2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID ABS

5225-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)■Sonidos y vibraciones producidos por los sistemas ABS, de asistencia al freno,
VSC, TRC y de control de asistencia al arranque en cuesta
●Es posible que se oiga un ruido en el compartimiento del motor al pisar el pedal del
freno repetidamente, al poner en marcha el sistema híbrido o justo después de ini-
ciarse la marcha del vehículo. Este sonido no indica que se haya producido una ave-
ría en alguno de estos sistemas.
●Cuando alguno de los sistemas mencionados anteriormente está en funcionamiento
pueden darse las siguientes circunstancias. Ninguna de ellas indica que se haya
producido una avería.
• Se notan vibraciones en la carrocería o en la dirección.
• También puede escucharse un ruido del motor después de parar el vehículo.
■Ruido de funcionamiento del ECB
En los casos siguientes se puede oír ruido de funcionamiento del ECB, pero esto no
indica que se haya producido una avería.
●Puede oírse un ruido procedente del compartimiento del motor cuando se acciona el
pedal del freno.
●Puede oírse un ruido del motor del sistema de frenos procedente de la parte delan-
tera del vehículo cuando se abre la puerta del conductor.
●Puede oírse un ruido procedente del compartimiento del motor transcurridos uno o
dos minutos después de la detención del sistema híbrido.
■Ruido de funcionamiento de la EPS
Al mover el volante, es posible que se oiga un ruido del motor (runruneo). Esto no
indica una anomalía.
■Reducción de la eficacia del sistema EPS
Cuando hay movimientos frecuentes del volante durante mucho tiempo, la eficacia del
sistema EPS se reduce para evitar su recalentamiento. En consecuencia, es posible
que note el volante duro. En este caso, no conduzca con muchos movimientos del
volante, o detenga el vehículo y desactive el sistema híbrido. El sistema EPS debería
volver a la normalidad en un máximo de 10 minutos.
■Indicador de advertencia de la servodirección eléctrica (avisador acústico de
advertencia)
P. 6 7 5
■Reactivación automática de los sistemas TRC y VSC
Después de desactivar los sistemas TRC y VSC, dichos sistemas se reactivarán de
forma automática en las situaciones siguientes:
●Cuando se desactiva el interruptor de arranque
●Si solo se ha desactivado el sistema TRC, el sistema TRC se activará cuando
aumente la velocidad del vehículo
Si se han desactivado ambos sistemas (TRC y VSC), no se reactivarán automática-
mente aunque aumente la velocidad del vehículo.

5245-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
ADVERTENCIA
■El ABS no funciona con eficacia cuando
● Se han excedido los límites de adherencia de los neumáticos (por ejemplo, neu-
máticos demasiado desgastados en una carretera cubierta de nieve).
● El vehículo hidroplanea mientras se conduce a gran velocidad en una calzada
mojada o resbaladiza.
■ La distancia de parada cuando está funcionando el sistema ABS puede exce-
der la distancia normal
La función del ABS no es acortar la distancia de parada del vehículo. Mantenga
siempre una distancia de seguridad con respecto al vehículo que lo precede, espe-
cialmente en los siguientes casos:
● Al conducir por carreteras con superficies sucias, o cubiertas de gravilla o nieve
● Al conducir con cadenas de nieve
● Al conducir por carreteras con baches
● Al conducir por carreteras con socavones o desniveles
■ Los sistemas TRC/VSC pueden no funcionar con eficacia cuando
Es posible que no se consiga controlar la dirección y alcanzar la potencia necesaria
al conducir en carreteras resbaladizas, aunque estén funcionando los sistemas
TRC/VSC.
En situaciones en las que no pueda garantizar la estabilidad y la potencia, conduzca
el vehículo cuidadosamente.
■ El control de asistencia al arranque en cuesta no funciona con eficacia cuando
● No confíe excesivamente en el control de asistencia al arranque en cuesta. El con-
trol de asistencia al arranque en cuesta puede no funcionar con eficacia en pen-
dientes pronunciadas y en carreteras cubiertas de hielo.
● A diferencia del freno de estacionamiento, el control de asistencia al arranque en
cuesta no puede mantener el vehículo inmóvil durante un largo periodo de tiempo.
No utilice el control de asistencia al arranque en cuesta para mantener el vehículo
en una cuesta, ya que de hacerlo podría provocar un accidente.
■ Cuando los sistemas TRC, VSC y/o ABS están activados
El indicador luminoso de deslizamiento parpadea. Conduzca siempre con precau-
ción. Conducir imprudentemente puede provocar un accidente. Preste especial
atención si el indicador luminoso parpadea.

5255-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
5
Conducción
ADVERTENCIA
■Si los sistemas TRC y VSC están desactivados
Preste especial atención y conduzca a una velocidad adecuada para el estado de la
carretera. Estos sistemas ayudan a garantizar la estabilidad del vehículo y la fuerza
motriz; por tanto, no desactive los sistemas TRC y VSC a menos que sea necesario.
■ Sustitución de neumáticos
Asegúrese de que todos los neumáticos cumplen las especificaciones en cuanto a
marca, dimensiones, dibujo de la banda de rodadura y capacidad de carga total.
Compruebe igualmente si la presión de inflado de los neumáticos es la recomen-
dada.
Los sistemas ABS, TRC y VSC no funcionarán correctamente si se colocan neumá-
ticos diferentes en el vehículo.
Póngase en contacto con un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado,
o con cualquier otro taller de reparaciones cualificado, para obtener más información
sobre la sustitución de ruedas o neumáticos.
■ Cambio o modificación de los neumáticos y de la suspensión
La utilización de neumáticos con defectos y las modificaciones realizadas sobre la
suspensión pueden afectar a los sistemas de asistencia a la conducción y hacer que
no funcionen correctamente.

6758-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
8
Solución de problemas
Indicador de advertencia de presión baja de
aceite del motor (avisador acústico de advertencia)*2
Indica que la presión de aceite del motor es demasiado baja
 Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y
póngase en contacto con un distribuidor o taller de repara-
ciones Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de
reparaciones cualificado.
Indicador luminoso de avería
Indica una avería en:
• El sistema híbrido;
• El sistema de control electrónico del motor; o
• El sistema de control electrónico de la mariposa
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller
de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Indicador de advertencia SRS
Indica una avería en:
• El sistema de airbags SRS; o
• El sistema de pretensores de los cinturones de seguridad
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller
de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Indicador de advertencia ABS
Indica una avería en:
• El ABS; o
• El sistema de asistencia al freno
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller
de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
(Rojo/amarillo)
Indicador de advertencia de la servodirección eléctrica (avisa-
dor acústico de advertencia)
Indica una avería en el sistema EPS (servodirección eléctrica)
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller
de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Indicador de
advertenciaIndicador de advertencia/información/acciones

6768-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
(Parpadea o se ilumina)
Indicador de advertencia PCS
Indica que el PCS (sistema de seguridad anticolisión) no fun-
ciona correctamente o que el sistema no está disponible de
forma temporal debido a que el vehículo está extremadamente
caliente o frío, a la presencia de suciedad en torno a un sensor
delantero, etc. ( P. 409, 683)
 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de infor-
mación múltiple. ( P. 409, 683)
Si el sistema PCS (sistema de seguridad anticolisión) o VSC
(control de estabilidad del vehículo) están deshabilitados, el indi-
cador de advertencia PCS se iluminará.
 P. 4 0 9
Indicador luminoso de deslizamiento
Indica una avería en:
• El sistema VSC;
• El sistema TRC, o
• El sistema de control de asistencia al arranque en cuesta
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller
de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
El indicador parpadeará cuando el sistema ABS, VSC o TRC
esté funcionando.
Indicador de advertencia de temperatura alta del refrigerante
• Cuando el indicador parpadea:
Indica que la temperatura del refrigerante del motor es dema-
siado alta
El indicador deja de parpadear y permanece encendido
cuando la temperatura aumenta aún más
 Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar seguro.
( P. 723)
• Cuando el indicador se enciende, pero no parpadea:
Indica una avería en el sistema de recuperación del calor de
escape
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller
de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Indicador de
advertenciaIndicador de advertencia/información/acciones

6858-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
8
Solución de problemas
■Mensajes de advertencia
Los mensajes de advertencia que se explican a continuación podrían diferir de los
mensajes reales según las condiciones de funcionamiento y las especificaciones del
vehículo.
■ Indicadores de advertencia del sistema
El indicador de advertencia principal no se enciende ni parpadea en los siguientes
casos. En su lugar, se enciende un indicador de advertencia del sistema distinto junto
con el mensaje o la imagen que se muestran en la pantalla de información múltiple.
● “Funcionamiento incorrecto de ABS. Visite su concesionario.”:
Se enciende el indicador de advertencia ABS. ( P. 675)
● “Potencia de frenado baja Visite concesionario”:
Se encenderá el indicador de advertencia del sistema de frenos (amarillo). ( P. 674)
● Indica que una puerta no está bien cerrada mientras el vehículo está parado:
Se enciende el indicador de advertencia de puerta abierta. ( P. 677)
■ Si se muestra “Visite su concesionario.”
Hay una avería en el sistema o en la pieza que se muestra en la pantalla de informa-
ción múltiple.
Lleve el vehículo a un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cual-
quier otro taller de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
■ Si aparece un mensaje sobre un accionamiento
● Si se muestra un mensaje sobre el accionamiento del pedal del acelerador o del
pedal del freno
Es posible que aparezca un mensaje de advertencia sobre el accionamiento del
pedal del freno mientras los sistemas de asistencia a la conducción, como el PCS
(sistema de seguridad anticolisión) o el control de la velocidad de crucero asistido
por radar con rango de marchas completo están en funcionamiento. Si se muestra
un mensaje de advertencia, asegúrese de desacelerar el vehículo o siga las instruc-
ciones que se muestran en la pantalla de información múltiple.
● Se muestra un mensaje de advertencia si el control de inicio de la conducción, el sis-
tema de anulación del freno o el sónar inteligente de espacio libre (si el vehículo dis-
pone de ello) están en funcionamiento ( P. 340, 340, 477). Siga las instrucciones
que aparecen en la pantalla de información múltiple.
● Si se muestra un mensaje sobre el accionamiento del interruptor de arranque
Aparecen indicaciones para el accionamiento del interruptor de arranque si el proce-
dimiento para la puesta en funcionamiento del sistema híbrido se lleva a cabo de
manera inapropiada o si el interruptor de arranque se acciona incorrectamente. Siga
las instrucciones que se muestran en la pantalla de información múltiple para volver
a accionar el interruptor de arranque.

760Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
Índice alfabético
A/C .................................................... 532
Eco Score (A/C Score) ................ 248
Filtro del aire acondicionado ....... 642
Modo S-FLOW ............................ 534
Personalización del soplador ...... 536
Sensor de humedad .................... 541
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 532
Sistema de aire acondicionado
controlado a distancia............... 544
ABS (sistema antibloqueo de
frenos) ........................................... 519
Función........................................ 519
Indicador de advertencia ............. 675
Aceite
Aceite de motor ........................... 736
Aceite de motor............................... 595
Capacidad ................................... 736
Indicador de advertencia de la
presión del aceite ..................... 675
Inspección ................................... 595
Inspección y preparación para
el invierno ................................. 526
Advertencia de acercamiento
excesivo ........................................ 434
AHS (sistema de las luces de
carretera adaptables) ................... 372
Airbags .............................................. 39
Airbags SRS .................................. 39
Condiciones de funcionamiento
de los airbags ............................. 45
Condiciones de funcionamiento
de los airbags de cortina ............ 45Condiciones de funcionamiento
de los airbags laterales................45
Condiciones de funcionamiento
de los airbags laterales y de
cortina ..........................................45
Indicador de advertencia del
airbag.........................................675
Modificación y desecho de los
airbags .........................................44
Postura correcta de conducción .....32
Precauciones generales relativas
a los airbags ................................41
Precauciones relativas a los
airbags laterales ..........................42
Precauciones relativas a los
airbags laterales y de cortina.......43
Precauciones relativas al airbag
de cortina .....................................43
Precauciones relativas al airbag
para los niños ..............................41
Sistema de activación y
desactivación manual del
airbag...........................................51
Ubicación de los airbags ................39
Airbags de cortina .............................39
Airbags de rodilla ..............................39
Airbags laterales ................................39
Airbags SRS .......................................39
Alarma.................................................89
Alarma ............................................89
Avisador acústico de
advertencia ................................674
Sensor de intrusión ........................92
A

767Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
Ganchos
Gancho para bolsas de la
compra...................................... 560
Ganchos de retención
(alfombrilla) ................................. 30
Ganchos para abrigos ................. 572
Ganchos para abrigos .................... 572
Gato .................................................. 631
Colocación de un gato de piso .... 593
Gato del vehículo ........................ 631
Guantera .......................................... 554
Herramientas ................................... 631
Identificación................................... 733
Motor ........................................... 734
Vehículo ...................................... 733
Idioma (pantalla de información
múltiple) ........................................ 255
Indicador de advertencia de
temperatura alta del
refrigerante ................................... 676
Indicador de advertencia
principal ........................................ 683
Indicador del sistema híbrido ........ 229
Indicador luminoso de avería ........ 675
Indicador luminoso recordatorio
de los cinturones de seguridad
de los pasajeros traseros ............ 677Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad del
conductor.......................................677
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad del
pasajero delantero ........................677
Indicadores.......................................207
Indicadores de advertencia ............208
ABS ..............................................675
Control de inicio de la
conducción ................................679
Indicador de advertencia
principal .....................................678
Indicador ICS OFF .......................677
Indicador luminoso de avería .......675
Indicador luminoso de
deslizamiento.............................676
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad ..........677
Indicador recordatorio de los
cinturones de seguridad de los
pasajeros de los asientos
traseros......................................677
Indicador recordatorio del
cinturón de seguridad del
conductor ...................................677
Indicador recordatorio del
cinturón de seguridad del
pasajero delantero .....................677
Nivel bajo de combustible ............677
PCS ..............................................676
Presión baja de aceite del
motor .........................................675
G
H
I