego
Nale˝y jak najszybciej zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie akumulatora 12-woltowego.
Gdy akumulator 12-woltowy traci swoje parametry u˝ytkowe, przy d∏u˝szym
jego u˝ywaniu mo˝e dochodziç do emisji gazu o nieprzyjemnej woni, który
mo˝e byç szkodliwy dla zdrowia.
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:50 AM Page 613 (Black plate)

645
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ..............646
Alfabetyczny wykaz hase∏ ....650
Indeks
Szczegó∏owy opis elementów wyposa˝enia zwiàzanych
z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, wymie-
nionych poni˝ej, zawar ty jest w „Instrukcji obs∏ugi systemu
nawigacji/systemu multimedialnego”.
• System nawigacji
• Wyposa˝enie do zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego
• Wizyjny system monitorowania sytuacji z ty∏u samochodu
• System audio
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:50 AM Page 645 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏650
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania) .............329
Funkcja........................................329
Lampka ostrzegawcza ................553
Akumulator (12-woltowy) ..............475
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy .............610
Lampka ostrzegawcza ................551
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................339
Akumulator trakcyjny
Dane techniczne .........................627
Umiejscowienie .............................90
Antena
Radio ...................................355, 445
System elektronicznego
kluczyka ....................................174
Autoalarm
Sygna∏ ostrzegawczy...................551
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ............................325
Komunikat ostrzegawczy.............327
Lampka ostrzegawcza ................554
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych (AHB) .........................313
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza .....................429
Automatyczne w∏àczanie
Êwiate∏ ...........................................264
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................416
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................508Bezpieczniki ....................................515
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ................151
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................177
Wymiana baterii ..........................511
Zablokowanie/Odblokowanie ......151
Blokada kierownicy................244, 252
Bluetooth
®*
System audio ..............................397
Wyposa˝enie do zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego ..............400
Boczne kierunkowskazy ................262
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................262
Moc ˝arówki ................................634
Wymiana ˝arówki ........................528
Boczne poduszki powietrzne ..........43
AB
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:50 AM Page 650 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏655
Jazda ...............................................230
Docieranie samochodu ...............231
Prawid∏owa pozycja za kierownicà ...34
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ............339
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z hybrydowym
uk∏adem nap´dowym ................336
Wskazówki dotyczàce prowadzenia
samochodu ...............................230
Kalibracja
Funkcje wymagajàce kalibracji ...644
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................484
Kierownica ......................................216
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em
wskaêników ...............................136
Przycisk „TRIP” ...........................128
Przyciski obs∏ugi telefonu ............386
Przyciski sterujàce systemem
audio .........................................348
Regulacja ustawienia ..................216
Kierunkowskazy .............................262
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................262
Moc ˝arówki ................................634
Wymiana ˝arówki ........527, 528, 530
Klimatyzacja ...................................416
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................416
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................508
Kluczyki...........................................150
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ..............151
Dost´p do samochodu
bez u˝ycia kluczyka ..................151
Elektroniczny kluczyk ..................150
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................177
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................607
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu ..........................153Mechaniczny kluczyk ..................152
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu)..........242, 246
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................246
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ....................................150
Sygna∏ ostrzegawczy...................175
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...........242, 246
Wymiana baterii ..........................511
Ko∏o zapasowe ...............................590
CiÊnienie w ogumieniu ................632
Miejsce przechowywania ............591
Komunikat ostrzegawczy niskiego
poziomu na∏adowania akumulatora
trakcyjnego ...................................565
Komunikat ostrzegawczy
przegrzania hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................565
Komunikaty ostrzegawcze ............565
Korba podnoÊnika..................573, 591
Kurtyny powietrzne ..........................43
J
K
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:50 AM Page 655 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏660
Przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .................................615
Przek∏adnia nap´dowa...................258
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni przek∏adni nap´dowej
z po∏o˝enia P ............................260
Przek∏adnia nap´dowa ................258
Prze∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy....325
Prze∏àcznik automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (AHB) ......................313
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......264
Prze∏àcznik uk∏adu wczesnego
reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) ........................292
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej szyby ...272
Prze∏àcznik wycieraczk
i i spryskiwacza tylnej szyby ......276
Prze∏àczniki regulacji
podgrzewania foteli ...................426
Prze∏àczniki regulacji
ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................221
Prze∏àczniki sterowania
zespo∏em wskaêników ..............136
PrzenoÊna popielniczka ................438
Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk blokady szyb .................224
Przycisk centralnego zamka .......166
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu)..........242, 246
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................246
Przycisk „TRIP” ...........................128
Przycisk trybu jazdy z nap´dem
elektrycznym „EV MODE” .........255
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................484
Przyciski bezprzewodowego
zdalnego sterowania systemu
audio .........................................348
Przyciski elektrycznego
sterowania szyb ........................224
Przyciski obs∏ugi telefonu* ..........386Przycisk blokady szyb ...................224
Przycisk poleceƒ g∏osowych* .......386
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu).............242, 246
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................541
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ....................................251
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego..........242, 246
Wybieranie stanów
operacyjnych .............................248
Zmiana pozycji wy∏àcznika
zap∏onu .....................................243
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................246
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................541
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ....................................251
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego..........242, 246
Wybieranie stanów
operacyjnych .............................248
Przyciski obs∏ugi telefonu* ...........386
Radio* ..............................................352
RDS
(system informacji radiowej) ......354
RSA
(uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych) ...................................319
R
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:50 AM Page 660 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏661
Schowek w desce rozdzielczej .....431
Silnik
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................541
Komora silnikowa ........................467
Numer identyfikacyjny .................625
Pokrywa silnika ...........................463
Pozycja „ACC” .............................243
Przegrzanie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................615
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu)..........242, 246
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................246
Tryb ACCESSORY ......................248
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego..........242, 246
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...........242, 246
Silnik elektryczny (trakcyjny)
Dane techniczne .........................626
Umiejscowienie .............................86
Skraplacz ........................................473
Spryskiwacze..........................272, 276
Prze∏àcznik ..........................272, 276
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................339
Sprawdzanie ...............................473
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...................................330
Sygna∏ dêwi´kowy ..........................216
Sygna∏ ostrzegawczy
Elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego................553
Hamulca postojowego .................551
Hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .............................552
KoniecznoÊci przestawienia
dêwigni przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝enie P ...........................557
Niezamkni´tych drzwi .................168
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................555
Pozostawionego kluczyka ...........244
Przegrzania hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .............................556Systemu elektronicznego
kluczyka ....................................175
Uk∏adu hamulcowego ..................551
Uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA) ........305
Uk∏adu rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................319
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ...288
System audio
(wersje bez systemu nawigacji/
systemu multimedialnego)..........346
Gniazdo USB ..............................349
iPod.............................................365
Odtwarzacz CD ...........................356
Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3/WMA .................................356
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ........350
Pami´ç USB ................................373
PrzenoÊny odtwarzacz
Bluetooth
®.................................380
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy....................348
Radio ...........................................352
System audio
(wersje z systemem nawigacji/
systemem multimedialnym)*
System elektronicznego kluczyka ...174
Funkcja dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego
kluczyka ............................162, 169
Komunikaty ostrzegawcze...........176
Lampka ostrzegawcza ................555
Rozmieszczenie anten ................174
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................246
System informacji radiowej (RDS)....354
System multimedialny*
System nawigacji*
Sztywne zaczepy ISOFIX .................65
Szyby w drzwiach...........................224
Szyby ...............................................224
Elektryczne sterowanie szyb.......224
Spryskiwacze ......................272, 276
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby ...............................420
S
*: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, patrz
„Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:50 AM Page 661 (Black plate)