2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID brake

6238-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47C99NO
8
Hvis det oppstår problemer
nHvis ”See Owner’s Manual” (se brukerhåndbok) vises
lHvis ”Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (lav
bremsekraft. Stopp på et trygt sted. Se brukerhåndboken) vises, kan dette
være en feil. Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted. Fortsatt kjøring kan være farlig.
l Hvis ”Engine Oil Pressure Low” vises, kan dette være en feil. Stans bilen
umiddelbart på et trygt sted og kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Hvis følgende meldinger vises, kan det være en feil. Få bilen kontrollert av
en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
• ”Plug-in charging system malfunction.” (feil i plug-in-ladesystemet)
• ”Hybrid System Malfunction” (feil i hybridsystemet)
• ”Check Engine” (kontroller motoren)
• ”Hybrid Battery System Malfunc tion” (feil med hybridbatteri)
• ”Accelerator System Malfunction” (feil i gasspedalsystemet)
• ”Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual” (feil med smart inngangs- og startsystem. Se brukerhåndboken)
n Hvis ”Shift System Not Active Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” vises
Varsler om en midlertidig driftsfeil eller funksjonsfeil i girkontrollsystemet. Få
bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted umiddelbart.
Når meldingen vises, kan vanligvis ikke hybridsystemet startes eller girstillin-
gen endres. (Håndtering: S. 626)
n Hvis ”Shift System Malfunction Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” vises
Varsler om en feil i girkontrollsystemet. Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
Når meldingen vises, kan vanligvis ikke hybridsystemet startes eller girstillin-
gen endres. (Håndtering: S. 626)
n Hvis ” Switch Malfunction Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” (feil på br yter. Aktiver parkeringsbremsen når
du parkerer. Se brukerhåndboken) vises
Det kan være at P-stillingsbryteren ikke fungerer. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
Når du parkerer bilen, stanser du den på et jevnt underlag og setter på parke-
ringsbremsen skikkelig.
OM47C99NO.book Page 623 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

6248-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47C99NOn
Hvis ”Shift System Malfunctio n Shifting Unavailable See Owner’s
Manual” vises
Varsler om en feil i girkontrollsystemet. Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
Giret kan ikke skiftes fra P til noe annet enn P.
n Hvis ”Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual” vises
Varsler om en feil i girkontrollsystemet. Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
Girstillingen kan ikke endres. Stans bilen på et sikkert sted.
n Hvis ”Shift System Malfunction See Owner’s Manual” vises
Varsler om en feil i girkontrollsystemet. Få systemet kontrollert av en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
Systemet fungerer kanskje ikke ordentlig.
n Hvis ”Low 12-Volt Battery Apply Parking Brake Securely While Parking
See Owner’s Manual” vises
Varsler om at 12-voltsbatteriet ikke er tilstrekkelig ladet. Lad eller skift 12-
voltsbatteriet.
lNår meldingen vises, kan vanligvis ikke hybridsystemet startes eller girstil-
lingen endres. (Håndtering: S. 626)
l Etter å ha ladet 12-voltsbatteriet kan meldingen fortsette å vises inntil girstil-
lingen endres fra P.
n Hvis ”Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner’s Manual” vises
Varsler om at girstillingen ikke kan endres fordi spenningen til 12-voltsbatte-
riet faller. Lad opp eller skift 12-voltsbatteriet.
(Håndtering i tilfelle 12-voltsbatteriet er utladet: S. 652)
n Hvis ”Hybrid System Overheated . Reduced Output Power.” vises
Meldingen kan vises når du kjører under ekstreme forhold. (For eksempel når
du kjører opp en lang, bratt bakke eller rygger opp en bratt bakke.)
Håndtering: S. 658
OM47C99NO.book Page 624 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

6258-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47C99NO
8
Hvis det oppstår problemer
nHvis meldingen ”Maintenance required for Traction battery cooling parts
See owner’s manual” (Vedlikehold av hybridbatteriets kjøledeler nød-
vendig. Se brukerhåndboken) vises
Det er en mulighet for at filteret kan være tett, luftinntaket kan være blokkert
eller det kan være en åpning i kanalen.
l Hvis ventilene eller filtrene i luftinntaket er skitne, rengjør du dem som
beskrevet på S. 528.
l Hvis ventilene eller filtrene i luftinntaket ikke er skitne og varselmeldingen
likevel vises, må du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
n Hvis meldingen ”Traction Battery Need s to be Protected Refrain from the
Use of Position” (hybridbatteri må beskyttes. Unngå bruk av -stilling)
vises
Denne meldingen kan vises når giret står i N-stilling.
Siden hybridbatteriet ikke kan lades når giret står i N-stilling, setter du giret i
P-stilling når bilen stoppes.
n Hvis meldingen ”Traction Battery Need s to be Protected Shift into to
Restart” (hybridbatteriet må beskytt es. Bytt til for å starte på nytt)
vises
Meldingen vises når hybridbatteriet er nesten utladet, fordi giret har stått i N-
stilling i en bestemt periode.
Når du bruker bilen, må du sette giret i P-stilling og starte hybridsystemet på nytt.
n Hvis ”Shift to Before Exiting Vehicle” (sett giret i -stilling før du går ut
av bilen) vises
Meldingen vises når førerdøren åpnes uten at tenningsbryteren er slått av og
giret står i en annen stilling enn P.
Sett giret i P-stilling.
n Hvis ”Shift is in Release Accelerat or Before Shifting” (gir i . Slipp
gasspedal før giring) vises
Meldingen vises når gasspedalen er trykket inn og giret står i N-stilling.
Slipp gasspedalen og sett giret i D eller R.
n Hvis ”Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid System may
Overheat.” vises
Meldingen kan vises når gasspedalen trykkes inn for å holde bilen når bilen
er stoppet i en oppoverbakke e.l.
Hybridsystemet kan bli overopphetet. Slipp opp gasspedalen og trykk inn
bremsepedalen.
OM47C99NO.book Page 625 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

6268-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47C99NOn
Hvis ”Shifted to Stop Vehicle to Shift to ” (giret til N. Stans bilen
for å gire til P) vises
Hvis P-stillingsbryteren trykkes inn under kjøring, endres girstillingen til N og
meldingen vises. ( S. 319)
n Hvis ”Auto Power OFF to Conserve Battery” vises
Tenningsbryteren har blitt slått av av den automatiske av-funksjonen.
Neste gang du starter hybridsystemet betjenes det i ca. 5 minutter for å lade
12-voltsbatteriet på nytt.
n Hvis ”Accelerator and Brake Pedals Depressed Simultaneously” (gass-
og bremsepedal trykkes inn samtidig) vises
Gass- og bremsepedalen trykkes inn samtidig. ( S. 298)
Slipp opp gasspedalen og trykk inn bremsepedalen.
n Hvis ”Forward Camera System Unavailable” (forovervendt kamerasys-
tem ikke tilgjengelig) eller ”Forward Camera System Unavailable Clean
Windshield” (forovervendt kamerasystem ikke tilgjengelig, rengjør fron-
truten) vises.*
Følgende systemer kan stoppes til problemet som vises i meldingen, løses.
(S. 360, 611)
l PCS (Pre-Crash Safety-system)
l LDA (Lane Departure Alert med styrekontroll)
l Dynamisk radarcruisekontroll med topphastighetsområde
l AHS (Adaptivt fjernlyssystem)
n Hvis girstillingen ikke kan endres e ller tenningsbryteren er satt i ACC-
modus, selv om en prøver å slå av tenningsbryteren når en varselmel-
ding vises
Hvis 12-voltsbatteriet er utladet eller girkontrollsystemet har funksjonsfeil, kan
det følgende skje.
l Girstillingen kan ikke endres til P.
Når du parkerer, stanser du bilen på et jevnt underlag og setter på parke-
ringsbremsen skikkelig.
l Det kan hende at hybridsystemet ikke vil starte.
l Tenningsbryteren kan settes i ACC-modus selv om en prøver å slå av ten-
ningsbryteren.
I dette tilfellet kan tenningsbryteren slås av etter at parkeringsbremsen er
satt på.
l Det kan hende den automatiske valgfunksjonen for P-stilling ( S. 320) ikke
fungerer.
Før du slår av tenningsbryteren må du trykke på P-stillingsbryteren. Forsikre
deg om at giret er i P-stilling ved å kontrollere girstillingsindikatoren eller P-
stillingsbryterens indikator.
n Varsellyd
S. 618
OM47C99NO.book Page 626 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

6568-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47C99NO
ADVARSEL
n Fjerning av polene til 12-voltsbatteriet
Fjern alltid den negative (–) polen først. Hvis den positive (+) polen kommer
i kontakt med metall i området rundt når den positive (+) polen fjernes, kan
det oppstå gnister, som kan føre til brann i tillegg til elektriske støt og alvor-
lige personskader.
n Unngå brann eller eksplosjon i 12-voltsbatteriet
Følg retningslinjene nedenfor for å hindre utilsiktet antennelse av brannfar-
lig gass som kan avgis fra 12-voltsbatteriet.
l Pass på at hver av startkablene kobles til riktige poler, og at du ikke utilsik-
tet kommer i kontakt med andre enn den aktuelle polen.
l Pass på at den andre enden på startkabelen for ”+”-polen ikke kommer i
kontakt med andre deler eller metalloverflater, f.eks. braketter eller ulak-
kert metall.
l Ikke la ”+”- og ”–”-klemmene på startkablene komme i kontakt med hve-
randre.
l Ikke røyk, bruk fyrstikker eller sigarettennere, og ikke bruk åpen flamme
nær 12-voltsbatteriet.
n 12-voltsbatteri – forholdsregler
Elektrolytten i 12-voltsbatteriet inneholder giftig og etsende syre, og tilhø-
rende deler inneholder bly og blyforbindelser. Ta hensyn til forholdsreglene
nedenfor når du håndterer 12-voltsbatteriet:
l Når du arbeider med 12-voltsbatteriet, må du alltid bruke vernebriller og
passe på at batterivæske (syre) ikke kommer i kontakt med huden, klær
eller bilens karosseri.
l Ikke len deg over 12-voltsbatteriet.
l Hvis batterivæske kommer i kontakt med huden eller øynene, må du umid-
delbart vaske det utsatte området med vann og kontakte lege.
Plasser en våt svamp eller klut over det utsatte området til du får legehjelp.
l Vask alltid hendene etter å ha håndtert 12-voltsbatteriholder, poler og
andre batterirelaterte deler.
l Ikke la barn komme i nærheten av 12-voltsbatteriet.
OM47C99NO.book Page 656 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

695Alfabetisk stikkordregister
OM47C99NO
Bagasjedeksel .......................... 509
Bakkestartkontroll ................... 468
Bakluke ..................................... 266
Baklys ....................................... 325Lysbryter ............................... 325
Skifte lyspærer ...................... 599
Baksete ..................................... 279
Baksetedeksel .......................... 509
Barneseter .................................. 48 Bruke en festebrakett .............. 67
Festet med ISOFIX-feste ........ 62
Festet med sikkerhetsbelte ..... 56
Ha med barn i bilen ................. 47
Ulike monteringsmetoder for barneseter ............................ 52
Viktige punkter ........................ 48
Barnesikkerhet ........................... 47 Barneseter .............................. 48
Barnesikring i bakdør ............ 264
Forholdsregler for 12-voltsbatteri ..................... 552
Forholdsregler for bakluke .... 268
Forholdsregler for elektriske vinduer ................................ 292
Forholdsregler for fjernet nøkkelbatteri ....................... 589 Forholdsregler for
kollisjonsputer....................... 35
Forholdsregler for lading ....... 139
Forholdsregler for setevarme........................... 496
Forholdsregler for sikkerhetsbelter .................... 61
Ha med barn i bilen................. 47
Låsebryter for
elektrisk vindu..................... 290
Montere barneseter ................ 52
Slik fester du sikkerhetsbelter på barn ....... 30
Barnesikring............................. 264
Batteri (12-voltsbatteri) ........... 549 Batterikontroll ........................ 549
Hvis 12-voltsbatteriet lades ut ............................... 652
Klargjøring og kontroll før vinteren............................... 475
Skifte ..................................... 655
Varsellampe .......................... 611
Batteri (hovedbatteri) ................ 93 Lading ................................... 105
Luftinntak ................................ 94
Plassering ............................... 93
Spesifikasjon......................... 669
Statusindikator ...................... 107
B
*: Se ”Brukerhåndbok for navigasjonssystem”.
OM47C99NO.book Page 695 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

698Alfabetisk stikkordregister
OM47C99NO
ECB (elektronisk kontrollert
bremsesystem) ...................... 468
Elektrisk motor........................... 80 Plassering ............................... 80
Spesifikasjon ......................... 669
Elektrisk servostyring (EPS) ................ 469 Funksjon ............................... 469
Varsellampe .......................... 612
Elektriske vinduer .................... 290 Betjening ............................... 290
Betjening av vindu knyttet til dørlås .............................. 292
Klembeskyttelse .................... 291
Lås for elektriske vinduer ...... 290
Elektronisk kontrollert bremsesystem (ECB) ............ 468
Elektronisk nøkkel ................... 256
Batterisparefunksjon ............. 273
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker
som den skal ...................... 648
Skifte av batteriet .................. 587
Energiomonitor ................ 210, 249
Enkel intelligent
parkeringshjelp (S-IPA)......... 433 EPS (elektrisk
servostyring) ......................... 469
Funksjon ............................... 469
Varsellampe .......................... 612
EV City-modusbryter ................. 84
EV/HV-modus, valgbryter ......... 84
EV-kjørerekkevidde ................. 103
EV-modus ................................... 81
Felger ........................................ 566 Skifte felger ........................... 569
Størrelse ............................... 674
Festebraketter ............................ 67
Fjernkontrollnøkkel ................. 256 Batterisparefunksjon ............. 273
Fjernstyrt klimaanlegg-system............ 492
Låsing/opplåsing ................... 256
Skifte av batteriet .................. 587
Fjernstyrt
klimaanlegg-system .............. 492
Flaskeholdere .......................... 504
Fordører.................................... 261
Forholdsregler ved lasting ..... 501
E
F
OM47C99NO.book Page 698 Monday, July 16, 2018 1:38 PM