2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID ESP

1462-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokyny pro zdroje elektrického proudu
Dodržujte následující pokyny.
Pokud je nebudete dodržovat, může dojít k požáru, elektrickému šoku a/
nebo poškození s následky smrtelného nebo vážného zranění.
●Připojte zástrčku k zásuvce AC 220 V - 240 V s proudovým chráničem
(RCCB) a vybavenou jističem dle místních předpisů. Je důrazně doporu-
čeno používat samostatný obvod s jištěním nejméně 13 A.
●Používání zásuvky ohřívače bloku motoru, která nesplňuje požadavky, je
pro nabíjení zakázáno.
●Dbejte na to, abyste připojovali nabíjecí konektor a nabíjecí zásuvku přímo.
Nepřipojujte redukční adaptér nebo prodlužovací kabel mezi nabíjecí konek-
tor a nabíjecí zásuvku.
●Nepřipojujte nabíjecí kabel k vícezásuv-
kovým adaptérům, rozbočovačům nebo
přechodkám.
●Připojení nabíjecího kabelu k prodlužo-
vacímu kabelu je přísně zakázáno. Pro-
dlužovací kabel se může přehřát
a neobsahuje proudový chránič (RCCB).
●Nepřipojujte k prodlužovacímu kabelu
s více zásuvkami.

155
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Co musíte vědět před nabíjením
Toto vozidlo je navrženo tak, aby umožňovalo nabíjení z externího
zdroje elektrického proudu použitím nabíjecího kabelu pro výhradní
použití se standardní zásuvkou na střídavý proud (AC) pro domác-
nost.
Vozidlo se však značně liší od standardních domácích elektrických
spotřebičů následujícím způsobem, a nesprávné používání by mohlo
způsobit požár nebo elektrický šok s následkem smrtelného nebo
vážného zranění.
●Nabíjení je navrženo tak, aby probíhalo nepřetržitě při 10 A po dobu
trvání nabíjení (až 3 hod. 10 minut). (→S. 148)
●Nabíjení může být prováděno venku.
Aby nabíjení proběhlo správně, dodržujte postup po přečtení níže
uvedeného vysvětlení. Nabíjení by mělo být prováděno pouze opráv-
něnými řidiči, kteří jsou plně seznámeni s postupem nabíjení.
●Nabíjení by nemělo být prováděno dětmi.
●Když nabíjíte pomocí nabíjecího zařízení, dodržujte postupy pro
používání tohoto zařízení.
●Když nabíjíte použitím veřejného nabíjecího zařízení, zkontrolujte
nastavení funkce časovače nabíjení.
• Když je zaregistrován nabíjecí plán, dočasně tuto funkci vypněte
nebo zapněte "Charge Now" (Nabíjet nyní). (→S. 177, 179)
• Když je nabíjecí plán nastaven na ON (Zapnuto), nabíjení se ne-
zahájí, i když je nabíjecí kabel připojen. Z důvodu připojení nabí-
jecího kabelu může také vzniknout nárok na poplatek.
Přečtěte si následující pokyny předtím, než připojíte nabíjecí ka-
bel k vozidlu a budete nabíjet hybridní (trakční) akumulátor.
Pokyny pro nabíjení

1722-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)■
Zapnutí a vypnutí "Charge Now" (Nabíjet nyní)
Pokud je zaregistrován alespoň jeden nabíjecí plán, nabíjení nebu-
de zahájeno, i když je nabíjecí kabel připojen do vozidla. Pro oka-
mžité zahájení nabíjení bez změny nastavení nabíjecího plánu
zapněte "Charge Now", abyste dočasně zrušili nabíjecí plán
a umožnili nabíjení ihned poté, co bude připojen nabíjecí kabel.
■Změna "Next Charging Event" (Příští nabíjecí akce)*1
Je možné dočasně nastavit čas příštího plánovaného nabíjení bez
změny zaregistrovaného nastavení opakování.
*2
*1: "Next Charging Event" (Příští nabíjecí akce) se odkazuje na nejbližší nabí-
jecí plán od aktuálního času mezi zaregistrovanými nabíjecími plány. Nabí-
jení pomocí časovače je provedeno na základě "Next Charging Event"
(Příští nabíjecí akce).
*2: Když je "Next Charging Event" (Příští nabíjecí akce) změněno, aktuální na-
bíjecí plán bude dočasně ignorován a nabíjení nebude provedeno, dokud
nenastane čas určený pomocí "Next Charging Event". Například, když je
"Next Charging Event" (Příští nabíjecí akce) nastaveno na 2 dny později,
i pokud jsou v nabíjecím plánu zaregistrovány nějaké položky, nabíjení ne-
bude provedeno, dokud nenastane čas určený pomocí "Next Charging
Event".
■Nastavení časovače
<0030012400e500480003004500ea00570003005d004400550048004a004c00560057005500520059006900510052000300500044005b004c00500069004f0051010c00030014001800030051004400450074004d0048004600740046004b00030053004f00
69005101240011[
■Zajištění správné funkce časovače nabíjení
Zkontrolujte následující položky.
●Seřiďte hodiny na správný čas (→S. 204)
●Kalendář je nastaven na správné datum (→S. 205).
●Zkontrolujte, že je spínač POWER vypnutý
●Po zaregistrování nabíjecího plánu připojte nabíjecí kabel
Čas zahájení nabíjení je určen na základě nabíjecího plánu ve chvíli, kdy
byl připojen nabíjecí kabel.
●Po připojení nabíjecího kabelu zkontrolujte, zda je indikátor nabíjení bliká
(→S. 125)
●Nepoužívejte zásuvku, která má funkci vypnutí napájení (včetně funkce ča-
sovače)
Používejte zásuvku, která dodává elektřinu stabilně. U zásuvek, kde je na-
pájení vypnuto vlivem funkce časovače atd., nabíjení nemusí být provede-
no podle plánu, pokud je napájení vypnuto během nastavené doby.

1892-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
*: Podrobnosti týkající se rozsvícení a blikání indikátoru nabíjení – viz S. 125.
Podle následující tabulky proveďte příslušné nápravné opatření.
<002c00510047004c004e006900570052005500030051004400450074004d00480051007400030045004f004c004e00690003004400030051004400450074004d0048005100740003005100480050012400e500480003004500ea0057000300530055005200
5900480047004800510052[
Když indikátor nabíjení bliká*:
Je zaregistrován nabíjecí plán
Když chcete nabíjet podle časovače,
počkejte až do nastaveného času.
Pro okamžité zahájení nabíjení na-
stavte "Charge Now" (Nabíjet nyní)
na "On" (Zapnuto). (→S. 179)
Když indikátor nabíjení bliká rychle*:
Došlo k poruše externího zdroje
elektrického proudu nebo vozidlaNastartujte hybridní systém a postu-
pujte podle instrukcí zobrazených
pomocí hlášení na multiinformačním
displeji. (→S. 192)
Když funkce časovače nabíjení nefunguje normálně
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Není možné nabíjet v požadovaném čase
Hodiny ve vozidle nejsou řádně seří-
zenyZkontrolujte nastavení hodin a seřiď-
te je na správný čas. (→S. 204)
Kalendář ve vozidle není nastaven
správně.Zkontrolujte nastavení kalendáře
a nastavte ho na správné datum.
(→S. 205)
Nabíjecí kabel není připojen k vozi-
dluPřed použitím časovače nabíjení při-
pojte nabíjecí kabel.
Je zvolen nesprávný režim nabíjení
Zkontrolujte nastavení režimu nabí-
jení. (→S. 171)
Když je režim nabíjení "Start" (Zahá-
jení), nabíjení bude zahájeno v na-
staveném čase, ale když je
nastaven "Departure" (Odjezd), na-
bíjení bude dokončeno v nastave-
ném čase. (Čas zahájení nabíjení je
automaticky řízen systémem.)
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření

2023. Přístrojová deska
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)■
Když jsou v činnosti asistenční jízdní systémy
Když používáte asistenční jízdní systémy, např. adaptivní tempomat
s plným rychlostním rozsahem (→S. 422) a systém LDA (→S. 407),
v závislosti na situaci se na multiinformačním displeji automaticky
zobrazí informace týkající se příslušného systému.
Podrobnosti týkající se zobrazených informací a obsahu zobrazení - viz
stránky s vysvětlením u příslušného systému.
■
Když je potřeba oznámit informaci o vozidle
Když je omylem zvolena nesprávná zařazená poloha nebo se vy-
skytne problém v některém systému vozidla, na multiinformačním
displeji se zobrazí výstražné hlášení (nebo obrázek).
Když se zobrazí výstražné hlášení, řiďte se instrukcemi zobrazenými na
displeji. (→S. 680)
■
Když je spínač POWER vypnut (vozidla se senzorem vniknutí)
Na multiinformačním displeji se
zobrazí obrazovka volby zapnutí/
vypnutí senzoru vniknutí.
(→S. 91)
■Když vypínáte hybridní systém
●Když je hybridní systém zastaven, na multiinformačním displeji se
zobrazí obrazovka "Ending" (Ukončení) (na přibližně 30 sekund
*1).
Když je zobrazena obrazovka "Ending", stisknutím , ,
nebo na spínačích ovládání přístroje mohou být zobrazeny
následující informace.

2543. Přístrojová deska
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
*1: Když je obrazovka vypnuta, stisknutím se znovu zobrazí obrazovka
nastavení.
*2: Pouze vozidla s levostranným řízením
*3: Je-li ve výbavě
*4: Možné zobrazované jazyky se liší v závislosti na cílové oblasti.
"Language"*4
"English" (Angličtina)
Přepnutí jazyka zobrazovaného
na obrazovce
"Français" (Francouzština)
"Español" (Španělština)
"Deutsch" (Němčina)
"Italiano" (Italština)
" " (Ruština)
"Calendar"
Den/Měsíc/Rok
Změna data použitého pro zá-
znam spotřeby elektřiny a pali-
va a funkci časovače nabíjení.
"History Reset"
"Eco-Diary
(Daily)""Yes"Vymazání dat "Eko-deník
(Denně)". (→S. 242)
"No"
"Eco-Diary
(Monthly)""Yes"Vymazání dat "Eko-deník
(Měsíčně)". (→S. 242)
"No"
"Electricity
Consumption
Reset""Yes"Vymazání údaje o celkové
průměrné spotřebě elektřiny.
(→S. 220, 241)
"No"
"Initialization"
"Yes"Návrat nastavení kombinova-
ného přístroje do výchozího
nastavení
"No"
PoložkaNastaveníVýsledek nastavení

2633. Přístrojová deska
3
Přístrojová deska
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Před použitím projekčního displeje
●Zkontrolujte, zda poloha a jas obrazu projekčního displeje není na překáž-
ku bezpečné jízdě. Nesprávné seřízení polohy nebo jasu obrazu může
překážet výhledu řidiče a vést tak k nehodě s následky smrtelného nebo
vážného zranění.
●Nedívejte se během jízdy nepřetržitě na projekční displej, protože můžete
přehlédnout chodce, objekty na silnici atd., před vozidlem.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poškození součástí
●Neumísťujte žádné nápoje do blízkosti
projektoru projekčního displeje. Pokud
bude projektor polit, může to mít za ná-
sledek elektrickou poruchu.
●Na projektor projekčního displeje nic
nepokládejte nebo nelepte nálepky.
Tím by se mohla přerušit indikace pro-
jekčního displeje.
●Nedotýkejte se vnitřku projektoru pro-
jekčního displeje nebo nestrkejte ostré
nebo podobné předměty do projektoru.
Tím by mohlo dojít k mechanickému po-
škození.Projektor displeje

2884-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)■Účinný dosah (oblasti, ve kterých je detekován elektronický klíč)
Když odemykáte víko nabíjecího otvoru, když zamykáte a odemykáte na-
bíjecí konektor
Systém je možné ovládat, když je elektronický klíč ve vzdálenosti do cca
0,7 m od víka nabíjecího otvoru.
Když startujete hybridní systém nebo přepínáte režimy spínače POWER
<0036005c00560057007000500003004d004800030050005200e500510070000300520059004f0069004700440057000f0003004e0047005c00e50003004d004800030048004f0048004e0057005500520051004c0046004e00ea0003004e004f007400fe00
03005800590051004c0057011c000300590052005d004c0047[la.
■Alarmy a výstražná hlášení
Jako ochrana proti neočekávaným událostem vyplývajících z nesprávné čin-
nosti nebo proti krádeži vozidla zazní alarm a na multiinformačním displeji se
zobrazí výstražné hlášení. Když se zobrazí výstražné hlášení, proveďte pří-
slušná opatření podle zobrazeného hlášení.
<002e0047005c00e50003005d0044005d005100740003005300520058005d004800030044004f004400550050000f00030052004e0052004f0051005200560057004c0003004400030051006900530055004400590051006900030052005300440057011c00
48005100740003004d0056005200580003005100690056004f[edující. Když zamykáte nebo odemykáte dveře
Systém je možné ovládat, když je
elektronický klíč ve vzdálenosti do
cca 0,7 m od vnějších klik předních
dveří a spínače otvírače zadních dve-
ří. (Ovládat je možno pouze ty dveře,
které detekují klíč.)
AlarmSituaceNápravné opatření
Vnější alarm zazní
1krát na 5 sekundPokus o zamknutí vozidla,
přičemž byly otevřené dveře.Zavřete všechny dveře
a znovu dveře zamkněte.
Vnitřní alarm
opakovaně pípá
Spínač POWER byl přepnut
do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ,
když byly otevřeny dveře
řidiče (Dveře řidiče byly
otevřeny, když byl spínač
POWER v režimu PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ).
Vypněte spínač POWER
a zavřete dveře řidiče.