311
8
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Vycvakněte kryt přitažením jeho levého a poté pravého horního rohu.
F Kompletně kryt demontujte. Dobrá
Špatná
Pinzeta
Přístup k nářadí
F Vyjměte pinzetu z jejího uložení. Pinzeta pro vytahování pojistek se nachází za
krytem pojistkové skříňky, na sloupku palubní
d e s k y. Před výměnou pojistky je nutno:
F zjistit příčinu poruchy a odstranit ji,
F vypnout všechny elektrické spotřebiče,
F znehybnit vozidlo a vypnout zapalování,
F určit vadnou pojistku pomocí přiřazovací
tabulky a schémat uvedených na
následujících stránkách.
Výměna pojistky
Při výměně pojistek je třeba:
F Pro vytažení pojistky z uložení použít speciální pinzetu.
F Vadnou pojistku nahradit vždy pojistkou se stejnou proudovou hodnotou (stejná barva);
použití jiné hodnoty pojistky může způsobit
poruchu (riziko požáru).
Pokud se pojistka znovu brzy po její výměně
spálí, nechejte elektrický systém zkontrolovat
u autorizovaného dealera nebo opraváře
společnosti Toyota nebo jiného odborníka,
který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Výměna pojistky, která není zmíněna v níže
uvedené tabulce, může způsobit vážnou
poruchu Vašeho vozidla. Kontaktujte
autorizovaného dealera nebo opraváře
společnosti Toyota nebo jiného odborníka,
který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Výměna pojistky
Proace-Verso_CS.indb 31119/08/2016 11:38
312
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Toyota odmítá odpovědnost za náklady
na opravu vozidla nebo za poruchy
jeho funkce způsobené montáží
doplňkového vybavení, které není
dodáváno a doporučeno společností
Toyota a nebylo namontováno podle
jejích předpisů, zejména je-li celková
spotřeba dodatečně připojených
přístrojů větší než 10 mA.
Montáž elektrického
příslušenství
Elektrický obvod vozidla je navržen tak,
aby mohl pracovat se sériovým a na přání
montovaným vybavením.
Před instalací dalšího elektrického vybavení
nebo příslušenství do Vašeho vozidla, se obraťte
na autorizovaného dealera nebo opraváře
společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který
má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Více informací o montáži tažného
zařízení nebo vybavení typu TA XI Vám
poskytne servis sítě Toyota.
Pojistky v palubní desce
Pojistková skříňka se nachází ve spodní části
palubní desky (na levé straně).
Přístup k pojistkám
F Vycvakněte kryt přitažením jeho levého a poté pravého horního rohu.
Proace-Verso_CS.indb 31219/08/2016 11:38
320
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Kapacita akumulátoru
Délka vozidlaProudová hodnota
Ah (Ampérhodiny)
Compact (L0) 480
Standard (L1) 640
Long (L2) 720 / 800
Vždy vyměňujte akumulátor za jiný
s ekvivalentními charakteristikami.
Odtažení
Přístup k nářadí
Tažné oko je umístěno ve schránce s nářadím. Více informací o Schránce s nářadím
naleznete v příslušné kapitole.
Návod pro odtažení vlastního vozidla či
vlečení jiného vozidla s pomocí dočasně
namontovaného mechanického zařízení.
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno
mechanickou převodovkou, dejte řadicí
páku do neutrální polohy.
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno
automatickou převodovkou, dejte
předvolič do polohy
N.
Nedodržení tohoto pokynu může vést
k poškození některých orgánů brzdové
soustavy a k absenci posilovacího
účinku brzd po opětovném nastartování
motoru.
Proace-Verso_CS.indb 32019/08/2016 11:38
321
8
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F V předním nárazníku zatlačte na krytku ( jak je znázorněno zde výše) pro její
odklopení.
F Zašroubujte oko pro vlečení až na doraz.
F Zahákněte vlečnou tyč.
F Zapněte výstražná světla na vlečeném vozidle.
F Opatrně se rozjeďte a nízkou rychlostí jeďte jen na krátkou vzdálenost.
Odtažení vlastního vozidla
F V zadním nárazníku zatlačte na krytku ( jak je znázorněno zde výše) pro její odklopení.
F Zašroubujte oko pro vlečení až na doraz.
F Zahákněte vlečnou tyč.
F Zapněte výstražná světla na vlečeném vozidle.
F Opatrně se rozjeďte a nízkou rychlostí jeďte jen na krátkou vzdálenost.
Vlečení jiného vozidla Všeobecná doporučení
Dodržujte zákonná nařízení platná ve
Vaší zemi.
Ověř te, že hmotnost tažného vozidla je
vyšší než hmotnost vlečeného vozidla.
Za volantem vlečeného vozidla musí
sedět řidič, který je držitelem platného
řidičského průkazu.
Při vlečení vozidla, kdy jsou všechna
čtyři kola na zemi, vždy použijte
schválenou vlečnou tyč; lana a popruhy
jsou zakázány.
Tažné vozidlo se musí rozjíždět
progresivně.
Při vlečení vozidla s vypnutým motorem
nefunguje posilovač brzd ani posilovač
řízení.
V následujících případech se vždy
obraťte na profesionální odtahovou
službu:
- vozidlo má poruchu na dálnici nebo
na rychlostní silnici,
- vozidlo s pohonem všech 4 kol,
- není možné zařadit neutrál, odblokovat řízení, uvolnit parkovací
brzdu,
- vlečení pouze se dvěma koly na zemi,
- chybí schválená vlečná tyč...
Proace-Verso_CS.indb 32119/08/2016 11:38
324
Technické charakteristiky
Spacetourer-VP_cs_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motory
Charakteristiky
motorů
Charakteristiky motoru Vašeho vozidla
(zdvihový objem, největší výkon, nejvyšší
otáčky, palivo, emise CO
2, ...) jsou uvedeny
v osvědčení o registraci vozidla a v obchodní
dokumentaci k vozidlu.
Tyto charakteristiky odpovídají hodnotám
homologovaným na zkušební motorové stolici
podle podmínek stanovených evropskou
legislativou (direktiva 1999/99/EU).
Pro více informací se obraťte na
autorizovaného dealera nebo opraváře
společnosti Toyota nebo jiného odborníka,
který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Hmotnosti
Provozní hmotnost vozidla = pohotovostní
hmotnost + řidič (75 kg).
Hodnoty celkové hmotnosti jízdní soupravy
a přívěsu jsou uvedeny pro nadmořskou výšku
1 000 metrů. Uvedená hmotnost přívěsu
musí být snížena o 10 % na každých dalších
1 000 metrů nadmořské výšky.
Hmotnost brzděného přívěsu může být
zvýšena (v limitu celkové hmotnosti jízdní
soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena
celková hmotnost vozidla, které přívěs táhne.
Doporučené svislé zatížení koule tažného
zařízení odpovídá hmotnosti schválené pro kouli
tažného zařízení (demontovatelné s nářadím
nebo bez nářadí). Vysoké venkovní teploty mohou
způsobit snížení výkonu vozidla
z důvodu ochrany motoru. Když
venkovní teplota vystoupí nad 37 °C,
omezte hmotnost taženého přívěsu.
Pokud je venkovní teplota zvýšená,
je doporučeno nechat motor běžet
alespoň 1 až 2 minuty po zastavení
vozidla, aby mohl vychladnout. Tažení přívěsu málo zatíženým
vozidlem může způsobit zhoršení jeho
jízdní stability.
Tažení přívěsu prodlužuje brzdnou
dráhu.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs
nesmí nikdy překročit 100 km/h
(dodržujte předpisy platné v dané zemi).
Celková hmotnost: maximální hmotnost vozidla se zatížením.
Celková hmotnost jízdní soupravy: maximální hmotnost
zatíženého vozidla s přívěsem.
Hmotnost vozidla
a přívěsu
Hodnoty hmotnosti vozidla a přívěsu platné
pro Vaše vozidlo jsou uvedeny v osvědčení
o registraci vozidla a rovněž v obchodní
dokumentaci.
Nacházejí se také na štítku výrobce vozidla.
Pro více informací se obraťte na
autorizovaného dealera nebo opraváře
společnosti Toyota nebo jiného odborníka,
který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Proace-Verso_CS.indb 32419/08/2016 11:38
340
Audio a Telematika
Spacetourer-VP_cs_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
„Hlasové povely“Hlášení nápovědy
Call contact <...> * (Volat kontakt)
To make a phone call, say „call“ followed by the contact name, for example: „Call David
Miller “.
You can also include the phone type, for example: „Call David Miller at home“.
To make a call by number, say „dial“ followed by the phone number, for example,
„Dial 107776 835 417“.
You can check your voicemail by saying „call voicemail“.
To send a text, say „send quick message to“, followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, „send quick message to David Miller, I'll be late“.
To display the list of calls, say „display calls“.
For more information on SMS, you can say „help with texting“.
Dial <...>
* ( Vy točit)
Display contacts * (Zobrazit kontakty)
Display calls * (Zobrazit hovory)
Call (message box | voicemail) * (Volat (hlasovou
schránku)
* Tato funkce je dostupná, jen pokud telefon připojený k systému podporuje stahování kontaktů a posledních volání a pokud bylo stažení provedeno.
Hlasové povely „Telefon“
Jestliže je k systému připojen telefon, mohou být tyto hlasové povely vydány z jakékoliv hlavní obrazovky, po stisknutí tlačítka hlasového
ovládání nebo telefonu na volantu, pokud právě neprobíhá telefonický hovor.
Pokud není přes Bluetooth připojen žádný telefon, hlasová zpráva upozorní: „Be so kind, connect first a phone“ (Připojte, prosím, nejprve
telefon) a hlasové ovládání se ukončí.
Proace-Verso_CS.indb 34019/08/2016 11:38
.
341
Audio a Telematika
Spacetourer-VP_cs_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
„Hlasové povely“Hlášení nápovědy
Send text to <...> (Poslat na...) To hear your messages, you can say „listen to most recent message“.
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like „send quick message to Bill
Carter, I'll be late“.
Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say „call“ or „send quick message to“, and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say „go to start“, „go to end“,
„next page“ or „previous page“.
To undo your selection, say „undo“.
To cancel the current action and start again, say „cancel“.
Listen to most recent message
* (Přehrát nejnovější
z p r áv u)
Hlasové povely „Textové zprávy“
Jestliže je k systému připojen telefon, mohou být tyto hlasové povely vydány z jakékoliv hlavní obrazovky, po stisknutí tlačítka hlasového
ovládání nebo telefonu na volantu, pokud právě neprobíhá telefonický hovor.
Pokud není přes Bluetooth připojen žádný telefon, hlasová zpráva upozorní: „Be so kind, connect first a phone“ (Připojte, prosím, nejprve
telefon) a hlasové ovládání se ukončí.
* Tato funkce je dostupná, jen pokud telefon připojený k systému podporuje stahování kontaktů a posledních volání a pokud bylo stažení provedeno. Systém odesílá pouze předem definované „Rychlé zprávy“.
Proace-Verso_CS.indb 34119/08/2016 11:38
499
.
Abecední rejstřík
Spacetourer-VP_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Nabídka ............... 342, 344, 346, 348, 350, 352,
360, 362, 364, 368, 374, 376, 378, 380, 382,
390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Nabídky (audio) ..................................... 335, 423
Na dálku ovládané osvětlení .................................................49, 59
Nádržka kapaliny
ostřikovače skla .......................................... 275
Nádržka kapaliny
ostřikovače světlometů ...............................275
Nádrž paliva .................................................. 261
Nadstandardní
zamykání .......................................... 48, 53, 58
Naftový motor ......... 19, 263, 272, 322, 325, 326
Nakládání ................................................ 11, 2 6 8
Nalezení zaparkovaného
vozidla .....................................................49, 59
Naplnění a odvzdušnění palivového
okruhu ......................................................... 322
Nářadí .................................................... 285, 291
Nářadí ve voze ...................................... 282, 284
Nastartování motoru ..................................... 195
Nastartování
vozidla ........................ 198, 200, 202, 205, 210
Nastavení .............402, 404, 406, 458, 460, 462
Nastavení bederní opěry ................................88
Nastavení sklonu
světlometů .................................................. 153
Nasycení filtru pevných částic (DPF) ...........276
Navigace ..............342, 344, 346, 348, 350, 352
Navigace on-line ..........................360, 362, 364
Neutralizace airbagu spolujezdce ........16 9, 176
Nevypnutá světla .......................................... 146
Nouzové otevření zavazadlového
prostoru ......................................................... 81
Nouzové ovládání dveří ............................50, 60 Obíhání vnitřního vzduchu
v kabině ...................................... 125, 127, 13 0
Objem palivové nádrže .................................261
Obnovení filtru pevných částic (DPF) ...........276
Obrazovka na přístrojové desce ...............38, 39
Obrazovka vícefunkční (s autorádiem) .........477
Ochrana dětí ...169, 173 -175, 181, 18 4 -18 6, 189
Ochrana proti odcizení ......................49, 59, 201
Ochrana proti přiskřípnutí .............................120
Odemknutí .............................. 45, 46, 52, 54, 55
Odemknutí dveří ....................................... 6 9, 71
Odemknutí zevnitř ...............................64, 69, 71
Odkládací přihrádky ...............................111, 112
Odkládací prostory ................................. 9 4 , 111
Odkládací skřínka ......................................... 111
Odmlžování ................................................... 131
Odmlžování zadního okna ....................132, 13 3
Odmrazování ......................................... 131, 142
Odmrazování zadního okna.................. 132, 13 3
Odtažení vozidla ................................... 320, 321
Odvzdušňovací čerpadlo ..............................322
Oka pro připevnění nákladu .........................115
Okna zadní ............................................ 115 , 118
Okno boční posuvné ..................................... 118
Okno zadní (odmrazování) ...................132, 13 3
Okno zadní otvírací ......................................... 82
Olej motorový ................................................ 273
Omezovač rychlosti .....................220, 223, 225
Opěrky hlavy vpředu .................................91, 93
Opětná aktivace dálkového ovladače ...... 51, 6 2
Ostřikovač oken ............................................ 15 6
Ostřikovač okna vzadu .................................155
Ostřikovač světlometů ..................................15 6
Osvětlení ................................................. 28, 14 4
Osvětlení interiéru ................................. 11 9 , 15 3
Otáčkoměr ................................................ 13, 14
Otevírání o 180° .............................................. 79
Otevření dveří ............ 45, 54, 65, 68, 69, 71, 80
NO
Otevření kapoty motoru ................................271
Otevření zavazadlového prostoru ......45, 54, 81
Ověřování hladiny náplní ......................273-275
Ovladač autorádia u volantu .............................334, 422, 475, 476
Ovládání stěrače okna ..........................15 4, 155
Ovládání světel ....................................... 28, 14 4
Ovládání vyhřívání sedadel ......................91, 9 4
Označení barevného odstínu laku ................327
Páka automatizované převodovky ................................................. 277
Palivo ....................................................... 11, 2 6 3
Palivoměr ...................................................... 261
Palivo (nádrž) .................................................. 18
Palubní počítač ......................................... 38-40
Parametry systému ...............................410 , 4 6 6
Parkovací asistent vpředu ............................253
Parkovací asistent vzadu ......................252, 253
Parkovací asistent vzadu
s vizuální a zvukovou signalizací ...............253
Pneumatiky ..................................................... 11
Počitadlo ................................................... 13, 14
Pojistková skřínka v motorovém
prostoru ....................................................... 315
Pojistky ........................................... 311, 312, 315
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce) ..................................................... 258
Poloha „stolek“ ................................................ 89
Port USB ...................................... 388, 444, 482
P
Proace-Verso_CS.indb 49919/08/2016 11:41