2018 TOYOTA RAV4 HYBRID USB

390
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
5-6. Utilisation d’un dispositif externe
Fonctionnement du lecteur de périphérique
de stockage USB
P. 3 6 0
Si vous appuyez sur le bouton “AUDIO”, l’écran de commande audio
s’affichera à partir de n’importe quel écran de la source sélectionnée. L’écran de sélection de la
source audio s’affiche
Affiche la pochette
Affichage de la liste des dos-
siers
Lecture aléatoire ( P. 362)
Répétition de lecture ( P. 362)
Pause
Sélectionnez pour reprendre la lecture
Réglage du son ( P. 374)
En branchant un périphérique de stockage USB, vous pouvez
écouter de la musique dans les haut-parleurs du véhicule.
Effleurez “USB” sur l’écran de sélection de la source audio.
Branchement d’un périphérique de stockage USB
Écran de commande audio
1
2
3
4
5
6
7

RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
3915-6. Utilisation d’un dispositif externe
5
Système audio
■Fonctions d’un périphérique de stockage USB
●Selon le modèle de périphérique de stockage USB connecté au système, il
se peut que l’appareil lui-même ne fonctionne pas ou que certaines fonc-
tions ne soient pas disponibles. Si l’appareil ne fonctionnait pas ou si une
fonction n’était pas disponible en raison d’une défaillance (et non en raison
d’une caractéristique du système), le problème pourrait être résolu en
débranchant l’appareil, puis en le rebranchant.
● Si le périphérique de stockage USB ne fonctionne toujours pas après l’avoir
débranché et rebranché, formatez-le.
■ Messages d’erreur des périphériques de stockage USB
Si les messages d’erreur suivants s’af fichent à l’écran, reportez-vous au
tableau et prenez les mesures appropriées. Si le problème n’est pas résolu,
apportez le véhicule chez votre concessionnaire Toyota.
MessageCause/Mesures correctives
“Erreur de connexion.
Consultez le Manuel du pro-
priétaire pour voir comment
connecter l’appareil USB.”Cela indique un problème au niveau du péri-
phérique de stockage USB ou de son bran-
chement.
“Aucun fichier disponible
pour la lecture.
Ajoutez des fichiers compa-
tibles à votre appareil USB.”Cela indique qu’aucun fichier MP3/WMA/
AAC n’est présent sur le périphérique de
stockage USB.

392
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
5-6. Utilisation d’un dispositif externe
■Périphérique de stockage USB
●Appareils compatibles
Périphériques de stockage USB pouvant servir à la lecture de fichiers MP3,
WMA et AAC.
● Formats d’appareil compatibles
Vous pouvez utiliser les formats d’appareil suivants :
• Format de communication USB : USB2.0 HS (480 mbps) et FS (12
mbps)
• Format de système de fichiers : FAT16/32 (Windows)
• Classe de correspondance : Classe de mémoire de masse Les fichiers MP3, WMA et AAC écrits pour un appareil dans un format
autre que ceux indiqués ci-dessus pourraient être illisibles; les noms de
leurs fichiers et de leurs dossiers pourraient également ne pas s’afficher
correctement.
On note les normes et limites techniques suivantes :
• Taille maximale de l’arborescence : 8 niveaux
• Nombre maximal de dossiers dans un appareil : 3000 (incluant le dossier racine)
• Nombre maximal de fichiers dans un appareil : 9999
• Nombre maximal de fichiers par dossier : 255
● Fichiers MP3, WMA et AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) est un format de compression audio normalisé.
Les fichiers peuvent être compressés à environ 1/10 de leur taille d’origine à
l’aide de la compression MP3.
WMA (Windows Media Audio) est un format de compression audio mis au
point par Microsoft. Les données compressées à l’aide de ce format ont une
taille plus petite qu’avec le format MP3.
AAC est l’abréviation de Advanced Audio Coding et fait référence à une
norme de compression audio utilisée avec MPEG2 et MPEG4.
Il existe certaines limites en ce qui concerne les fichiers MP3, WMA et AAC,
et la compatibilité des supports/formats.

394
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
5-6. Utilisation d’un dispositif externe
●Lecture des fichiers MP3, WMA et AAC
• Lorsqu’un appareil contenant des fichiers MP3, WMA et AAC est bran-
ché, tous les fichiers du périphérique de stockage USB sont vérifiés. Une
fois cette vérification terminée, la lecture du premier fichier MP3, WMA
ou AAC débute. Pour accélérer cette vérification des fichiers, nous vous
recommandons de n’inclure que des fichiers en format MP3, WMA et
AAC, et de ne pas créer de dossiers inutiles.
• Lorsqu’un périphérique de stockage USB est branché et que vous faites passer le mode de la source audio à Périphérique de stockage USB, le
périphérique de stockage USB commence sa lecture au premier fichier
du premier dossier. Si le même appareil est retiré, puis rebranché (et que
son contenu n’a pas changé), le périphérique de stockage USB repren-
dra sa lecture au point exact où il a été arrêté lors de sa dernière utilisa-
tion.
● Extensions
Si les extensions de fichier .mp3, .wma et .m4a sont utilisées pour des
fichiers autres que des fichiers en format MP3, WMA et AAC, ils seront
sautés (non lus).
● Lecture
• Pour lire les fichiers MP3 avec une qualité sonore constante, nous
recommandons d’utiliser un débit binaire constant d’au moins 128 kbps
et une fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz.
• Il existe sur le marché un grand nombre de gratuiciels ou de logiciels commerciaux pour encoder des fichiers MP3, WMA et AAC; selon les
paramètres d’encodage et le format de fichier utilisés, la qualité sonore
pourrait être médiocre ou des parasites pourraient être présents au début
de la lecture. Dans certains cas, la lecture pourrait même s’avérer totale-
ment impossible.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
AVERTISSEMENT
■Pendant la conduite
Ne branchez pas de périphérique de stockage USB et ne manipulez pas les
commandes de l’appareil.

RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
3955-6. Utilisation d’un dispositif externe
5
Système audio
NOTE
■Pour éviter d’endommager le périphérique de stockage USB ou son
connecteur
●Ne laissez pas le périphérique de stockage USB dans le véhicule. La tem-
pérature pourrait augmenter dans l’habitacle.
● N’appuyez pas sur le périphérique de stockage USB pendant qu’il est
branché et n’y appliquez pas de pression indue.
● N’insérez pas de corps étrangers dans le port.

706Index alphabétique
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
Phares antibrouillards............. 240Contacteur ............................ 240
Puissance ............................. 662
Remplacement des ampoules............................ 569
Plaque de coffre....................... 485
Pneu de secours ...................... 623 Emplacement de rangement .......................... 624
Pression de gonflage ............ 661
Pneus ........................................ 540
Chaînes ................................ 341
Dimensions ........................... 661
En cas de crevaison ............. 623
Informations .......................... 666
Lampe témoin ....................... 592
Permutation des pneus ......... 541
Pneu de secours ................... 623
Pneus neige .......................... 344
Pression de gonflage ............ 661
Remplacement...................... 623
Système témoin de basse pression des pneus ............ 541
Vérification ............................ 540
Pneus neige ............................. 344
Poids Capacité de chargement....... 654
Limites de charge ................. 195
Poids ..................................... 654
Poignée de cric ................ 624, 628
Poignées de maintien.............. 489
Port AUX ........................... 360, 396
Port USB ................................... 360
Porte-bouteilles ....................... 473
Porte-gobelets ......................... 472 Portières
Avertisseur sonore de portière ouverte .................. 147
Glaces de portière ................ 172
Hayon ................................... 127
Message d’avertissement de portière ouverte .................. 603
Portières ............................... 121
Rétroviseurs extérieurs......... 169
Système de verrouillage et de déverrouillage
automatiques des
portières ............................. 124
Verrou de portière......... 121, 127
Verrous de protection pour enfants aux
portières arrière .................. 124
Précautions relatives aux accidents de la route .............. 86
Précautions relatives aux gaz d’échappement................. 76
Précautions relatives aux véhicules utilitaires............... 345
Pression de gonflage des pneus ..................................... 661Données sur l’entretien......... 661
Lampe témoin ....................... 592
Prise de courant ...................... 487
Radiateur .................................. 531
Radio ........................................ 375
Radio par satellite XM
®*
Régulateur de vitesse Régulateur de vitesse ........... 297
Régulateur de vitesse dynamique à radar ............. 284
R

708Index alphabétique
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
Précautions relatives au panneau de toit
transparent ......................... 177
Précautions relatives aux ceintures de sécurité ............ 35
Précautions relatives aux coussins gonflables .............. 42
Précautions relatives aux glaces assistées ................. 174
Précautions relatives aux piles retirées de la clé......... 561
Précautions relatives aux sièges chauffants ............... 465
Verrous de protection pour enfants aux
portières arrière .................. 124
Sièges ............................... 155, 157
Appui-tête ............................. 162
Installation des sièges pour enfants/du dispositif
de retenue pour enfants ....... 64
Mémorisation de la position de conduite ........... 160
Mémorisation de la position des sièges............. 160
Nettoyage ............................. 508
Position assise adéquate ........ 28
Précautions relatives au réglage ............................... 156
Rabattement des dossiers
arrière ................................. 158
Réglage ................................ 155
Sièges chauffants ................. 465
Sièges arrière ........................... 157 Rabattement des dossiers arrière................... 158
Réglage ................................ 157 Sièges avant ............................ 155
Appuis-tête ........................... 162
Mémorisation de la position de conduite ........... 160
Mémorisation de la
position des sièges............. 160
Nettoyage ............................. 508
Posture adaptée à la conduite................................ 28
Réglage ................................ 155
Sièges chauffants ................. 465
Sièges chauffants.................... 465
Supports d’ancrage................... 65
Surchauffe, moteur ................. 646
Système à traction intégrale ................................. 332
Système audio ......................... 354
Audio Bluetooth
®.................. 410
Contacteur audio au volant.................................. 358
Disque MP3/WMA ................ 377
Entrée audio ................. 360, 396
iPod ...................................... 385
Lecteur de CD ...................... 377
Lecteur de musique portatif ................................ 360
Périphérique de stockage USB .................................... 390
Port AUX/Port USB....... 360, 396
Radio .................................... 375
Utilisation optimale ............... 374
Système audio Entune (Entune Audio) ...................... 354Contacteurs audio au volant.................................. 358
Écoute d’un lecteur audio
Bluetooth
®.......................... 410
iPod ...................................... 385
Lecteur de CD ...................... 377

709Index alphabétique
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
Opérations audio de base..... 361
Périphérique de stockage USB .................................... 390
Port AUX/Port USB ............... 360
Radio .................................... 375
Utilisation du port AUX.......... 396
Utilisation d’un téléphone Bluetooth
®.......................... 412
Système audio plus Entune (Entune Audio Plus)
*
Système d’accueil sans clé .......................... 116, 146Système Smart key............... 146
Télécommande ..................... 116
Système de classification de l’occupant du siège
du passager avant................... 52
Système de commande automatique des phares ....... 233
Système de commande vocale
*................................... 450
Système de dissuasion de vol Système immobilisateur.......... 89
Système de freinage à commande électronique
(ECB) ...................................... 331
Système de moniteur de rétrovision.............................. 310
Système de navigation
*
Système de radiodiffusion de données (RBDS)
*
Système de refroidissement Surchauffe du système hybride................................ 646 Système de sécurité
préventive (PCS)Activation/désactivation du système .............................. 263
Fonction ................................ 259
Lampe témoin ....................... 590
Message d’avertissement ..... 610
Système de verrouillage du sélecteur de vitesses ............ 225
Système d’éclairage d’accueil................................. 469
Système des phares de jour ......................................... 232
Système HD Radio
®*
Système hybride........................ 77 Composants sous haute tension.................................. 82
Conseils relatifs à la conduite d’un véhicule
hybride ............................... 338
Contacteur d’alimentation (allumage) .......................... 213
Démarrage du système
hybride ............................... 213
Écran de consommation/ de contrôle d’énergie.......... 109
Freinage à récupération d’énergie .............................. 79
Indicateur du système hybride ............................... 102
Mode de conduite EV ........... 219
Précautions relatives au système hybride ................... 82
Si le système hybride ne démarre pas ....................... 636
Surchauffe ............................ 646
Système de coupure
d’urgence ............................. 83
Système de notification de proximité de véhicule ........... 78
* : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.