2018 TOYOTA PROACE VERSO ESP

340
ProaceVerso_nl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Gesproken commando's"Aanwijzingen
Bel <...> *
Om te telefoneren, zegt u "bel" en dan de naam van de contactpersoon, bijvoorbeeld
"Bel Jan".
U kunt ook het telefoontype noemen, bijvoorbeeld "Bel Jan thuis".
Om een nummer te kiezen, zegt u "kies" gevolgd door het telefoonnummer, bijvoorbeeld
"Kies 0123 4567890".
U kunt uw voicemail afluisteren door "bel voicemail" te zeggen.
Om een SMS te sturen, zegt u "verstuur standaard SMS naar" gevolgd door het contact en
de naam van het standaardbericht dat u wilt verzenden.
Bijvoorbeeld, "verstuur standaard SMS naar Jan, Ik kom te laat".
Om een lijst met contacten of oproepen weer te geven, zegt u "contacten weergeven" of
"oproepen weergeven".
Voor meer informatie over SMS berichten, zegt u "hulp bij SMS".
Bel <...>*
Toon contacten
*
Toon oproepen *
Bel voicemail *
* Deze functie is alleen beschikbaar als de met het systeem verbonden telefoon geschikt is voor het downloaden van het telefoonboek en de lijst
van recente oproepen, en als deze gegevens werkelijk zijn gedownload.
Gesproken commando's "Telefoon"
Als er een telefoon is verbonden met het systeem, kunnen deze gesproken commando's vanaf elke primaire schermpagina worden gegeven
nadat op de stuur wieltoets voor de telefoon is gedrukt, behalve als er een telefoongesprek bezig is.
Als er geen Bluetooth-verbinding is met een telefoon, wordt de melding "Koppel alstublieft eerst een telefoon" uitgesproken, waarna de sessie
van gesproken commando's wordt afgebroken.
Audio en telematica

341
ProaceVerso_nl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Gesproken commando's"Aanwijzingen
Stuur SMS naar <...> Om uw berichten af te luisteren, kunt u bijvoorbeeld zeggen "lees nieuwste SMS".
Als u een SMS wilt versturen, staan er ook een aantal standaard berichten ter
beschikking. Gebruik dan de naam van het standaard bericht en zeg bijvoorbeeld
"verstuur standaard SMS naar Jan Jansen, ik kom te laat".
Zie het telefoonmenu voor de beschikbare standaard berichten.
Zeg "bel" of "verstuur standaard SMS naar" en dan een regelnummer.
Om door een lijst op het scherm te navigeren, zegt u "ga naar begin", "ga naar einde",
"volgende pagina" of "vorige pagina".
Om uw selectie ongedaan te maken, zegt u "terug".
En om de huidige actie te annuleren en opnieuw te beginnen, zegt u "annuleren".
Lees nieuwste bericht
*
Gesproken commando's "Tekstberichten"
Als er een telefoon is verbonden met het systeem, kunnen deze gesproken commando's vanaf elke primaire schermpagina worden gegeven
nadat op de stuur wieltoets voor de telefoon is gedrukt, behalve als er een telefoongesprek bezig is.
Als er geen Bluetooth-verbinding is met een telefoon, wordt de melding "Koppel alstublieft eerst een telefoon" uitgesproken, waarna de sessie
van gesproken commando's wordt afgebroken.
* Deze functie is uitsluitend beschikbaar als de aan het systeem gekoppelde telefoon de overdracht van het telefoonboek en de laatste gesprekken
ondersteunt en deze overdracht heeft plaatsgevonden. Het systeem verstuurt uitsluitend vooraf opgestelde "snelberichten".
.
Audio en telematica

389
ProaceVerso_nl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Apple®-speler aansluiten
Sluit een Apple®-speler met behulp van een geschikte
kabel (niet meegeleverd) aan op de USB-aansluiting.
Het afspelen begint automatisch.
De bediening gebeurt via de audio-installatie
in de auto.
De beschikbare indeling is die van
het aangesloten apparaat (artiesten /
albums / genres / playlists / audiobooks /
podcasts).
De standaardindeling is de indeling
per artiest. Om dit te veranderen moet
u terug naar het eerste niveau in de
structuur om vervolgens een andere
indeling te selecteren (bijvoorbeeld
playlists). Bevestig uw keuze voordat
u in de structuur weer afzakt naar de
gewenste track.
De softwareversie van de autoradio kan
incompatibel zijn met de generatie van uw
Apple
®-speler. De autoradio speelt bestanden met de extensie
"wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" met een bitrate
van 32 kbps tot 320 kbps af.
Ook bestanden met een VBR (Variable Bit
Rate) kunnen worden afgespeeld.
Geluidsbestanden met een andere extensie
(.mp4, ...) kunnen niet worden afgespeeld.
Bestanden met de extensie ".wma" moeten van
het type wma 9 standaard zijn.
De bemonsteringsfrequenties (sampling rates)
zijn 32, 44 en 48 kHz.
Gebruik voor bestandsnamen maximaal
20 karakters en vermijd speciale tekens
(bijv.: " " ? . ; ù) om problemen met het afspelen
of de weergave te voorkomen.
Informatie en adviezen
Gebruik uitsluitend USB-sticks met de
bestandsindeling FAT32 (File Allocation Table).
Het systeem is geschikt voor externe
USB-geluidsdragers, BlackBerry's
®
of apparatuur van Apple® die op de
USB-aansluitingen kunnen worden
aangesloten (kabel niet meegeleverd).
U kunt deze apparatuur bedienen via
de audio-installatie van de auto.
Andere randapparatuur, die bij het
aansluiten niet door het systeem wordt
herkend, moet met een kabel (niet
meegeleverd) op de Jack-plug worden
aangesloten of via Bluetooth streaming
worden gekoppeld (indien compatibel).
Gebruik bij voorkeur de originele
USB-kabels van het externe apparaat.
.
Audio en telematica

390
12:13
23 °C531 kHz
12:13
23 °C531 kH z
4
1
1
8
14
5
39
12
6
210
7
11
13
ProaceVerso_nl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Niveau 1
Telefoon
Niveau 2 Niveau 3
Bekende apparaten Laatste gesprekken
Contacten en favorieten
Audio en telematica

398
1
ProaceVerso_nl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Een gesprek aannemen
Als u gebeld wordt, klinkt een beltoon en
verschijnt een pop-upvenster op het scherm.Druk kort op de toets TEL op het
stuur om het gesprek aan te nemen.
Houd de toets
TEL op het stuurwiel langer ingedrukt
om het gesprek te weigeren
Of En
Selecteer " Ophangen ".
Druk in deze lijst op de naam van
een telefoon om deze telefoon los te
koppelen.
Druk er nogmaals op om de telefoon
weer te koppelen. Selecteer de prullenbak rechts boven
op het scherm om een prullenbak
naast de geselecteerde telefoon
weer te geven.
Druk op de prullenbak naast de
geselecteerde telefoon om deze
telefoon te verwijderen.
Beheer van telefoonverbindingen
Met behulp van deze functie kan randapparatuur worden
gekoppeld of losgekoppeld en kan randapparatuur uit de
lijst van gelinkte randapparatuur worden verwijderd.
Druk op Telefoon
om de
hoofdpagina weer te geven.
Druk op de toets " OPTIES" om de
secundaire pagina weer te geven.
Selecteer " Bluetooth-verbinding "
om de lijst van gekoppelde
apparatuur weer te geven.
Verwijderen van een telefoon
Audio en telematica

415
ProaceVerso_nl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Media
VR A AGANTWOORD OPLOSSING
Het afspelen van de
muziek op mijn USB-stick
begint pas na
lang wachten (ongeveer
2 tot 3 minuten). Door bepaalde bestanden die standaard op een USB-stick kunnen
staan kan het erg lang duren tot de muziek op de USB-stick wordt
afgespeeld (tot 10 keer de fabrieksopgave).
Wis de bestanden die standaard op de USB-stick
staan en beperk het aantal submappen in de
mappenstructuur van de USB-stick.
Soms wordt de informatie
tijdens de weergave van
een mediaspeler niet
correct weergegeven. De audio-installatie kan sommige karakters niet weergeven.
Gebruik standaard karakters voor de benaming
van nummers en afspeellijsten.
Bij streaming audio start
het lezen van bestanden
niet. De aangesloten randapparatuur biedt geen mogelijkheid om het
lezen automatisch te starten.
Start het afspelen via de aangesloten
randapparatuur.
De namen van de nummers
en de speelduur verschijnen
niet op het scherm bij
streaming audio. De Bluetooth-verbinding biedt deze mogelijkheid niet.
.
Audio en telematica

422
ProaceVerso_nl_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Stuurkolomschakelaars
Media (kort indrukken): veranderen
van multimediabron.
Telefoon (kort indrukken): gesprek
aannemen.
Tijdens telefoongesprek (kor t
indrukken): toegang tot het
telefoonmenu.
Telefoon (ingedrukt houden):
inkomend gesprek weigeren, gesprek
beëindigen; als de telefoon niet
wordt gebruikt: toegang tot het menu
Telefoon. Verlagen van het volume.
Gesproken commando's
:
Ingedrukt houden: gesproken
commando's van de smartphone via
het systeem.
Geluid onderbreken/herstellen.Radio
(draaien): automatisch zoeken
van de vorige/volgende zender.
Media (draaien): vorige/volgende
track, scrollen door lijsten.
Kort indrukken : bevestigen van een
selectie. Indien niets geselecteerd:
toegang tot de geheugens.
Radio : weergeven van de zenderlijst.
Media : weergeven van de track list.
Radio, ingedrukt houden : bijwerken
van de zenderlijst.
Verhogen van het volume.
Audio en telematica

445
ProaceVerso_nl_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Apple®-speler aansluiten
Sluit een Apple®-speler met behulp van een geschikte
kabel (niet meegeleverd) aan op de USB-aansluiting.
Het afspelen begint automatisch.
De bediening gebeurt via de audio-installatie
in de auto.
De beschikbare indeling is die van
het aangesloten apparaat (artiesten /
albums / genres / playlists / audiobooks /
podcasts).
De standaardindeling is de indeling
per artiest. Om dit te veranderen moet
u terug naar het eerste niveau in de
structuur om vervolgens een andere
indeling te selecteren (bijvoorbeeld
playlists). Bevestig uw keuze voordat
u in de structuur weer afzakt naar de
gewenste track.
De softwareversie van de autoradio kan
incompatibel zijn met de generatie van uw
Apple
®-speler. De autoradio speelt bestanden met de extensie
"wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" met een bitrate
van 32 kbps tot 320 kbps af.
Ook bestanden met een VBR (Variable Bit Rate)
kunnen worden afgespeeld.
Geluidsbestanden met een andere extensie
(.mp4, ...) kunnen niet worden afgespeeld.
Bestanden met de extensie ".wma" moeten van
het type wma 9 standaard zijn.
De bemonsteringsfrequenties (sampling rates)
zijn 32, 44 en 48 kHz.
Gebruik voor bestandsnamen maximaal
20 karakters en vermijd speciale tekens
(bijv.: " " ? . ; ù) om problemen met het afspelen
of de weergave te voorkomen.
Informatie en adviezen
Gebruik uitsluitend USB-sticks met de
bestandsindeling FAT32 (File Allocation Table).
Het systeem is geschikt voor externe
USB-geluidsdragers, BlackBerry's
®
of apparatuur van Apple® die op de
USB-aansluitingen kunnen worden
aangesloten (kabel niet meegeleverd).
U kunt deze apparatuur bedienen via
de audio-installatie van de auto.
Andere randapparatuur, die bij het
aansluiten niet door het systeem wordt
herkend, moet met een kabel (niet
meegeleverd) op de Jack-plug worden
aangesloten of via Bluetooth streaming
worden gekoppeld (indien compatibel).
Gebruik bij voorkeur de originele USB-
kabels van het externe apparaat.
.
Audio en telematica