2018 TOYOTA PROACE warning

262
Conduite
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Le système surveille la pression des quatre
pneumatiques, dès que le véhicule est en
mouvement.
Il compare les informations données par les
capteurs de vitesse de roues à des valeurs
de référence qui doivent être réinitialisées
après chaque réajustement de la pression
des pneumatiques ou un changement de
roue.
Le système déclenche une alerte dès qu'il
détecte la baisse de pression de gonflage d'un
ou de plusieurs pneumatiques. Le système Tyre Pressure Warning
System (TPWS)
ne remplace pas la
vigilance du conducteur.
Ce système ne vous dispense pas de
contrôler mensuellement la pression de
gonflage des pneumatiques (y compris
celle de la roue de secours) ainsi
qu'avant un long trajet.
Rouler en situation de sous-gonflage
dégrade la tenue de route, allonge
les distances de freinage, provoque
l'usure prématurée des pneumatiques,
notamment en conditions sévérisées
(forte charge, vitesse élevée, long
trajet).
Système assurant le contrôle automatique de la pression des pneumatiques en roulant.
La pression de gonflage des pneus
définie pour votre véhicule se trouve sur
l’étiquette de pression de gonflage des
pneus.
Pour plus d'informations sur les
Éléments d'identification, repor tez-
vous à la rubrique correspondante.
Le contrôle de la pression des
pneumatiques doit être effectué "à
froid" (véhicule à l'arrêt depuis 1 h
ou après un trajet inférieur à 10 km
effectué à vitesse modérée).
Dans le cas contraire (à chaud), ajoutez
0,3 bar aux valeurs indiquées sur
l'étiquette.
Rouler en situation de sous-gonflage
augmente la consommation de
carburant.
Chaînes à neige
Le système ne doit pas être réinitialisé
après montage ou démontage des
chaînes à neige.
Roue de secours
La roue de secours en acier n’est pas
équipée d’un capteur de pression des
pneus.
Proace_fr_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 26215/07/2016 16:24

263
6
Conduite
Tyre Pressure WarningRéinitialisation
Avant de réinitialiser le système,
assurez-vous que la pression des
quatre pneumatiques est adaptée aux
conditions d'utilisation du véhicule
et conforme aux préconisations
inscrites sur l’étiquette de pression des
pneumatiques.
Le tyre pressure warning n'est fiable
que si la réinitialisation du système est
demandée avec la pression des quatre
pneumatiques correctement ajustée.
Le système T yre pressure warning ne
prévient pas si la pression est erronée
au moment de la réinitialisation.
Elle se traduit par l'allumage fixe de
ce témoin, accompagné d'un signal
sonore et, selon équipement, de
l'affichage d'un message.
Il est nécessaire de réinitialiser le système
après chaque ajustement de la pression d'un
ou de plusieurs pneumatiques, et après le
changement d'une ou de plusieurs roues.
F Réduisez immédiatement la vitesse, évitez les coups de volant et les freinages
brusques.
F Arrêtez-vous dès que les conditions de circulation le permettent. F En cas de crevaison, utilisez le kit de
dépannage rapide de pneumatique ou la
roue de secours (selon équipement),
ou
F si vous disposez d'un compresseur, par exemple celui du kit de dépannage
provisoire de pneumatiques, contrôlez à
froid la pression des quatre pneumatiques,
ou
F s'il n'est pas possible d'effectuer ce contrôle immédiatement, roulez
prudemment à vitesse réduite.
La perte de pression détectée
n'entraîne pas toujours une déformation
visible du pneumatique. Ne vous
contentez pas d'un seul contrôle visuel. L'alerte est maintenue jusqu'à la
réinitialisation du système.
La demande de réinitialisation du système
s'effectue contact mis et véhicule à l'arrêt.Les nouveaux paramètres de pression
enregistrés sont considérés par le
système comme valeurs de référence.
Proace_fr_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 26315/07/2016 16:24

295
8
En cas de panne
Contrôle de pression /
Gonflage occasionnel
Vous pouvez également utiliser le
compresseur, sans injection de produit, pour
contrôler ou gonfler occasionnellement vos
pneumatiques.F Tournez le sélecteur A sur la position "Gonflage". F Connectez la prise électrique du
compresseur à la prise 12 V du véhicule.
F Démarrez le véhicule et laissez le moteur tourner.
F Ajustez la pression à l’aide du compresseur
(pour gonfler : interrupteur B en
position "I" ; pour dégonfler : interrupteur B
en position "O" et appui sur bouton C),
conformément à l'étiquette de pression des
pneumatiques du véhicule.
F Retirez le kit, puis rangez-le. En cas de modification de la pression
d'un ou de plusieurs pneumatiques,
il est nécessaire de réinitialiser le
système Tyre pressure warning.
Pour plus d'informations sur le
Ty r e
Pressure Warning System , repor tez-
vous à la rubrique correspondante.
F Déroulez complètement le tuyau noir H.
F Raccordez le tuyau noir à la valve de la roue.
Proace_fr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 29515/07/2016 16:26

302
En cas de panne
F Si votre véhicule en est équipé, bloquez la vis antivol avec la clé démonte-roue 1
équipée de la douille antivol 4 .
F Bloquez les autres vis uniquement avec la
clé démonte-roue 1.
F Rangez l'outillage dans la boîte à outils. La pression de gonflage des pneumatiques est
indiquée sur cette étiquette.
Après un changement de
roue
Ranger correctement la roue crevée dans
le panier.
Faites serrer les boulons et faites vérifier
la pression de la roue de secours sans
attendre par un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé, ou par tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé.
Faites réparer la roue crevée et replacez-la
aussitôt sur le véhicule.
Si votre véhicule est équipé du système
de détection de pression des pneus,
vérifiez la pression des pneus et
réinitialisez le système.
Tyre Pressure Warning
System (TPWS)
La roue de secours en tôle ne possède
pas de capteur.
Roue avec grand
enjoliveur
Lors du remontage de la roue
,
remontez l'enjoliveur en commençant
par placer son encoche en regard de la
valve, et appuyez sur son pourtour avec
la paume de la main.
Pour plus d'informations sur la
Détection de sous-gonflage
,
reportez-vous à la rubrique
correspondante.
Proace_fr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 30215/07/2016 16:27

Index alphabétique
F
Fermeture
des portes ........... 59, 64, 74, 75, 77, 82, 91, 93
Fermeture du coffre ........................................ 94
Feu antibrouillard arrière .......147, 310, 313, 315
Feu de recul .................................. 310, 313, 315
Feux antibrouillard ........................................ 304
Feux antibrouillard arrière ............................147
Feux au xénon ..................................... 304, 308
Feux de croisement ....... 29, 146, 304, 306, 308
Feux de détresse ..................................160, 287
Feux de plaque minéralogique .............311, 314
Feux de position .... 146, 304-306, 310, 313, 315
Feux de route ................. 29, 146, 304, 307, 308
Feux de route automatiques ......................... 15 4
Feux de stop .......................... 310, 311, 313 - 315
Feux diurnes ......................... 146, 149, 3 0 4 - 3 0 6
Feux halogènes ................................... 304, 306
Feux indicateurs de direction .......................148
Filet de rangement ........................................ 123
Filet de retenue de charge haute .................. 123
Filet de séparation ........................................ 10 6
Filtre à air ...................................................... 281
Filtre à huile ................................................... 281
Filtre à particules .................................. 280, 281
Filtre habitacle .............................................. 281
Fixations ISOFIX ................................... 18 6, 19 0
Follow me home ............................................ 150
Fonction autoroute (clignotants) ...................148
Forward collision warning (avertissement
de collision) .................................. 23, 243, 244
Freinage automatique
d’urgence .............................. 23, 243, 245 -247
Frein de stationnement ...................18, 205, 282
Freins ................................................18, 22, 282
Fréquence (radio) .................................. 3 9 5 , 4 51
Fusibles ......................................... 316, 317, 320
Échelle ..........................................................
272
Eclairage ................................................. 3 0, 146
Eclairage à distance ................................. 52, 67
Eclairage d’accompagnement ......................150
Eclairage d’accueil ........................................ 151
Éclairage statique d’intersection ..................152
Eco-conduite (conseils) ..................................12
Economie d’énergie (mode) ..........................270
Ecran du combiné ..................................... 4 0 , 41
Ecran multifonction (avec autoradio) ............487
Écran tactile ................. 39, 43, 44, 89, 150 -152,
154, 158, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264, 341, 429
Eléments d’identification ...............................337
Enfants .................................. 182, 187, 188, 190
Enfants (sécurité) .......................................... 19 4
Enjoliveur ...................................................... 302
Entrée d’air ............................ 125, 126, 128, 131
Entretien courant ............................................ 12
Environnement ............................12, 54, 70, 139
ESC/ASR ....................................................... 161
ESC (programme de stabilité électronique) ...25
Essuie-vitre ..................................... 29, 15 6, 157
Essuie-vitre arrière ............................... 157, 15 8
Étiquettes ................................................ 11, 11 6
Etiquettes d’identification .............................337
E
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio
numérique .......... 396, 397, 452, 453, 490, 491
Date (réglage) .................................46, 420, 476
Dégivrage .............................................. 132, 14 4
Dégivrage lunette arrière ......................13 3, 13 4
Délestage (mode) .......................................... 270
Démarrage du moteur ...................................19 9
Démarrage du véhicule .................202, 204, 206, 209, 214
Démontage d’une roue .................................299
Démontage du surtapis ................................11 9
Déplacements à l’étranger ............................148
Désembuage ................................................. 132
Désembuage arrière .............................13 3, 13 4
Détrompeur carburant ..................................266
Déverrouillage .............. 47- 49, 55 -57, 59, 60, 63
Déverrouillage de l’intérieur .... 72, 73, 79 - 81, 83
Déverrouillage des portes .................. 80, 81, 83
Déverrouillage sélectif ............ 47, 49, 55, 56, 60
Déverrouillage total ............................. 47, 55, 60
Dimensions ........................................... 328-330
Disques de freins .......................................... 282
Driver Attention Alert (surveillance de l’attention du conducteur) ...................250, 251
D
Proace_fr_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 50815/07/2016 16:37

Index alphabétique
Tableaux des fusibles ...................316, 317, 320
Tableaux des masses ..................333, 335, 336
Tablette de travail .......................................... 109
Télécommande ................................... 47-50, 52,
55 -59, 67, 68, 71, 74, 75
Téléphone ............ 400, 402, 404, 406 - 411, 456,
458, 460, 462- 467, 497, 498, 500
Téléphone Bluetooth avec reconnaissance vocale ......................501
Témoin ceintures ........................................... 168
Témoin de ceinture conducteur non bouclée ................................................ 168
Témoin de préchauffage moteur Diesel .........21
Témoin de présence d’eau dans le filtre à gazole ................................... 20
Témoin du système d’antipollution SCR .........27
Témoin du système de freinage...................... 18
Témoin porte(s) ouverte(s) ..............................20
Témoins d’alerte .............................................. 17
Témoins de marche ........................................ 17
Témoin service ................................................ 28
Témoins lumineux ........................................... 17
Témoin stop ..................................................... 18
Température du liquide de refroidissement ....................................... 19, 31
TMC (Infos trafic) .......................................... 367
Totalisateur kilométrique .................................38
Toyota Pro Touch with navigation system .... 3 41
To y o t a P r o To u c h .......................................... 429
Toyota Traction Select ..................................16 4
Trappe à carburant ........................................ 265
Trappe amovible ........................................... 10 6
Triangle de signalisation ............................... 287
Troisième feu de stop ............................311, 314
Types de lampes ........................................... 303
Tyre Pressure Warning System (TPWS) (système de détection de pression des
pneus) .......................... 22, 262, 264, 295, 302
T
Saturation du filtre à particules
diesel (DPF) ................................................ 281
SCR (Réduction Catalytique Sélective) .......283
Sécurité des enfants ...................... 171, 174 -176 ,
182, 187, 188, 190, 193
Sécurité enfants .................................... 19 4, 195
Sécurité enfants des vitres arrière ............... 195
Sécurité enfants électrique ...........................19 4
Sélecteur de vitesses .................................... 214
Service ............................................................ 28
Service (témoin) .............................................. 28
Siège et banquette arrière fixe ............. 113 , 11 6
Siège et banquette arrière sur rails .............. 11 6
Sièges arrière ....................................... 11 0 , 113
Sièges avant ................................... 99, 101, 102
Sièges chauffants ................................. 103, 105
Sièges électriques ........................................ 102
Sièges enfants ..........169, 174-176, 180 -182, 184, 193
Sièges enfants classiques ............18 0 -182, 18 4
Sièges enfants ISOFIX ................. 187, 188, 190
Signal de détresse ................................160, 287
Site des projecteurs ...................................... 155
Smart Cargo .................................................. 10 6
Sous-capot moteur ....................................... 277
Sous-gonflage (détection) ............................262
Station de radio .................... 394, 395, 450, 451
Stop ................................................................. 18
Stop & Start ................ 22, 29, 42, 132, 135, 218, 220, 265, 276, 281, 321, 324
Stop (témoin) ................................................... 18
Streaming audio Bluetooth .......... 398, 454, 495
Super-verrouillage .............................. 51, 58, 65
Surtapis ................................................. 11 9 , 2 0 2
Surveillance des angles morts .......................29
Synchronisation de la télécommande ......54, 70
Système d’antipollution SCR ..........................27
Système d’autodiagnostic moteur ..................21
Système de surveillance
d’angle mort ........................................ 252, 254
Système ESC .................................................. 25
Système SCR ................................................ 283
S
Remontage d’une roue .................................299
Remontage du surtapis ................................11 9
Remorquage d’un véhicule ...................325, 326
Remorque ............................................. 198, 269
Remplacement des fusibles .................316, 317
Remplacement des lampes ..........3 03, 3 0 4, 310, 311, 313 - 315
Remplacement d’une ampoule (portes arrière dotées de vitres) ................. 310
Remplacement filtre à air .............................. 281
Remplacement filtre à huile ..........................281
Remplacement filtre habitacle ......................281
Remplissage du réservoir de carburant ....................................... 265, 267
Répartiteur électronique
de freinage (REF) ....................................... 161
Répétiteur latéral (clignotant) .......................305
Réservoir de carburant .................................265
Réservoir lave-projecteurs ...........................280
Réservoir lave-vitre ....................................... 280
Rétroviseur intérieur ..................................... 145
Rétroviseurs
extérieurs ....................133, 134, 143, 144, 252
Révisions ......................................................... 12
Rhéostat d’éclairage ....................................... 39
Road Sign Assist (aide à la signalisation routière) ...................... 225, 226, 229, 232, 236
Roue de secours .......... 262, 289, 296, 297, 302
Proace_fr_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 51115/07/2016 16:37