2018 TOYOTA YARIS display

1292. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
●Uhr
Stellt die Stunde und die Minuten ein und schaltet die Uhr zwischen 12-
Stunden- und 24-Stunden-Anzeige um. (S. 130)
●Einstellungen
Wählen Sie das Menü für die Einrichtung der folgenden Elemente.
• Sprache
Wählen Sie dieses Element, um die Anzeigesprache zu ändern.
• Einheiten
Wählen Sie dieses Element, um die Maßeinheit für die Multi-Informationsan-
zeige zu ändern.
•
(EV-Anzeige), Einrichtung
Wählen Sie dieses Element, um die EV-Kontrollleuchte zu aktivieren/deaktivie-
ren.
• Fahrinformationen
Wählen Sie dieses Element, um bis zu 2 Elemente auszuwählen, die in einem
Fahrinformationsbildschirm angezeigt werden.
• Popup-Display
Wählen Sie dieses Element, um die Popup-Displays
*2, die in einigen Situatio-
nen angezeigt werden können, zu aktivieren/deaktivieren.
• Standardeinstellungen
Registrierte oder geänderte Anzeigeeinstellungen werden gelöscht oder auf ihre
Standardparameter zurückgesetzt.
*1: Je nach Ausstattung
*2: Anzeige der eingehenden Anrufe auf der Freisprechanlage (je nach Ausstattung).

1302. Kombiinstrument
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Die Uhrzeit kann über für die Multi-Informationsanzeige eingestellt wer-
den.
Stellen Sie den Uhrmodus ein (12-
oder 24-Stunden-Anzeige)
Einstellen der Stunden
Einstellen der Minuten
■Zeiteinstellung
Drücken Sie auf “” oder “” am Anzeigenregelschalter (S. 126), wählen
Sie “Uhrzeit” und drücken Sie auf .
Drücken Sie auf “” oder “” am Anzeigenregelschalter, wählen Sie die
Stunden
*, Minuten*, oder die 12/24-Stundenanzeige “” oder drücken Sie
auf “” am Anzeigenregelschalter, um die Einstellung vorzunehmen.
*: Drücken und halten Sie die Taste “” oder “”, um nach oben oder unten zu scrol-
len.
Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, drücken Sie auf und
überprüfen die Uhrzeit.
• Wenn die Taste gedrückt wird, wird die momentan angezeigte Uhrzeit einge-
stellt.
• Die Uhrenanzeige und die Einstellung ist möglich, wenn der Startschalter in die
Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem) oder in
den Modus ON (Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem) gestellt
wird.
• Der Einstellungsvorgang wird unter Umständen unterbrochen, wenn ein Popup-
Display usw. geöffnet wird.
Die momentan angezeigte Uhrzeit kann eingestellt werden.
Uhr
1
2
3
1
2
3

1312. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
■Popup-Display
In manchen Situationen, wie z.B. bei einem Bedienvorgang, wird vorübergehend ein
Popup-Display in der Multi-Informationsanzeige angezeigt.
Die Popup-Display-Funktion kann ein-/ausgeschaltet werden.
■Automatische Deaktivierung der Einstellungsanzeige
Das Element “Einstellungen” in der Einstellungsanzeige kann während der Fahrt nicht
ausgewählt und verwendet werden.
Darüber hinaus kann der Einstellungsbildschirm auch in den folgenden Situationen
ausgeblendet werden.
●Ein Warnhinweis wird angezeigt.
●Das Fahrzeug fährt an.
■Flüssigkeitskristallanzeige
Kleine Flecken oder Lichtpunkte können auf der Anzeige erscheinen. Dieses Phäno-
men ist charakteristisch für Flüssigkeitskristallanzeigen. Die Anzeige kann daher prob-
lemlos weiterverwendet werden.
■Beim Abklemmen und erneuten Anschließen der 12-Volt-Batterieklemmen
Die Fahrinformationen und Uhrzeitdaten werden zurückgesetzt.
■Pfeilnavigation (Fahrzeuge mit Navigationssystem)
Die Pfeilnavigation wird nur angezeigt, wäh-
rend die Routenführung des Navigationssys-
tems ausgeführt wird. Wenn sich eine
Abzweigung nähert, werden der Abstand zu
der Abzweigung und die Richtung der Abzwei-
gung angezeigt.
Richtung der Abzweigung
Das angezeigte Bild kann von der tatsächli-
chen Kreuzung abweichen.
Abstand zur nächsten Abzweigung
1
2

133
2
2. Kombiinstrument
Kombiinstrument
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Bildschirm Energiemonitor-/Verbrauchsbild-
schirm
Multi-Informationsanzeige*1
Anzeigenregelschalter*1
Bildschirm des Navigations-/
Multimediasystems*2
*1: Fahrzeuge mit Farb-Display
*2: Fahrzeuge mit Navigations-/Multimedi-
asystem
Multi-Informationsanzeige (Fahrzeuge mit Farb-Display)
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “<” oder “>” und wäh-
len Sie . Drücken Sie dann auf “ ” oder “”, um die Anzeige des Energie-
monitors auszuwählen.
Bildschirm des Navigations-/Multimediasystems (Fahrzeuge mit Naviga-
tions-/Multimediasystem)
Drücken Sie auf und wählen
Sie dann “Energiemonitor” im Bild-
schirm.
: Je nach Ausstattung
Sie können den Status Ihres Fahrze ugs in der Multi-Informationsan-
zeige und im Bildschirm des Navi gations-/Multimediasystems ablesen.
1
2
3
Energiemonitor

1382. Kombiinstrument
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
■Rücksetzen der Daten
●Nach Auswahl von “Löschen” im Bildschirm “Reiseinformation” werden die Daten der
Fahrtinformationen gelöscht.
●Nach Auswahl von “Löschen” im Bildschirm “Frühere Aufnahme” werden die Daten
der bisherigen Bilanz gelöscht.
■Aktualisieren der bisherigen Bilanzdaten
Nach Auswahl von “Aktual.” im Bildschirm “Frühere Aufnahme” werden die Daten der
bisherigen Bilanz aktualisiert.
Gleichzeitig wird der in der Multi-Informationsanzeige angezeigte durchschnittliche
Kraftstoffverbrauch zurückgesetzt. (Fahrzeuge mit Farb-Display)
■Reichweite
Anzeige der maximalen Restreichweite mit dem verbleibenden Kraftstoff im Tank.
Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
berechnet.
Die tatsächliche Strecke, die Sie noch fahren können, kann deshalb von der angezeig-
ten Strecke abweichen.

1583-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
■Warnsummer für offene Tür
Wenn eine Tür oder die Heckklappe nicht vollständig geschlossen ist, ertönt ein
Warnsummer, wenn das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von 5 km/h erreicht.
Nur Fahrzeuge mit Farb-Display: Die geöffnete(n) Tür(en) oder die Heckklappe wird/
werden in der Multi-Informationsanzeige angezeigt.
■ Mögliche Ursachen für Funktionsstörungen
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
 S. 143
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
 S. 168
■ Wenn das intelligente Einstiegs- und Startsystem in einer benutzerdefinierten
Einstellung deaktiviert wurde (Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Start-
system)
Verwenden Sie die Funkfernbedienung oder den mechanischen Schlüssel.
( S. 153, 573)
WARNUNG
■Unfallvermeidung
Beachten Sie während des Fahrbetriebs die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Werden diese Maßnahmen missachtet, kann sich möglicherweise eine Tür öffnen
und Insassen können herausfallen. Das kann zu schweren oder sogar tödlichen Ver-
letzungen führen.
● Legen Sie immer einen Sicherheitsgurt an.
● Stellen Sie sicher, dass die Türen ordnungsgemäß geschlossen sind.
● Ziehen Sie während der Fahrt nicht am Griff der Türen.
Die Türen können sich öffnen, und die Insassen können aus dem Fahrzeug
geschleudert und dadurch lebensgefährlich verletzt werden.
Seien Sie besonders vorsichtig mit den Vordertüren. Diese Türen können sich öff-
nen, auch wenn sich der Innenverriegelungsknopf in der verriegelten Position
befindet.
● Legen Sie die Kindersicherungen der hinteren Türen ein, wenn Kinder auf dem
Rücksitz befördert werden.

1613-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Komponenten
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
■Betätigungssignale (Fahrzeuge mit Einstiegsfunktion oder Fernbedienung)
Die Warnblinkanlage zeigt an, dass die Türen verriegelt/entriegelt wurden. (Verriegelt:
einmaliges Blinken; Entriegelt: zweimaliges Blinken)
■ Warnsummer für offene Tür
Wenn eine Tür oder die Heckklappe nicht vollständig geschlossen ist, ertönt ein
Warnsummer, wenn das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von 5 km/h erreicht.
Nur Fahrzeuge mit Farb-Display: Die geöffnete(n) Tür(en) oder die Heckklappe wird/
werden in der Multi-Informationsanzeige angezeigt.
■ Gepäckraumbeleuchtung
Die Gepäckraumbeleuchtung wird eingeschaltet, wenn die Heckklappe geöffnet wird.
WARNUNG
■ Vorsicht während der Fahrt
● Während der Fahrt muss die Heckklappe geschlossen sein.
Eine offen stehende Heckklappe kann während der Fahrt auf in der Nähe befindli-
che Objekte aufschlagen oder Gepäckstücke können unerwartet herausfallen und
einen Unfall verursachen.
Des Weiteren können Abgase in das Innere des Fahrzeugs gelangen, was ein
Gesundheitsrisiko mit möglicher Todesfolge darstellt. Stellen Sie vor Antritt der
Fahrt sicher, dass die Heckklappe geschlossen ist.
● Stellen Sie vor Antritt der Fahrt sicher, dass die Heckklappe vollständig geschlos-
sen ist. Ist die Heckklappe nicht vollständig geschlossen, kann sie sich während
der Fahrt öffnen und einen Unfall verursachen.
● Lassen Sie unter keinen Umständen Personen im Gepäckraum mitfahren. Im Falle
einer abrupten Bremsung oder einer Kollision, sind diese Personen einer Verlet-
zungsgefahr mit möglicher Todesfolge ausgesetzt.
■ Wenn sich Kinder im Fahrzeug aufhalten
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen besteht die Gefahr lebensgefährli-
cher Verletzungen.
● Erlauben Sie Kindern nicht, im Gepäckraum zu spielen.
Wird ein Kind versehentlich im Gepäckraum eingeschlossen, kann es einen Hitz-
schlag oder andere Verletzungen erleiden.
● Erlauben Sie Kindern nicht, die Heckklappe zu öffnen bzw. zu schließen.
Dadurch kann die Heckklappe unerwartet bewegt werden bzw. können Hände,
Kopf und Hals des Kindes durch die sich schließende Heckklappe eingeklemmt
werden.

1653-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Komponenten
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
■ Effektiver Bereich (Bereiche, in denen der elektronische Schlüssel erkannt wird)
Beim Starten des Hybridsystems oder beim Ändern der Stellung des Startschal-
ters
Das System kann bedient werden, wenn sich der elektronische Schlüssel im
Fahrzeuginneren befindet.
■ Alarme und Warnanzeigen
Fahrzeuge mit Monochrom-Display: Es wird eine Kombination aus Außen- und Innen-
raumalarmen sowie Warnleuchten verwendet, um einen Fahrzeugdiebstahl zu verhin-
dern und unvorhersehbare Unfälle durch Fehlbedienung zu vermeiden. Ergreifen Sie
entsprechende Maßnahmen, wenn eine Warnleuchte aufleuchtet. ( S. 529)
Fahrzeuge mit Farb-Display: Eine Kombination von Außen- und Innensummern sowie
Warnhinweise in der Multi-Informationsanzeige minimieren das Diebstahlrisiko und die
Gefahr von Unfällen infolge einer Fehlbedienung. Ergreifen Sie entsprechende Maß-
nahmen unter Beachtung der angezeigten Meldung. ( S. 531)
In der folgenden Tabelle werden die Umstände und die Behebungsmaßnahmen für
den Fall, dass nur Alarme ertönen, beschrieben.
Verriegeln und Entriegeln der Türen
(Fahrzeuge mit Einstiegsfunktion)
Das System kann bedient werden, wenn
sich der elektronische Schlüssel in
einem Umkreis von 0,7 m um die äuße-
ren Fronttürgriffe oder um die Heck-
klappe die befindet. (Es können nur die
Türen/Klappen betätigt werden, die den
Schlüssel erkennen.)
AlarmSituation/Aktionen
Außenalarm ertönt 5
Sekunden lang
• Es wurde versucht, die Türen mit dem intelligenten
Einstiegs- und Startsystem zu verriegeln, während
sich der elektronische Schlüssel noch immer im
Fahrzeug befand.
 Nehmen Sie den elektronischen Schlüssel aus
dem Fahrzeug, und verriegeln Sie die Türen
erneut.
• Es wurde versucht, das Fahrzeug zu verriegeln wäh-
rend eine Tür geöffnet war.
 Schließen Sie alle Türen und verriegeln Sie die
Türen erneut.