2018 TOYOTA YARIS HATCHBACK transmission

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK3-3. Indstilling af sæder
Forsæder ............................ 207
Bagsæder ........................... 209
Nakkestøtter ....................... 213
3-4. Indstilling af rat og spejle
Rat ...................................... 216
Bakspejl .............................. 218
Sidespejle ........................... 221
3-5. Åbning og lukning af ruderne
El-ruder ............................... 224
4-1. Før kørsel Kørsel af bilen..................... 230
Gods og bagage ................. 239
Kørsel med anhænger ....... 241
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle) ............ 242
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) ............. 246
Batterikørsel ....................... 255
Hybridtransmission ............. 258
Kontaktarm til blinklys......... 262
Parkeringsbremse .............. 263 4-3. Betjening af lygter og
vinduesviskere
Lyskontakt .......................... 264
Kontakt til tågelygte ............ 270
Forrudevisker og -vasker.............................. 272
Bagrudevisker/-vasker ....... 276
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............ 278
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense .......... 281
PCS (Pre-Crash-sikkerhedssystem) ........... 288
LDA (advarsel om vejbaneskift) ..................... 305
Indikator for automatisk fjernlys .............................. 313
RSA (oplysninger på færdselstavler) ................. 319
4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Fartpilot............................... 325
Systemer til sikker og let kørsel................................ 329
4-7. Køretips Tip til kørsel med hybridbil ............................ 336
Tips til vinterkørsel ............. 339
4Kørsel
OM52C96DK.book Page 3 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

891-3. Hybridsystem
1
Sikkerhed
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DKn
Efter at 12-volt batteriet har været afladet, eller polskoen har været taget
af og sat på i forbindelse med udskiftning osv.
Benzinmotoren stopper muligvis ikke, heller ikke selvom bilen drives af
hybridbatteriet (traktionsbatteriet). Hvis det fortsætter over nogle dage, skal
du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
n Lyde og vibrationer, der kendetegner en hybridbil
Det er ikke sikkert, at der er motorlyde eller vibrationer, selvom bilen kan
bevæge sig, og "READY"-indikatoren lyser. Af sikkerhedshensyn bør du
trække parkeringsbremsen og flytte gearvælgeren til P ved parkering.
Følgende lyde eller vibrationer optræder, når hybridsystemet arbejder, og er
ikke tegn på en fejl:
lDer kan forekomme motorlyde fra motorrummet.
l Der kan forekomme lyde fra hybridbatteriet (traktionsbatteriet) bag bagsæ-
derne, når hybridsystemet starter eller stopper.
l Der kan forekomme relæfunktionslyde som f.eks. et klik eller en svag raslen
fra hybridbatteriet (traktionsbatteriet) bag bagsædet, når hybridsystemet
starter eller stopper.
l Der kan forekomme lyde fra hybridsystemet, når bagklappen står åben.
l Der kan forekomme lyde fra transmissionen, når benzinmotoren starter og
stopper, ved kørsel ved lave hastigheder eller i tomgang.
l Der kan forekomme motorlyde, hvis man accelererer kraftigt.
l Der kan forekomme lyde pga. den regenerative bremse, når der trædes på
bremsen, eller speederen slippes.
l Der kan forekomme vibrationer, når benzinmotoren starter og stopper.
l Der kan forekomme blæserlyde fra luftindsugningsdysen på siden af den
nederste del af bagsæderne til venstre.
n Vedligeholdelse, reparation, genbrug og skrotning
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk vedrørende vedligeholdelse, reparation, genbrug og skrotning. Undlad
at skrotte bilen på egen hånd.
n Individuel tilpasning
Indstillinger (fx tænding og slukning af EV-indikatoren) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt S. 637)
OM52C96DK.book Page 89 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

229
4Kørsel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK4-1. Før kørsel
Kørsel af bilen.................... 230
Gods og bagage ................ 239
Kørsel med anhænger ....... 241
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle) ........... 242
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) ............ 246
Batterikørsel ...................... 255
Hybridtransmission ............ 258
Kontaktarm til blinklys ........ 262
Parkeringsbremse ............. 263
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ......................... 264
Kontakt til tågelygte ........... 270
Forrudevisker og -vasker ............................. 272
Bagrudevisker/-vasker ....... 276 4-4. Optankning
Åbning af brændstofdækslet ............ 278
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense ......... 281
PCS (Pre-Crash-sikkerhedssystem) ........... 288
LDA (advarsel om vejbaneskift) .................... 305
Indikator for automatisk fjernlys ............................. 313
RSA (oplysninger på færdselstavler) ................. 319
4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Fartpilot .............................. 325
Systemer til sikker og let kørsel ............................... 329
4-7. Køretips Tip til kørsel med hybridbil ........................... 336
Tips til vinterkørsel ............. 339
OM52C96DK.book Page 229 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

2334-1. Før kørsel
4
Kørsel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
n Når du kører på glatte veje
l Kraftige opbremsninger, accelerationer og styreudslag kan medføre, at
dækkene slipper grebet på vejbanen, hvilket reducerer din mulighed for at
styre bilen.
l Pludselig acceleration, motorbremsning på grund af gearskift eller
ændring af motorhastigheden kan få bilen til at skride ud.
l Når du har kørt igennem en vandpyt, skal du træde på bremsepedalen for
at være sikker på, at bremserne fungerer korrekt. Våde bremseklodser
kan bevirke, at bremserne ikke virker, som de skal. Hvis bremserne i kun
den ene side er våde og dermed ikke fungerer ordentligt, kan bilens sty-
ring blive påvirket.
n Når du betjener gearvælgeren
l Lad ikke bilen rulle baglæns, mens gearvælgeren står i kørepositionen, og
lad ikke bilen rulle fremad, mens gearvælgeren står i R.
Dette kan medføre en ulykke eller skader på bilen.
l Flyt ikke gearvælgeren til P, mens bilen er i bevægelse. Det kan medføre
skader på transmissionen og føre til, at du mister herredømmet over bilen.
l Flyt ikke gearvælgeren til R, mens bilen kører fremad.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mister sty-
ringen.
l Flyt ikke gearvælgeren til en køreposition, mens bilen bakker. Det kan
medføre skader på transmissionen og føre til, at du mister herr\
edømmet
over bilen.
l Hvis du flytter gearvælgeren til N, mens bilen er i bevægelse, frakobles
hybridsystemet. Motorbremsning er ikke muligt, når N er valgt.
l Undgå at flytte gearvælgeren, mens der trædes på speederen. Hvis gea-
ret skiftes til en anden position end P eller N, kan det få bilen til at accelle-
rere uventet hårdt, hvilket kan forårsage en ulykke, der kan medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
OM52C96DK.book Page 233 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

2584-2. Kørselsprocedurer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Hybridtransmission
Biler uden smart-nøgleTræd på bremsepedalen, og flyt gearvælgeren, mens tæn-
dingskontakten står på "ON".
Når du skifter fra P en anden position; fra D til R eller P eller fra R til P,
D eller B, skal du sørge for at træde på bremsepedalen, og at bilen
står stille.
Biler med smart-nøgle
Træd på bremsepedalen, og flyt gearvælgeren, mens tæn-
dingskontakten står på ON.
Når du skifter fra P en anden position; fra D til R eller P eller fra R til P,
D eller B, skal du sørge for at træde på bremsepedalen, og at bilen
står stille.
Betjening af gearvælgeren
OM52C96DK.book Page 258 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

5438-2. Forholdsregler ved nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Hvis bilen skal bugseres
Følgende kan indikere problemer med transmissionen. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk eller professionel vejhjælp, før bilen bugseres.
l Hybridsystemets advarselslampe tændes (biler med monokromt
display), eller hybridsystemets advarselsmeddelelse vises på multi-
informationsdisplayet (biler med farvedisplay), og bilen kan ikke
køre.
l Bilen lyder unormal.
For at forhindre skader på karros-
seriet må bilen ikke bugseres
ophængt i stropper.
Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen, anbefaler vi at lade en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk som fx en professione l redningstjeneste bugsere bilen
på en bugseringsvogn med fejeblad og gaffel eller trukket helt
op på ladet.
Brug en sikkerhedsgodkendt tr ækanordning i forbindelse med
al bugsering, og overhold alle lokale love.
Situationer, hvor der er nødvendigt at kontakte en forhandler, før
bilen bugseres
Bugsering med bugseringsstrop
OM52C96DK.book Page 543 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

5528-2. Forholdsregler ved nødsituationer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
*4
*5
Advarselslampe for lavt motorolietrykAngiver, at motorolietrykket er for lavt.
 Stands straks bilen på et sted, hvor dette er sikkert,
og kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
*4
(Rød advarsels-
lampe blinker eller lyser vedvarende)
*5
Advarselslampe for høj kølervæsketemperatur
Angiver, at motoren er tæt på at blive overophedet.
Efterhånden som temperaturen stiger, skifter lampen fra at
blinke til at lyse konstant.
 S. 615
*4
Advarselslampe for hybridsystem (advarselssummer)
Angiver en fejlfunktion i hybridsystemet.
 Stands straks bilen på et sted, hvor dette er sikkert,
og kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
Fejlindikatorlampe Angiver en fejl i:
• Hybridsystemet;
• Styresystemet til hybridtransmissionen;
• Den elektroniske motorstyring;
• Den elektroniske gasspjældsstyring eller
• Emissionskontrolsystemet.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
SRS-advarselslampe Angiver en fejl i:
• SRS-airbagsystemet; eller
• Selestrammersystemet.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarsels- lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM52C96DK.book Page 552 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

6228-2. Forholdsregler ved nødsituationer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
ADVARSEL
n Når du prøver at få bilen fri
Hvis du vælger at rokke bilen frem og tilbage for at få den fri, skal du være
sikker på, at området omkring bilen er frit, så du ikke rammer andre biler,
genstande eller personer. Bilen kan evt. pludselig sætte i ryk, når den går
fri. Vær meget forsigtig.
n Når du betjener gearvælgeren
Undgå at flytte gearvælgeren, mens der trædes på speederpedalen.
Dette kan medføre en uventet hurtig acceleration af bilen, hvilket kan forå\
r-
sage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
BEMÆRK
nSådan undgås beskadigelse af transmissionen og andre komponenter
l Undgå hjulspin, og træd ikke mere på speederen end højst nødvendigt.
l Hvis bilen stadig sidder fast, efter at du har foretaget disse procedurer, kan
det være nødvendigt at slæbe bilen fri.
OM52C96DK.book Page 622 Friday, February 23, 2018 9:50 AM