2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID battery

1252-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
O padrão de iluminação/piscar
altera para informar o utilizador
sobre o estado do carregamento.
*1: Se equipado
*2: Pisca durante, aproximadamente 15 segundos.
*3: Pisca durante, aproximadamente 10 segundos.
nIndicador de carregamento
Quando ocorre uma avaria no sistema durante o carregamento ou enquanto
está a utilizar o Sistema de Ar Condicionado com Comando Remoto, o indica-
dor de carregamento pisca rapidamente durante, aproximadamente, 10 segun-
dos e depois desliga.
Se isto acontecer, da próxima vez que o sistema híbrido entrar em funciona-
mento, será exibida uma mensagem no mostrador de informações múltiplas.
Quando for exibida uma mensagem, siga as instruções apresentadas no ecrã.
Indicador de carregamento
Padrão de
iluminação/piscarEstado do veículo
Aceso
• O carregamento está em progresso
• É possível fazer o carregamento
• “Traction Battery Heater” (Aquecimento da Bateria
de Tração) (P. 149) está em funcionamento
• “Traction Battery Cooler” (Arrefecimento da Bateria
de Tração) (P. 150) está em funcionamento
*1
A piscar
(normalmente)
*2
Quando o agendamento dos carregamentos está
registado (P. 189) e o cabo de carregamento está
ligado ao veículo
Piscar rapidamente*3Quando não é possível carregar devido a uma avaria
na fonte de alimentação ou no veículo, etc. (P. 189)
Apagado
• A ficha de carregamento não está inserida na
entrada para a ficha de carregamento
• Quando o temporizador do carregamento (P. 171)
está em pausa (standby)
• Quando o carregamento estiver completo

1492-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
nA duração do carregamento pode aumentar
Nas situações que se seguem, a duração do carregamento pode ser superior
ao normal:
lEm temperaturas muito quentes ou frias.
lO veículo está a consumir muita eletricidade, por ex., quando o interruptor
dos faróis está ligado, etc..
lHá uma queda de energia durante o carregamento.
lHouve uma interrupção no fornecimento de energia.
lHouve uma queda de voltagem na fonte de alimentação externa.
lA carga da bateria de 12 volts é baixa, por ex., devido ao facto do veículo
<0051006d00520003005600480055000300580057004c004f004c005d004400470052000300470058005500440051005700480003005800500003004f00520051004a0052000300530048005500740052004700520003004700480003005700480050005300
520011[
lA corrente máxima de carregamento é definida para 8A nas definições
“Vehicle Settings” (Configurações do veículo). (P. 145)
lQuando “Traction Battery Heater” (Aquecimento da bateria de tração) esti-
ver em funcionamento.
lQuando “Traction Battery Cooler” (Arrefecimento da bateria de tração) for
acionado antes do carregamento. (se equipado) (P. 150)
nUtilizar um carregador DC
Os carregadores DC não podem ser utilizados com este veículo.
Este veículo está equipado com várias funções que estão associadas
ao carregamento.
n“Traction Battery Heater” (Aquecimento da bateria de tração)
Quando a temperatura exterior é baixa e o cabo de carregamento
está ligado ao veículo, esta função aquece automaticamente a
bateria do sistema híbrido (bateria de tração) até atingir ou ultra-
passar uma determinada temperatura.
lQuando o cabo de carregamento for removido ou permanecer
ligado ao veículo durante, aproximadamente, 3 dias, o sistema
para automaticamente.
lQuando o temporizador do carregamento for utilizado (P. 171),
esta função opera de acordo com as definições do temporizador.
Funções associadas ao carregamento

1502-2. Carregamento
n“Traction Battery Cooler” (Arrefecimento da bateria de tração)
(se equipado)
Quando a bateria do sistema híbrido (bateria de tração) estiver
quente, esta função protege a bateria utilizando o ar condicionado
do veículo para a arrefecer antes de fazer o carregamento.
Quando a temperatura da bate-
ria do sistema híbrido (bateria
de tração) estiver acima de um
determinado valor e o interrup-
tor “Power” estiver desligado, é
exibido um ecrã de verificação
no mostrador de informações
múltiplas para indicar que a fun-
ção “Traction Battery Cooler”
(Arrefecimento da bateria de
tração) foi ativada.
Se selecionar “No” (Não), o sistema de arrefecimento da bateria do sis-
tema híbrido (bateria de tração) não entra em funcionamento.
n“Traction Battery Heater” (Aquecimento da bateria de tração)
lA função “Traction Battery Heater” (Aquecimento da bateria de tração) pode
entrar em funcionamento quando não estiver a carregar
lA função “Traction Battery Heater” (Aquecimento da bateria de tração) esti-
ver em funcionamento, o indicador de carregamento acende.
lSe a função “Traction Battery Heater” (Aquecimento da bateria de tração)
estiver em funcionamento durante o carregamento, este pode demorar
mais tempo do que o habitual.
lSe a temperatura exterior ficar elevada enquanto a função “Traction Battery
Heater” (Aquecimento da bateria de tração) estiver em funcionamento, o
carregamento pode ficar concluído mais cedo do que a hora “Departure”
(Hora de fim do carregamento) definida. (P. 171)
lA função “Traction Battery Heater” (Aquecimento da bateria de tração) pode
ser ligada ou desligada nas definições “Vehicle Settings” (Configurações do
veículo) no mostrador de informações múltiplas. (P. 738)

1512-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
n“Traction Battery Cooler” (Arrefecimento da bateria de tração) (se equipado)
lQuando a temperatura da bateria do sistema híbrido (bateria de tração) estiver
acima de um determinado valor e o interruptor “Power” estiver desligado, é exi-
bido um ecrã de verificação no mostrador de informações múltiplas para indicar
que a função “Traction Battery Cooler” (Arrefecimento da bateria de tração) foi
ativada. Aproximadamente 5 minutos depois de selecionar “Yes” (Sim) neste
ecrã, o sistema pode ser colocado em funcionamento.
lQuando o carregamento for iniciado, a função “Traction Battery Cooler” (Arre-
fecimento da bateria de tração) só entra em funcionamento se a temperatura
da bateria do sistema híbrido (bateria de tração) estiver elevada.
lO indicador de carregamento acende enquanto a função “Traction Battery Coo-
ler” (Arrefecimento da bateria de tração) estiver em pausa (“standby”) ou em
funcionamento.
lA função “Traction Battery Cooler” (Arrefecimento da bateria de tração) foi ativada
por um período máximo de 30 minutos, aproximadamente. Contudo, quando a
hora “Departure” (Hora de fim do carregamento) for definida (
P. 163) e não hou-
ver tempo suficiente entre o momento atual e a hora a que o carregamento deve-
ria estar terminado, o tempo de funcionamento de “Traction Battery Cooler”
(Arrefecimento da bateria de tração) será reduzido.
lQuando a carga remanescente na bateria do sistema híbrido (bateria de tração)
for baixa, mesmo que a bateria do sistema híbrido (bateria de tração) esteja
quente, a função “Traction Battery Cooler” (Arrefecimento da bateria de tração)
pode não ser ativada.
lSe as situações que se seguem acontecerem enquanto a função “Traction Bat-
tery Cooler” (Arrefecimento da bateria de tração) estiver em funcionamento, o
arrefecimento da bateria do sistema híbrido (bateria de tração) é interrompido.
• Uma porta é aberta
• O capot é aberto
• O interruptor “Power” é colocado em qualquer outro modo que não o modo
“Off” (desligado)
• O alarme entra em funcionamento (se equipado) (P. 88)
• A posição de engrenamento foi alterada para outra posição que não a P
• O sistema de ar condicionado com comando remoto está em funcionamento
(P. 542)
• A função “Charge Now” (Carregar agora) foi implementada. (P. 179)
• A carga remanescente na bateria do sistema híbrido (bateria de tração) é
inferior a um determinado valor
lQuando o interruptor “Power” for desligado, será exibido um ecrã de confir-
mação no mostrador de informações múltiplas para indicar que a função
“Traction Battery Cooler” (Arrefecimento da bateria de tração) foi ativada.
Este ecrã de confirmação pode ser ligado ou desligado nas definições de
“Meter Customize” (Configuração do medidor) no mostrador de informações
múltiplas (P. 253). Contudo, quando o ecrã de confirmação estiver configu-
rado para “Off” (Desligado), a função “Traction Battery Cooler” (Arrefecimento
da bateria de tração) deixa de estar em funcionamento.
lA função “Traction Battery Cooler” (Arrefecimento da bateria de tração) utiliza
a potência da bateria do sistema híbrido (bateria de tração) e uma fonte de
alimentação externa.
•Enquanto a função “Traction Battery Cooler” (Arrefecimento da bateria de tra-
ção) estiver em funcionamento, a carga remanescente na bateria do sistema
híbrido (bateria de tração) aumenta e diminui dentro de um determinado al-
cance e não aumenta tal como acontece durante o carregamento normal.
• O funcionamento de “Traction Battery Cooler” (Arrefecimento da bateria de
tração) é identificado como carregamento pelo sistema de carregamento. O
equipamento de carregamento, que calcula a taxa de acordo com a duração
do carregamento, cria uma taxa associada ao carregamento.

1732-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
nQuando o cabo de carregamento continua ligado ao veículo
Mesmo que tenham sido registadas várias programações de carregamento,
o próximo carregamento não será feito de acordo com o temporizador até
que o cabo de carregamento seja removido e ligado novamente depois do
carregamento estar terminado. Para além disso, quando a bateria do sistema
híbrido (bateria de tração) estiver completamente carregada, não será feito
nenhum carregamento de acordo com o temporizador.
n“Climate Prep” (Preparar temperatura) (se equipado)
lQuando a definição associada ao ar condicionado estiver ligada, o ar condi-
cionado funciona até à hora de arranque definida. Sendo assim, o ar condi-
cionado consome eletricidade e o carregamento pode não estar completo à
hora de arranque definida.
lSe a bateria do sistema híbrido (bateria de tração) estiver completamente
carregada, o carregamento não será efetuado mesmo que a programação de
carregamento esteja definida. Contudo, se “Climate Prep” (Preparar tempera-
tura) estiver ligado, o ar condicionado funciona apenas uma vez quando esti-
ver próximo da hora definida em “Departure” (Hora do fim do carregamento).
Se isto acontecer, o ar condicionado vai consumir eletricidade e a carga
remanescente na bateria do sistema híbrido (bateria de tração) pode ser infe-
rior no momento do arranque.
nQuando as definições do temporizador forem ignoradas
Quando as operações que se seguem forem realizadas enquanto o temporizador
de carregamento estiver em pausa (“standby”), a programação de carregamento
será temporariamente cancelada e o carregamento será iniciado imediatamente.
l
Quando o sistema de ar condicionado com comando remoto(P. 542) for operado
lQuando ligar “Charge Now” (Carregar agora) (P. 179)
lQuando for realizada uma operação que cancela temporariamente o carre-
gamento utilizando o temporizador (P. 163)
nEfeitos da temperatura exterior
Quando o modo de carregamento estiver definido para “Departure” (Hora de
fim do carregamento), as definições do temporizador podem ser ignoradas
devido à temperatura exterior e o carregamento poderá iniciar imediatamente.
n
“Traction Battery Cooler” (Arrefecimento da bateria de tração) (se equipado)
(
P. 150)
Quando o carregamento ocorrer sem utilizar o temporizador, a função de arrefeci-
mento da bateria do sistema híbrido (bateria de tração) pode entrar em funciona-
mento dependendo da temperatura da bateria do sistema híbrido (bateria de tração).
lQuando o modo de carregamento estiver definido para “Start” (Hora de iní-
cio do carregamento), o arrefecimento será iniciado quando no momento
definido para o arranque do carregamento.
lQuando o modo de carregamento estiver definido para “Departure” (Hora
de fim do carregamento), o arrefecimento será iniciado cerca de 30 minutos
depois do momento definido para o arranque do carregamento. Contudo, se
não houver tempo para terminar o carregamento de acordo com a definição
do temporizador, a duração do arrefecimento da bateria do sistema híbrido
(bateria de tração) pode ser reduzida e a função “Traction Battery Cooler”
(Arrefecimento da bateria de tração) pode não funcionar.

1852-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
nSistema de carregamento solar
lNos casos que se seguem, não é possível carregar a bateria do sistema
híbrido (bateria de tração) através do sistema de carregamento solar. A
geração de energia solar é interrompida quando a bateria solar estiver com-
pletamente carregada.
• Carregamento através de uma fonte de alimentação externa
• O interruptor “Power” não está desligado
• A função “Traction Battery Heater” (Aquecimento da bateria de tração)
está em funcionamento. (P. 149)
• O sistema de ar condicionado com comando remoto está em funcionamento
• A quantidade remanescente de carga na bateria do sistema híbrido
(bateria de tração) é de, aproximadamente, 90% ou mais da capacidade
total de carregamento feito a partir de uma fonte de alimentação externa.
lNos casos que se seguem, o sistema de carregamento solar interrompe a
geração de energia solar e a alimentação da bateria do sistema híbrido
(bateria de tração) e dos sistemas auxiliares.
• A função de preservação da temperatura do sistema de carregamento
solar entra em funcionamento
• Existe uma avaria no sistema de carregamento solar
• Quando os terminais da bateria de 12 volts são desligados
lA quantidade de energia gerada pelo teto solar difere de acordo com a
estação do ano, clima, condições meteorológicas, ângulo do veículo e as
condições circundantes.
lSe, ainda que apenas uma parte do teto solar estiver à sombra, pode haver
uma queda acentuada na geração de energia.
lPor favor cumpra com o seguinte a fim de proporcionar um desempenho
máximo do teto solar.
• Limpe regularmente o teto (Sobretudo as folhas e os dejetos de pássa-
ros podem provocar uma diminuição substancial da geração de energia)
• Remova a neve do tejadilho o máximo que for possível
• Não afixe selos nem autocolantes no tejadilho
Não é recomendada a instalação de um porta-bagagem no tejadilho, etc.
se tal não for necessário
lQuando a bateria do sistema híbrido (bateria de tração) estiver completamente
carregada, esta não será carregada através do sistema de carregamento solar.
Quando não for necessário fazer um carregamento recorrendo a uma fonte de
alimentação externa, carregue o veículo o máximo que for possível utilizando o
sistema de carregamento solar durante o dia e utilize uma fonte de alimentação
externa apenas à noite. Como resultado, o sistema de carregamento solar
pode ser utilizado de uma forma mais eficaz.
lQuando deixar o veículo num local quente, a função de preservação do sis-
tema de carregamento solar entra facilmente em funcionamento devido à
elevada temperatura no interior do veículo. O sistema de carregamento
solar pode ser utilizado de forma eficaz com a ajuda de uma cortina de sol
<00520058000300480056005700440046004c00520051004400510047005200030052000300590048007400460058004f0052000300590052004f005700440047005200030053004400550044000300510052005500570048000f0003004800570046001100
11[

1902-2. Carregamento
O carregamento é iniciado imediatamente, apesar da programação do
carregamento estar registada.
A indicação “Charge Now” (Carregar
agora) está definida para “On”
(ligado).Quando carregar de acordo com o
temporizador, defina “Charge Now”
(Carregar agora) para “Off” (desligado).
(P. 179)
A programação do carregamento
está definida para “Off” (desligada).Certifique-se que a programação do
carregamento não está definida para
“Off”. (P. 177)
O modo de carregamento está defi-
nido para “Departure” (Hora de fim
de carregamento) e a hora progra-
mada de fim de carregamento está
próxima da hora atual.Quando o sistema determinar que
não existe tempo suficiente para ter-
minar o carregamento definido na
programação, o carregamento é ime-
diatamente iniciado. Verifique a pro-
gramação do carregamento.
O cabo de carregamento foi remo-
vido e inserido novamente enquanto
o indicador de carregamento estava
a piscar.
Se o cabo de carregamento for remo-
vido e inserido novamente enquanto o
indicador de carregamento estiver a
piscar, o temporizador de carregamen-
to é cancelado. (P. 163). Remova
temporariamente o cabo de car
rega-
mento e, de seguida, volte a ligá-lo.
O Sistema de Ar Condicionado com
Comando Remoto foi acionado.
Quando o Sistema de Ar Condicio-
nado com Comando Remoto for acio-
nado, o sistema inicia o carregamento
imediatamente mesmo que a progra-
mação do carregamento esteja regis-
tada. Para fazer o carregamento
utilizando o temporizador, pare o Sis-
tema de Ar Condicionado com
Comando Remoto e, de seguida, volte
a ligar o cabo de carregamento.
A função “Traction Battery Heater”
(Aquecimento da bateria de tração)
(P. 149) foi acionada.
Quando o modo de carregamento esti-
ver definido para “Departure” (Hora de
fim do carregamento), a função “Trac-
tion Battery Heater” (Aquecimento da
bateria de tração) pode entrar em fun-
cionamento antes do carregamento ser
iniciado. Verifique o estado do indica-
dor de carregamento. (P. 125)
O carregamento termina antes da hora definida em “Departure” (Hora de
fim do carregamento)
A hora de término do carregamento
não coincide com a hora de término
estimada devido ao estado da fonte
de alimentação ou da temperatura
exterior.Se houver súbitas mudanças de tempe-
ratura ou alterações no estado da fonte
de alimentação durante o carrega-
mento, este pode terminar mais cedo
do que a hora estimada pelo sistema.
Causa provávelProcedimento corretivo

1922-2. Carregamento
Quando o sistema híbrido for
colocado em funcionamento após
o carregamento, será exibida uma
mensagem no mostrador de infor-
mações múltiplas.
Quando isto acontecer, siga as ins-
truções apresentadas no ecrã.
Quando for exibida uma mensagem relacionada com o carregamento
Causa provávelProcedimento corretivo
Se a indicação “Charging Stopped Connect Plug to Charge” (Carrega-
mento interrompido, ligue a ficha de carregamento) for exibida.
A ficha de carregamento não está
devidamente ligada.
Verifique o estado da ligação da
ficha de carregamento.
Se não tiver sido possível fazer o
carregamento, apesar de ter seguido
os procedimentos corretos, leve o
seu veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador
da sua confiança para que este pro-
ceda a uma inspeção.
A ficha de carregamento foi desblo-
queada durante o carregamento.
Quando a ficha de carregamento for
desbloqueada durante o carrega-
mento, este é interrompido. Para
continuar o carregamento, volte a
ligar a ficha de carregamento.
Se a indicação “Charging Complete Limited Due to Battery Temp”
(Tempo de finalização de carregamento comprometido devido à tempe-
ratura da bateria) for exibida.
O carregamento foi interrompido
para proteger a bateria do sistema
híbrido (bateria de tração), uma vez
que esta continua quente durante
um determinado período tempo.Deixe que a bateria do sistema
híbrido (bateria de tração) arrefeça
e volte a carregar se ainda não tiver
atingido o carregamento pretendido.