2018 TOYOTA PROACE Kylarvätska

14
Jumpy _sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Instrumentpaneler med LCD-skärm
1. Analog hastighetsmätare (km/tim eller m p h).
2. Visar kylarvätskans temperatur.3. Programmerade värden för farthållaren eller fartbegränsaren.
4. Digital hastighetsmätare (km/tim eller m p h).
5. Växlingsindikator. Växel för automatlåda eller elstyrd växellåda. A.
Reostat för allmän belysning.B. Nollställning av serviceindikatorn. Nollställning av trippmätaren
(i förekommande fall).
Inställning av datum och tid. Aktuell information:- om underhåll,- om räckvidd för avgasreningsvätskan (AdBlue®).
6.
Bränslemätare.7. Visar motoroljans nivå.8. Serviceindikator, därefter vägmätare
(km eller miles).
Dessa funktioner visas i tur och ordning när tändningen slås på.
9. Trippmätare (km eller miles).10. Varvräknare (x 1000 varv/min eller rpm).
Mätartavlor och displayer Manöverknappar
Proace_Sweden.indb 1405/07/2016 16:28
Instrumentpanelen

15
Jumpy _sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
1. Analog hastighetsmätare (km/tim eller mph).2. Bränslemätare.3. Visar kylarvätskans temperatur.4. Programmerade värden för farthållaren eller fartbegränsaren.
5. Digital hastighetsmätare (km/tim eller mph).
A. Nollställning av serviceindikatorn. Visar aktuell information:- om underhåll,- om räckvidd för avgasreningsvätskan (AdBlue®).
B. Reostat för allmän belysning.C. Nollställning av trippmätare och vägmätare
6. Växlingsindikator. Växel för automatlåda eller elstyrd växellåda.
7. Serviceindikator, kilometerräknare (km eller miles), trippmätare (km eller miles), meddelanden, ...
8. Varvräknare (x 1000 varv/min eller rpm).
Mätartavlor och displayer Manöverknappar
Instrumentpanel med LCD-skärm och text
Proace_Sweden.indb 1505/07/2016 16:28
1
Instrumentpanelen

16
Jumpy _sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Instrumentpanel med matrisvisning
1. Analog hastighetsmätare (km/tim eller m p h).
2. Bränslemätare.3. Visar kylarvätskans temperatur.4. Programmerade värden för farthållaren eller fartbegränsaren.
5. Växlingsindikator. Växel för automatlåda eller elstyrd växellåda. A.
Nollställning av serviceindikatorn. Lista över varningsmeddelanden. Visar information:- om underhåll,- om räckvidd för avgasreningsvätskan (AdBlue®).
B. Reostat för allmän belysning.C. Nollställning av trippmätaren.
6. Display: varningsmeddelanden och de olika funktionernas status, färddator, digital
hastighetsmätare (km/h eller mph), ...
7.
Serviceindikator, därefter vägmätare (km eller miles). Dessa funktioner visas i tur och ordning när tändningen slås på.
8. Trippmätare (km eller miles).9. Varvräknare (x 1000 varv/min eller rpm).
Mätartavlor och displayer Manöverknappar
Proace_Sweden.indb 1605/07/2016 16:28
Instrumentpanelen

19
Jumpy _sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrollampaIndikeringOrsak Åtgärder/observationer
Bältespåminnare Fast eller
blinkande sken, åtföljt
av en ljudsignal. Ett bilbälte är inte fastspänt.
Dra fram bältet och skjut in låstungan i bälteslåset.
* Beroende på försäljningsland. Batteriladdning
*Fast sken. Fel i laddningskretsen (smutsiga eller
lösa kabelskor, dåligt spänd eller
trasig generatorrem etc.). Kontrollampan ska slockna när motorn startar.
Om den inte slocknar ska du kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Motoroljetryck Fast sken. Fel i motorns smörjsystem. Stanna bilen så fort det kan ske på ett säkert sätt.
Parkera bilen, stäng av motorn och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
ellerKylvätskans
maximala
temperatur
Fast sken med nålen i
det röda fältet.
Temperaturen i kylsystemet är för
hög. Stanna bilen så fort du kan på ett säkert sätt.
Vänta tills motorn svalnat och fyll vid behov på
kylarvätska.
Om problemet kvarstår ska du omedelbart kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Fast sken (endast
instrumentpanel med
LCD-skärm).
Proace_Sweden.indb 1905/07/2016 16:28
1
Instrumentpanelen

31
Jumpy _sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
När bilens motor är på och visaren eller den grafiska stolpen (beroende på version) befinner
sig i:
- zon A är kylarvätskans temperatur normal,- zon B är kylarvätskans temperatur för
hög; kontrollampan för maxtemperatur och
varningslampan STOPP tänds, följt av en
ljudsignal och ett varningsmeddelande på
pekskärmen.
Stanna bilen så for t som möjligt utan att
äventyra säkerheten på något sätt.
Vänta några minuter innan du stänger av
motorn.
Kontakta omedelbart en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning för att undvika att motorn havererar. Efter några minuters körning stiger
temperaturen och trycket i kylsystemet.
Fyll på så här:
F
vänta minst en timme tills motorn kylts av,F skruva loss locket två varv och låt trycket sjunka i systemet,
F då trycket har fallit tar du av locket,F fyll på kylarvätska upp till "MA X"-strecket.
Se upp med risk för brännskada vid
påfyllning av kylarvätska. Överskrid inte
max. strecket (på behållaren).
Kylarvätsketemperatur Serviceindikator
Informerar föraren om hur lång tid som återstår
till nästa servicebesök enligt serviceschemat.
Denna beräkning sker med utgångspunkt
från den senaste nollställningen av
serviceindikatorn, med hänsyn till hur långt
bilen har körts och hur lång tid som gått sedan
den senaste servicen.
För dieselversioner har försämringen av
motoroljan också beaktats (beroende på landet
där bilen sålts).Kontroll
Proace_Sweden.indb 3105/07/2016 16:28
1
Instrumentpanelen

198
Jumpy _sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Bil med dragkrok
Lastfördelning
F Fördela lasten jämnt över släpet, med de tyngsta föremålen närmast axeln.
Kultrycket ska ligga nära det högsta tillåtna
värdet, men får inte överskrida detta.
Luftens densitet minskar med höjden över
havet och så även motorns prestanda. Den
maximalt tillåtna släpvagnsvikten ska minskas
med 10 % för varje extra 1 000 meter över havet.
Sidovindar
F Tänk på att bilen blir känsligare för sidovindar.
Kylarvätskans temperatur
Vid körning med släp i backe höjs
kylarvätsketemperaturen.
Fläkten styrs elektriskt och avkylningsförmågan
beror därför inte på motorns varvtal.
F
Minska motorns varvtal genom att sänka hastigheten.
Högsta tillåtna släpvagnsvikt vid långvarig
körning i uppförsbacke beror på lutningsgrad
och utetemperatur.
Var alltid uppmärksam på
kylarvätsketemperaturen.
F
Om en varningslampa och STOP-lampan tänds, ska du
stanna bilen och stänga av
motorn så fort som möjligt.
Bromsar
Vid körning med släp förlängs bromssträckan.
För att begränsa upphettningen av
bromsarna, rekommenderar vi att du använder
motorbromsen.
Däck
F Kontrollera att bilens och släpvagnens däcktryck överensstämmer med de tryck
som rekommenderas av tillverkaren.
Belysning
F Kontrollera att alla ljus fungerar på släpvagnen och att bilens
strålkastarinställning är korrekt.
Läs under motsvarande rubrik för mer
information om vikter
.
Parkeringssensorerna bak kopplas
ur automatiskt vid användning av en
originaldragkrok från Toyota, så att du
slipper ljudsignalen.
När utomhustemperaturen är hög
rekommenderar vi att du låter motorn
gå på tomgång i 1 till 2 minuter efter
det att bilen stannat för att underlätta
kylningen. Läs under motsvarande rubrik för
mer information om inställning av
strålkastarhöjd.
Proace_Sweden.indb 19805/07/2016 16:30
Körning

279
Jumpy _sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Tekniska specifikationer - Motorolja
Före påfyllning av olja eller oljebyte ska du
kontrollera att motoroljan passar bilens motor
och uppfyller tillverkarens krav.
Påfyllning av motorolja
Placeringen av påfyllningshålet för motorolja
framgår av bilden på motvarande motorrum.
F
Skruva upp locket på behållaren för att komma åt påfyllningshålet.
F Häll på olja i små mängder och undvik att spilla olja på motordelarna (brandrisk).
F Vänta några minuter innan du kontrollerar nivån med oljemätstickan.
F Fyll vid behov på mer olja.F Skruva noggrant tillbaka locket på behållaren och sätt tillbaka mätstickan på
sin plats efter nivåkontrollen.
Indikeringen på instrumentpanelen när
tändningen slås till är ogiltig under
30 minuter efter påfyllning av olja.
Oljebyte
Se biltillverkarens serviceschema för
information om hur ofta denna åtgärd ska
utföras.
För att bibehålla tillförlitligheten i motor och
avgasrening ska aldrig tillsatser användas i
motoroljan.
Bromsvätskenivån måste ligga
i närheten av MA X-strecket.
I annat fall bör du kontrollera
bromsbeläggens slitage.
Bromsvätskenivå
Byte av bromsvätska
Se biltillverkarens serviceschema för
information om hur ofta denna åtgärd ska
utföras.
Bromsvätskekvalitet
Bromsvätskan måste motsvara tillverkarens
rekommendationer.
Kylar vätskenivå
Kylarvätskenivån måste ligga i
närheten av MA X-strecket, utan att
överskrida det.
Eftersom kylsystemet är under tryck bör du
vänta minst en timme efter att motorn stängts
av innan du utför ingreppet.
Skruva alltid loss locket två varv och låt trycket
sjunka, för att undvika risker för brännskador. Då
trycket har fallit kan du ta av locket och fylla på. Kylfläkten kan sättas igång efter att motorn
stängts av. Var försiktig så att inga föremål
eller kläder fastnar i fläktbladen. Då motorn är varm regleras kylarvätskans
temperatur av kylfläkten.
Kontrollera regelbundet kylarvätskenivån
beroende på hur bilen används (var 5 000 km /
3 månad). Fyll vid behov på med en kylarvätska
som godkänts av tillverkaren.
En påfyllning av denna vätska kan behövas
mellan två besiktningar.
Nivå, servostyrningsolja
Nivån skall ligga nära MA X-strecket.
Skruva loss pluggen med kall motor,
för att kontrollera nivån.
Proace_Sweden.indb 27905/07/2016 16:30
7
Praktisk information

280
Jumpy _sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Byte av kylarvätska
Kylarvätskan behöver inte bytas ut.
Kylar vätskekvalitet
Kylarvätskan måste motsvara tillverkarens
rekommendationer.Kontroll och påfyllnad måste
ovillkorligen utföras när motorn är kall.
En otillräcklig nivå innebär risk för
allvarliga skador på motorn.
När utomhustemperaturen är hög
rekommenderar vi att du låter motorn
gå på tomgång i 1 till 2 minuter efter
det att bilen stannat för att underlätta
kylningen.
Låt aldrig spillolja eller andra vätskor
vara i långvarig kontakt med huden.
Flertalet av dessa oljor och vätskor är
skadliga för hälsan och kan även vara
mycket frätande.
Häll aldrig ut spillolja eller broms-, kopplings-
eller kylar vätska i avlopp eller på marken.
Ta med använd olja till en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning, eller till en
godkänd avfallsanläggning.
Spillolja m.m.
Påfyllning
Den här tillsatsen måste omedelbart fyllas på
av en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Nivå för tillsatsmedel
(dieselmotor med
partikelfilter)
När den lägsta tillåtna tillsatsnivån
har nåtts indikeras det med denna
kontrollampa, samtidigt som en
ljudsignal hörs och ett meddelande
visas i instrumentpanelen.
Spolar vätskekvalitet
För optimal rengöringseffekt och för att undvika
att vätskan fryser ska du inte använda vatten
för att fylla på eller byta ut den.
Spolarvätskenivå för vindrutespolare
och strålkastarspolare
På bilar utrustade med
strålkastarspolare: när
spolarvätskenivån inte längre är
tillräcklig, varnas du av en ljudsignal
och ett meddelande i displayen på
instrumenttavlan.
Fyll på vätska nästa gång du stannar
bilen.
Vintertid rekommenderas att du använder en
spolarvätska med frostskyddsmedel.
Proace_Sweden.indb 28005/07/2016 16:30
Praktisk information