2018 TOYOTA PROACE VERSO display

161
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed01-2016
Dynamisk stabilitetskontrol
(DSC) og antispinfunktion (ASR)
Aktivering
Disse systemer aktiveres automatisk, når bilen
startes.
Så snart der registreres problemer med
vejgrebet eller bilens bane, påvirker disse
systemer motorens og bremsernes funktion.Det angives ved, at kontrollampen på
instrumentgruppen blinker.
Afbrydelse
Under særlige forhold (start af bilen i mudder,
bilen sidder fast i sneen eller løs jord, osv.) kan
det være nyttigt at slå CDS-systemet fra for at
lave hjulspin, så hjulene kan få fat i underlaget.
Men det anbefales, at systemet genaktiveres
så hurtigt som muligt.
Funktionsfejl
Genaktivering
F Tryk på knappen.
F
Drej knappen til denne position.
eller
Lampen i knappen eller drejeknappen tænder:
CDS-systemet påvirker ikke længere motorens
funktion. Systemet aktiveres igen automatisk, hver gang
tændingen har været afbrudt, eller når bilen
kører med en hastighed på mindst 50 km/t.
Men ved en hastighed under 50 km/t kan du
genaktivere systemet manuelt. F
Tryk på knappen.
E ller
F Drej knappen til denne position.
Kontrollampen i knappen eller drejeknappen
slukker. CDS-systemet giver en ekstra
sikkerhed under normal kørsel, men må
ikke få føreren til at tage ekstra risici
eller køre for hurtigt.
Systemet virker på betingelse
af, at fabrikantens anvisninger
vedrørende hjul (dæk og fælge),
bremsekomponenter, elektroniske
komponenter samt fremgangsmåden
for montering og reparation på et aut.
Toyota-værksted, overholdes.
Efter et sammenstød skal du få
systemet kontrolleret af en autoriseret
Toyota-forhandler eller -reparatør -eller
andre behørigt kvalificerede fagfolk
med det rette udstyr.Når denne kontrollampe lyser, der
høres et lydsignal, og en meddelelse
vises på displayet, er det tegn på en
fejl ved systemet.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr, der kan kontrollere
systemet.
5
Sikkerhed

170
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed01-2016
Frakobling af passagerairbag
Kun passagerairbaggen kan frakobles.Ved tændingstilslutning tænder
denne kontrollampe på displayet med
kontrollamper for sikkerhedsseler.
Den lyser, så længe airbaggen er
afbrudt. For at sikre dit barn skal
passagerairbaggen frakobles, når der
installeres en "bagudvendt" barnestol
på passagerforsædet.
Ellers risikerer barnet at blive alvorligt
skadet eller dræbt, når airbaggen
foldes
ud.
Aktivering af passagerairbag
Så snart du fjerner barnestolen, når
tændingen er afbrudt , drejes kontakten til
position "ON" for igen at aktivere airbaggen og
garantere forsædepassagerernes sikkerhed i
tilfælde af kollision.
Ved tændingstilslutning tænder
denne kontrollampe i displayet med
kontrollamper for sikkerhedsseler i
ca. et minut for at vise, at airbaggen
er aktiveret.
Funktionsfejl
Hvis advarselslampen tænder på
instrumentpanelet, skal du kontakte
en autoriseret Toyota-forhandler
eller -reparatør eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette
udstyr, der kan kontrollere systemet.
Ellers risikerer du, at airbaggene ikke
udløses ved en kraftig kollision.
Sideairbags
Udløsning
Airbaggen udløses kun i den side, hvor den
kraftige sidekollision sker på hele eller en del
af sidekollisionsområdet, der rammer vinkelret
på bilens længdeakse i et vandret plan samt
udefra og indad mod bilens midte.
Sideairbaggen indskydes mellem
forsædepassagerens mave og hoved og det
pågældende dørpanel.
Hvis din bil er udstyret med dette system, vil
det i tilfælde af kraftig sidekollision beskytte
føreren og forsædepassageren, så risikoen for
læsioner på overkroppen mellem maven og
hovedet begrænses.
Sideairbaggene er indbygget i sædernes
ryglæn, mod døren.
F
Når tændingen er afbrudt , indsættes
nøglen i kontakten til frakobling af
passagerairbaggen.
F Drej nøglen til positionen "OFF" .
F Tag nøglen ud, mens den sidder i denne position.
Sikkerhed

201
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Parkeringsbremse
F Med foden på bremsen: Træk
parkeringsbremsen for at blokere bilen.
F Med foden på bremsen: Træk
let i parkeringsbremsen, tryk på
oplåseknappen, og sænk herefter
parkeringsbremsen helt. Når bilen parkeres på en skrånende
eller stejlt skrånende vej, drejer du
forhjulene ind mod fortovet for at
bremse dem og trækker herefter
parkeringsbremsen.
Når denne kontrollampe tænder,
mens bilen kører, og der udsendes et
lydsignal og en meddelelse, angiver
det, at håndbremsen er trukket, eller
at den ikke er korrekt løsnet. Det er lettere at aktivere/deaktivere den
manuelle parkeringsbremse, hvis du
træder på bremsepedalen. Hvis din bil har manuel gearkasse,
skal du indkoble et gear og afbryde
tændingen.
Hvis din bil har automatgearkasse, skal
du sætte gearvælgeren i position P og
afbryde tændingen.
Hvis din bil har elektronisk styret
manuel gearkasse, skal du sætte
gearvælgeren i position A og afbryde
tændingen.
Oplåsning på fladt underlag Tr u k k e t
Tyverisikring
Elektronisk startspærre
Nøglerne indeholder en elektronisk chip med
en hemmelig kode. Når tændingen tilsluttes,
skal koden genkendes, før bilen kan startes.
Den elektroniske startspærre låser systemet,
der styrer motoren, kort efter at tændingen er
afbrudt. Derved kan motoren ikke startes f.eks.
ved et indbrud.
I tilfælde af en fejl advares føreren ved, at
en meddelelse vises på instrumentgruppens
display.
Hvis bilen ikke starter i dette tilfælde; kontakt
en autoriseret Toyota -forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr.
Af sikkerhedsmæssige årsager eller for
at hindre tyveri må du aldrig efterlade
din elektroniske nøgle i bilen, selv ikke
hvis du opholder sig tæt ved bilen.
Det anbefales, at du opbevarer den på dig.
6
Kørsel

206
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Når du flytter gearvælgeren, eller trykker
på knappen M, vises den pågældende
kontrollampe i instrumentgruppen.
P. Parking (parkering)
R. Reverse (bakgear)
N. Neutral (frigear)
D. Drive (automatisk funktion)
M. Manual (manuel funktion)
1 til 6. Indkoblet gear
- Ugyldig værdi
Visning i instrumentgruppe
F Med foden på bremsen vælges
position P . Når motoren kører i tomgang,
bremsepedalen er sluppet, og en af
positionerne R
, D eller M er valgt,
kører bilen, selv om der ikke trædes på
speederpedalen.
Efterlad aldrig børn alene i bilen uden
opsyn.
Af sikkerhedsmæssige årsager
skal du huske at tage nøglen eller
fjernbetjeningen med, når du forlader
bilen, selv for et kort stykke tid.
Hvis det under service på bilen
kræves, at motoren er i gang, skal
parkeringsbremsen trækkes, og
gearvælgeren skal være indstillet på
position P .
Hvis du skal starte på en stærkt
skrånende vej, med en tungt lastet bil,
skal du træde på bremsepedalen
,
vælge position D , løsne
parkeringsbremsen og derefter slippe
bremsepedalen.
F
Start motoren.
Hvis betingelserne ikke er opfyldt, høres et
lydsignal, og der vises en meddelelse på
instrumentgruppens display.
F Løsn parkeringsbremsen.
F Vælg position R , N eller D.
F Slip langsomt trykket på bremsepedalen.
Bilen begynder at køre med det samme.
F
Hvis beskeden " Fod på
bremsepedal" vises i
instrumentgruppen, skal du
træde bremsepedalen i bund.
Start af bilen
Hvis P vises i instrumentgruppen, mens
gearvælgeren er i en anden position, skal du
sætte gearvælgeren i position P for at kunne
starte.
Hvis du ved en fejl kommer til at skifte til
position N, mens bilen kører, skal du slippe
speederen, så motoren kører langsommere, før
position D indkobles og du på ny accelererer.
Kørsel

209
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Når tændingen er tilsluttet, vises en
meddelelse på instrumentgruppens
display, der angiver en fejl ved
gearkassen.
Funktionsfejl
Hvis det sker, skifter gearkassen til nødfunktion
og blokeres i 3. gear. Du kan i så fald mærke et
voldsomt stød, hvis du skifter fra P til R og fra N
til R. Dette stød er helt ufarligt for gearkassen.
Kør ikke hurtigere end 100 km/t, og overhold
altid lokal lovgivning.
Få det undersøgt hos en autoriseret Toyota-
forhandler eller -reparatør -eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette udstyr. Du risikerer at ødelægge gearkassen:
-
Hvis du træder på speeder-
og bremsepedalen samtidigt
(bremsning og acceleration skal
kun udføres med højre fod).
- Hvis du tvinger gearvælgeren
fra position P til en anden ved
batterifejl.
For at begrænse brændstofforbruget
ved et længerevarende stop med
motoren i gang (trafikprop, osv.)
anbringes gearvælgeren i N , og
parkeringsbremsen trækkes.
Standsning af bilen
Du kan mærke et hårdt punkt ved skift
til position P .
Hvis gearvælgeren ikke er i position P ,
når venstre fordør åbnes eller ca.
45 sekunder efter tændingsafbrydelse,
høres et lydsignal og en besked vises.
F Sæt gearvælgeren i position P .
Lydsignalet afbrydes, og
meddelelsen vises ikke mere.
Før motoren afbrydes, skal du vælge position P
og herefter trække parkeringsbremsen for at
blokere bilen.
Under alle omstændigheder skal
du sørge for, at gearvælgeren er i
position
P, inden du forlader bilen.
På en stærkt skrånende vej, med en
tungt lastet bil, skal du træde på
bremsepedalen
, vælge position P ,
trække parkeringsbremsen og derefter
slippe bremsepedalen.
6
Kørsel

211
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Automatisk
funktion
F Efter at bilen er startet, skal du vælge
position A for automatisk gearskift.
Gearkassen fungerer herefter i automatisk
aktiv funktion, uden at føreren udfører nogen
handlinger. Gearkassen vælger hele tiden
det mest velegnede gear ud fra følgende
parametre:
- Kørselsmønster.
- Vejprofil. AUTO
og det valgte gear vises i
instrumentgruppen.
For at få en optimal acceleration
f.eks. ved overhaling af en anden bil,
trædes der hårdt på speederpedalen,
og overhalingen foretages.
Visning i instrumentgruppe
Når gearvælgeren flyttes, vises
kontrollampen, der svarer til dens position, i
instrumentgruppen.
Start af bilen
Hvis kontrollampen Fod
på bremse tænder i
instrumentgruppen, efterfulgt
af et lydsignal og en besked
"Fod på bremse", skal du træde hårdere
på bremsepedalen.
R.
Reverse (Bakgear).
N. Neutral (Frigear).
AUTO eller A. Automatisk funktion.
M. Manual (manuel funktion).
1 til 6. Indkoblet gear
- Ugyldig værdi Hvis motoren ikke starter:
Hvis N blinker i instrumentgruppe,
efter fulgt af et lydsignal og en besked,
flyttes gearvælgeren til position A og
derefter til position N
.
F Vælg automatisk funktion (position A ),
manuel funktion (position M ) eller bakgear
(position R ).
F Løsn parkeringsbremsen.
F Slip gradvist bremsepedalen, og bilen
begynder straks at køre. N vises på instrumentgruppens
display.
F
Vælg positionen N.
F Træd på bremsepedalen.
F Start motoren.
6
Kørsel

218
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
1. Tænd.
2. Sluk (langt tryk).
3. Indstilling af lysstyrke.
4. Højdeindstilling af visning.
Når systemet er aktiveret, vises følgende
informationer på head up-displayet:
A. Bilens hastighed.
B. Informationer om fartpilot/
hastighedsbegrænser.
C. Informationer om afstanden mellem biler,
advarsler om automatisk nedbremsning og
navigation, hvis bilen er udstyret hermed.
D. Informationer om hastighedsbegrænsning,
hvis bilen er udstyret hermed.
Systemet viser informationer på en røgfarvet
plade i førerens synsfelt, så denne ikke
behøver at tage øjnene fra vejen.
Vippekontakter
Visninger under
aktiveringHead up-display
For yderligere oplysninger om
Navigation , se afsnittet Audio og
telematik . F
Tryk på knappen 1 , mens motoren er i gang,
for at aktivere systemet og folde pladen ud.
Aktivering/Afbrydelse
F Hold trykket på knappen 2 for at
afbryde systemet og folde pladen
ind igen.
Den aktiverede/afbrudte tilstand, som er til
stede, når motoren standses, bevares ved
genstart af bilen.
Kørsel

219
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
F Når motoren kører, kan lysstyrken
for informationerne indstilles med
knapperne 3:
- På "sol" for at øge lysstyrken.
- På "måne" for at mindske lysstyrken.
Indstilling af lysstyrke
Højdeindstilling
Under visse meget ekstreme vejrforhold
(regn og/eller sne, stærk sol m.v.)
kan det være umuligt at aflæse head
up-displayet, eller der kan komme
periodiske forstyrrelser.
Visse solbriller kan genere læsningen
af informationer.
Rens pladen med en ren og blød
klud (brilleklud eller af mikrofiber).
Brug ikke en tør eller slibende klud,
rengøringsmidler eller opløsningsmidler,
da det kan ridse pladen eller ødelægge
refleksbehandlingen. Det anbefales kun at betjene
knapperne, når bilen holder stille.
Der må ikke ligge nogen genstande
rundt om pladen (eller i hulrummet)
ved standsning eller under kørslen,
som forhindrer pladen i at foldes ud og
fungere korrekt.
Dette system fungerer, når motoren
kører, og beholder indstillingerne, når
tændingen afbrydes.
F
Når motoren kører, indstilles den ønskede
højde for visningen med knapperne 4 :
- Opad for at flytte visningen længere op.
- Nedad for at flytte visningen længere
ned.
6
Kørsel