2018 TOYOTA RAV4 Csomagtér nyitása

2TARTALOMJEGYZÉK
Tájékoztató ......................................8
Hogyan olvassa ezt a kezelési útmu- tatót ............................................. 11
Hogyan kereshet? ......................... 12
Felszerelések képes ismertetője ... 14
1-1. Biztonságos használat Mielőtt elindul ........................ 34
Biztonságos vezetés ............. 35
Biztonsági övek..................... 37
SRS-légzsákok ..................... 41
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések ................. 49
1-2. Gyermekek biztonsága Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer ............ 50
Gyermek a fedélzeten........... 51
Gyermekbiztonsági rendszerek .......................... 52
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás eCall...................................... 70
1-4. Riasztórendszer Motorindítás-gátló rendszer .. 88
Kettős ajtózárrendszer ........ 111
Riasztó ................................ 112
2-1. Műszercsoport Figyelmeztető lámpák és vissza-jelzők ................................ 118
Mérőműszerek és mutatók (4,2 colos kijelzővel) ......... 124
Mérőműszerek és mutatók (7 colos kijelzővel) ............ 128
Többfunkciós információs kijelző................................ 134Üzemanyag-fogyasztási infor-
mációk .............................. 145
3-1. Kulcsokra vonatkozó informá- ciók
Kulcsok ............................... 150
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók ............................ 176
Csomagtérajtó .................... 182
Intelligens nyitási és indítórend- szer ................................... 197
3-3. Ülések beállítása Első ülések ......................... 229
Hátsó ülések ....................... 230
Vezetési pozíció- memória............................ 233
Fejtámlák ............................ 236
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék..................... 238
Belső visszapillantó tükör ... 239
Digitális visszapillantó tükör.................................. 240
Külső visszapillantó tükrök ................................ 249
3-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
Elektromos ablakok ............ 251
Napfénytető ........................ 254
Panorámatető ..................... 257
1Biztonság és védelem
2Gépjárműhelyzet-
információk és visszajelzők
3Mielőtt elindul

14Felszerelések képes ismertetője
Felszerelések képes ismertetője
n Külső
Oldalajtók..................................................................................... 176. o.
Zárás/nyitás ................................................... ................................176. o.
Oldalablakok nyitása/zárása . .........................................................251. o.
Zárás/nyitás a mechanikus kulccsal ............................. ....177. o., 674. o.
Figyelmeztető üzenetek ......................................... ........................647. o.
Csomagtérajtó .................................................. ........................... 182. o.
Nyitás az utastérből
*1............................................................... ......184. o.
Nyitás kívülről................................................ ....................184. o., 186. o.
Figyelmeztető üzenetek ......................................... ........................647. o.
Külső visszapillantó tükrök .................................... ................... 249. o.
A tükör szögének beállítása .................................... .......................249. o.
A tükrök behajtása .........................................................................250. o.
Tükrök páramentesítése ......................................... ..........527. o., 533. o.
Első ablaktörlők ............................................... ........................... 319. o.
Óvintézkedések téli időszakb an.....................................................463. o.
A
B
C
D

3
149
3
Mielőtt elindul
Mielőtt elindul
3-1. Kulcsokra vonatkozó infor-mációk
Kulcsok ............................. 150
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók.......................... 176
Csomagtérajtó .................. 182
Intelligens nyitási és indító- rendszer ......................... 197
3-3. Az ülések beállítása Első ülések ....................... 229
Hátsó ülések ..................... 230
Vezetési pozíció- memória.......................... 233
Fejtámlák .......................... 236
3-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék .................. 238
Belső visszapillantó tükör ............................... 239
Digitális visszapillantó tükör ............................... 240
Külső visszapillantó tükrök.............................. 249
3-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
Elektromos ablakok .......... 251
Napfénytető ...................... 254
Panoráma-napfénytető ..... 257

153
3
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Mielőtt elindul
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
Minden ajtó zárása ( 176. o.)
Minden oldalablak
*1 és a nap-
fénytető
*1, 2 vagy a panoráma-
napfénytető
*1, 2 (  176. o.)
zárása
Minden ajtózár nyitása
(  176. o.)
Minden oldalablak
*1 és a nap-
fénytető
*1, 2 vagy a panoráma-
napfénytető
*1, 2 (  176. o.) nyi-
tása
Az elektromos működtetésű
csomagtérajtó nyitása és
zárása
*2 (  186. o.)
*1: E beállítások személyre szabását
hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberre l végeztesse el.
*2: Felszereltségtől függően
nMűködést befolyásoló tényezők
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
Előfordulhat, hogy a t ávirányító a követ-
kező esetekben nem működik megfele-
lően.
lHa a távirányítós ku lcs eleme lemerül
lTV-torony, villamos energiát termelő
erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb,
erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény
közelében
lHa hordozható rádiót, mobiltelefont
vagy egyéb, vezeté k nélküli kommuni-
kációs eszközt hord magánál
lHa a távirányítós kulcs fémtárggyal
érintkezik, vagy ilyen takarja
lHa másik távirányítós kulcsot (amely
rádióhullámokat bocsát ki) használnak
a közelben
lHa a hátsó ablakra fémes anyagú
árnyékoló vagy egyéb fémtárgy kerül
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
 198. o.
A
B
C
D
E

1783-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Riasztóval felszerelt gépjárművek: A
riasztó véletlen megszólalásának meg-
akadályozása érdekében az ajtózárakat
távirányítóval nyissa ki, és a beállítások
megváltoztatása után nyisson ki és
csukjon be egy ajtót. (Ha a
gomb megnyomásától számított 30
másodpercen belül nem nyitja ki vala-
melyik ajtót, a bizt onsági rendszer újra
lezárja a gépjárművet, és automatiku-
san élesíti a riasztót.)
Ha a riasztó működésbe lép, azonnal
állítsa le. ( 112. o.)
nÜtközésérzékelő ajtózárnyitó rend-
szer
Abban az esetben, ha a gépjárművet
erős ütés éri, a rendszer minden ajtózá-
rat kinyit. Az ütközés erősségétől vagy a
baleset típusától függően előfordulhat,
hogy a rendszer mégsem lép műkö-
désbe.
nMűködés-visszajelzés
Ajtók: A vészvillogók villognak azt
jelezve, hogy az ajtókat zárták/nyitották
a nyitási funkcióval ( felszereltségtől füg-
gően) vagy a távirányítóval. (Zárás: egy-
szer; nyitás: kétszer)
Az oldalablakok és a napfénytető (fel-
szereltségtől függően) vagy a pano-
ráma-napfénytető ( felszereltségtől
függően) nyitva van: Egy hangjelzés
szólal meg, amely jelzi, hogy az oldalab-
lakokat és a napfény tetőt vagy a pano-
ráma-napfénytetőt a távirányítóval
működteti.
nBiztonsági funkció
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
Ha az ajtózárak távirányítóval történő
nyitását követő 30 másodpercen belül
nem nyitja ki tény legesen valamelyik
ajtót, a biztonsági rendszer automatiku-
san újra lezárja a gépjárművet.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
Ha az ajtózárak nyit ási funkcióval (fel-
szereltségtől függően) vagy távirányító-
val történő nyitását követő 30
másodpercen belül nem nyitja ki tényle-
gesen valamelyik a jtót, a biztonsági
rendszer automa tikusan újra lezárja a
gépjárművet. (Azonban az is előfordul-
hat, hogy az elektronikus kulcs helyétől
függően a rendszer úgy érzékeli, hogy a
kulcs a gépjárműben van. Ebben az
esetben a gépjármű ajtózárai kinyílhat-
nak.)
nHa az ajtó az első ajtófogantyú
felső részén található
záróérzékelővel nem zárható be
(intelligens nyit ási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
beszállási funkcióval)
Ha az ajtó a felső érzékelő-tartomány
megérintésekor nem záródik, próbálja
meg egyszerre megérinteni a felső és
az alsó érzékelő-tartományt.
Többfunkciós információs
kijelző/Sípoló hang
Ajtózárnyitó funkció
(Balkormányos gép- járművek)
(Jobbkormányos gépjárművek)
Külső: 3 sípszó
Belső: 1 rövid hang- jelzés
A vezetőajtó fogan-
tyújának megfo-
gása csak a vezető-
ajtózárat nyitja.
Az utasoldali ajtófo-
gantyú tartásával
vagy a csomagtér-
ajtó megnyomásá-
val minden ajtózár
kinyílik.
Külső: 2 sípszó
Belső: 1 rövid hang- jelzés
Valamelyik első
ajtófogantyú tartá-
sával vagy a cso-
magtérajtó
megnyomásával
minden ajtózár
kinyílik.

1823-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Csomagtérajtó
A csomagtérajtót a következő
módokon zárhatja/nyithatja és
csukhatja/nyithatja.
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
A figyelmeztetések be nem tartása
súlyos sérüléshez vagy halálhoz
vezethet.
nMielőtt elindul
lGyőződjön meg arról, hogy a cso-
magtérajtó teljesen le van-e
csukva.
Ha a csomagtérajtó nincs teljesen
lecsukva, váratlanul felnyílhat, és
menet közben megütheti a köze-
lébe kerülő tárgyakat, vagy a cso-
magtérben tárolt csomagok
váratlanul kieshetnek, és balesetet
okozhatnak.
lNe engedje, hogy a gyermekek a
csomagtérben játsszanak.
Ha egy gyermek véletlenül magára
zárja a csomagtérajtót, hőkimerü-
lést kaphat, vagy egyéb sérülést
szenvedhet.
lNe hagyja, hogy gyermekek nyis-
sák-csukják a csomagtérajtót.
Ilyenkor a csomagtérajtó váratlan
működést végezhet , vagy csukódás
közben beszoríthatja a gyermek
kezét, fejét vagy nyakát.
nFontos szempontok vezetés köz-
ben
lVezetés közben t artsa csukva a
csomagtérajtót.
Ha a csomagtérajtó nyitva maradt,
menet közben megütheti a köze-
lébe kerülő tárgyakat, vagy a cso-
magtérben tárolt csomagok
váratlanul kieshetnek, és balesetet
okozhatnak.
lSoha ne engedjen senkit a cso-
magtérben utazni.
A csomagtérben utazó személy hir-
telen fékezés, irányváltás vagy
ütközés esetén nagy valószínűség-
gel halálos vagy súlyos sérülést
szenved.
nCsomagtérajtó-fogantyúk
Ne akasszon semmilyen tárgyat a
csomagtérajtó-fogantyúkra.
Ha bármilyen tárgyat ráakaszt, a cso-
magtérajtó váratlanul lecsapódhat,
becsípve valamelyik t estrészét, amely
súlyos sérüléssel vagy halállal vég-
ződhet.
nA csomagtérajtó működtetése
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket.
Ellenkező esetben valamely testrész
beszorulhat, ami halálos vagy súlyos
sérülést okozhat.
lFelnyitás előtt távolítson el a cso-
magtérajtóról mindenféle terhelést,
például havat vagy jeget. Ha ezt
elmulasztja, a csomagtérajtó felnyi-
tás után hirtelen lecsapódhat.
lA csomagtérajtó n yitásakor-csuká-
sakor alaposan nézzen szét,
nehogy valakinek sérülést okozzon.
lHa valaki a közelében van, győződ-
jön meg az adott személy biztonsá-
gáról és közölje vele, hogy a
csomagtérajtó fel nyitására vagy
lecsukására készül.
lLegyen különösen óvatos, ha a
csomagtérajtót erős szélben nyitja
vagy csukja, mert az ilyenkor hirte-
len mozgásokat végezhet.

183
3
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
lElektromos működtetésű csomag-
térajtó nélküli gépjárművek: A cso-
magtérajtó hirtelen lecsapódhat, ha
nem nyitja fel teljesen. Lejtőn nehe-
zebb felnyitni vagy
lecsukni a cso-
magtérajtót, mint vízszintes talajon,
ezért vigyázzon, nehogy az váratla-
nul magától felnyíljon vagy lecsu-
kódjon. Mielőtt a csomagtérben
pakolászna, teljesen nyissa ki a
csomagtérajtót, és győződjön meg
róla, hogy az biztonságosan nyitva
marad.
lElektromos működtetésű csomag-
térajtóval felszere lt gépjárművek: A
csomagtérajtó hirtelen lecsapódhat,
ha nem nyitja fel teljesen, miközben
egy meredek lejtőn áll. Mielőtt a
csomagtérben pakolászna, győződ-
jön meg róla, hogy a csomagtérajtó
biztonságosan nyitva marad.
lA csomagtérajtó becsukásakor
különösen ügyeljen rá, nehogy
becsípődjön az ujja stb.
lElektromos működtetésű csomag-
térajtó nélküli gépjárművek: Becsu-
káskor enyhén nyomja meg a
csomagtérajtó külső felületét. Ha a
csomagtérajtó-fogantyúval próbálja
meg teljesen lecsukni a csomagtér-
ajtót, akkor keze v agy karja beszo-
rulhat.
lA csomagtérajtó becsukásához ne
fejtsen ki húzó ha tást a csomagtér-
ajtó támasztójára (elektromos
működtetésű csomagtérajtó nélküli
gépjárművek) ( 186. o.), vagy a
csomagtérajtó tengelyére (elektro-
mos működtetésű csomagtérajtó-
val felszerelt gépjárművek) ( 194.
o.), illetve ne kapaszkodjon a cso-
magtérajtó támasztójára (elektro-
mos működtetésű csomagtérajtó
nélküli gépjárművek), vagy a cso-
magtérajtó tengelyé re (elektromos
működtetésű csomagtérajtóval fel-
szerelt gépjárművek).
Ellenkező esetben a keze beszorul-
hat a csomagtéraj tó támasztója
(elektromos műkö dtetésű csomag-
térajtó nélküli gépjárművek), vagy a
csomagtérajtó tengelye alá (elekt-
romos működtetés ű csomagtérajtó-
val felszerelt gépjárművek), illetve
azok eltörhetnek, ami szintén bal-
esethez vezethet.
lElektromos működtetésű csomag-
térajtó nélküli gépjárművek: Ha
kerékpárszállító vagy hasonló
nehéz tárgy van a csomagtérajtóra
erősítve, a csomagtérajtó felnyitás
után hirtelen visszacsapódhat, így
az ajtó működtetőjének kezei, feje
vagy nyaka becsípődhet és megsé-
rülhet. Ha tartoz ékot szerel a
csomagtérajtóra, eredeti Toyota
alkatrész használata ajánlott.

1843-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nA nyitási funkció használatá-
val (intelligens nyitási és indí-
tórendszerrel felszerelt
gépjárművek beszállási funk-
cióval)
Tartsa magánál az elektronikus kul-
csot a funkció eléréséhez.
1 Minden ajtózár nyitása
Az ajtók bezárását k övetően az ajtózá-
rak 3 másodpercig nem nyithatók.
2 Minden ajtó zárása
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan
bezáródott-e.
nMielőtt használná a távirányí-
tót
 176. o.
nMűködés-visszajelzés
A vészvillogók villognak azt jelezve,
hogy az ajtókat zárták /nyitották a nyitási
funkcióval (felszereltségtől függően)
vagy a távirányítóva l. (Zárás: egyszer;
nyitás: kétszer)
nBiztonsági funkció
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
Ha az ajtózárak távi rányítóval történő
nyitását követő 30 másodpercen belül nem nyitja ki tény
legesen valamelyik
ajtót, a biztonsági rendszer automatiku-
san újra lezárja a gépjárművet.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
Ha az ajtózárak nyit ási funkcióval vagy
távirányítóval törté nő nyitását követő 30
másodpercen belül nem nyitja ki tényle-
gesen valamelyik a jtót, a biztonsági
rendszer automa tikusan újra lezárja a
gépjárművet. (Azonban az is előfordul-
hat, hogy az elektronikus kulcs helyétől
függően a rendszer úgy érzékeli, hogy a
kulcs a gépjárműben van. Ebben az
esetben a gépjármű ajtózárai kinyílhat-
nak.)
nA központizár-kapcsoló hasz-
nálatával
 180. o.
nNyitás
A csomagtérajtó-nyitógombot fel-
felé nyomva eme lje fel a csomag-
térajtót.
Csomagtérajtó nyitása és
zárása kívülről
A csomagtérajtó nyitása és
zárása belülről
Csomagtérajtó nyitása/csu-
kása (elektromos csomag-
térajtó nélküli gépjárművek)