2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID tow

9-1. Dane techniczne737
9
Informacje techniczne
JakoÊç paliwa
Nie wolno stosowaç nieodpowiedniego paliwa. Nieodpowiednie paliwo
mo˝e doprowadziç do uszkodzenia silnika.
Nie wolno stosowaç benzyny zawierajàcej dodatki metaliczne, takie jak
zwiàzki manganu, ˝elaza lub o∏owiu, w przeciwnym razie grozi to uszko-
dzeniem silnika lub uk∏adu kontroli emisji spalin.
Nie wolno dodawaç do benzyny nieoryginalnych dodatków uszlachetnia-
jàcych, zawierajàcych dodatki metaliczne.
Na obszarze Unii Europejskiej: Nie wolno stosowaç jako paliwa bioetanolu
wyst´pujàcego pod nazwami „E50” lub „E85” lub innego paliwa zawierajà-
cego du˝e iloÊci etanolu. Stosowanie paliwa tego typu mo˝e doprowadziç
do uszkodzenia uk∏adu paliwowego. W razie jakichkolwiek wàtpliwoÊci
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Poza obszarem Unii Europejskiej: Nie wolno stosowaç jako paliwa bio-
etanolu wyst´pujàcego pod nazwami „E50” lub „E85” lub innego paliwa
zawierajàcego du˝e iloÊci etanolu. W samochodzie mo˝na stosowaç pa-
liwo z domieszkà etanolu do 10% (E10). Stosowanie paliwa z domieszkà
etanolu powy˝ej 10% mo˝e doprowadziç do uszkodzenia uk∏adu paliwo-
wego. Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y zawsze korzystaç ze stacji pa-
liw, które gwarantujà paliwo zgodne ze specyfikacjà oraz gwarantujà jego
wysokà jakoÊç. W razie jakichkolwiek wàtpliwoÊci nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsz-
tatem.
Nie wolno stosowaç benzyny zawierajàcej metanol, takiej jak np. M15,
M85, M100.
Zastosowanie benzyny zawierajàcej metanol mo˝e spowodowaç awari´
lub uszkodzenie silnika.
Uwagi dotyczàce paliwa
S. 115
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:27 Page 737 (Black plate)

Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ samochód powinien byç za-
parkowany w bezpiecznym miejscu, z dêwignià przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝eniu P i uruchomionym hamulcem postojowym.
Zmiana za pomocà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
Nacisnàç przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
a nast´pnie dotknàç .
Nacisnàç przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, dotknàç „Ustawienia samochodu [Vehicle
Settings]” inacisnàç przycisk .
Nacisnàç przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, wybraç ˝àdanà funkcj´ i nacisnàç przycisk .
Nacisnàç przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, wybraç ˝àdane ustawienie i nacisnàç przycisk .
Aby powróciç do poprzedniego ekranu lub wyjÊç z trybu wprowa-
dzania zmian, nacisnàç przycisk .
4
3
2
1
7389-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
Ró˝norodne elektronicznie sterowane funkcje w tym samocho-
dzie majà mo˝liwoÊç zmiany ustawieƒ niektórych parametrów.
Ustawienia te mo˝na zmieniaç za pomocà wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego, systemu nawigacji/systemu multimedialnego bàdê
ich programowanie wymaga specjalistycznych urzàdzeƒ i mo˝e
byç przeprowadzane w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztacie.
Niektóre ustawienia sà sprz´˝one z innymi i wraz z nimi ulegajà
zmianie. W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Zmiana ustawieƒ
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:27 Page 738 (Black plate)

Sytuacje, w których zmiana ustawieƒ funkcyjnych za pomocà wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego zostanie samoczynnie przerwana.
Wybranie przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego.
Rozpocz´cie jazdy, gdy wyÊwietlany jest ekran zmiany ustawieƒ.
Ustawienia ∏adowania
Uk∏ad kontrolny
7469-2. Ustawienia w∏asne
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
Poniewa˝ podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych hybrydowy
uk∏ad nap´dowy powinien byç uruchomiony, samochód musi byç zaparko-
wany w miejscu zapewniajàcym odpowiednià wentylacj´. W zamkni´tym
pomieszczeniu, np. w gara˝u, mogà gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tle-
nek w´gla (CO) spaliny, przedostajàc si´ równie˝ do wn´trza samochodu.
Grozi to Êmiercià lub powa˝nym zagro˝eniem dla zdrowia.
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego nale˝y
upewniç si´, ˝e hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest uruchomiony.
Zaplanowane ∏adowanieProgramowanie zaplanowanego ∏adowania:S. 174
Uk∏ad monitorowania
ciÊnienia w ogumieniuKalibracja uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu:
S. 607 Ustawianie pràdu ∏adowaniaUstawianie maksymalnego pràdu ∏adowania:
S. 145
Ogrzewanie akumulatora
trakcyjnegoUstawianie funkcji „Ogrzewanie akumulatora
trakcyjnego [Traction Battery Heater]” na „W∏.
[On]” lub „Wy∏. [Off]”:
S. 150
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:27 Page 746 (Black plate)

9-3. Kalibracja747
9
Informacje techniczne
Funkcje wymagajàce kalibracji
Po pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego, który zosta∏ od∏à-
czony w celu wymiany bàdê wykonania czynnoÊci serwisowych,
konieczna jest kalibracja wyszczególnionych poni˝ej uk∏adów,
aby dzia∏a∏y prawid∏owo:
Uk∏ad Kiedy konieczna jest kalibracja Wskazówki
Elektryczne sterowanie szyb • Gdy dzia∏a nieprawid∏owo S. 331
Uk∏ad detekcji przeszkód (ICS)
(w niektórych wersjach)• Po od∏àczeniu bàdê wymianie
akumulatora 12-woltowegoS. 480
Uk∏ad inteligentnego wspo-
magania parkowania (S-IPA)
(w niektórych wersjach)• Po od∏àczeniu bàdê wymianie
akumulatora 12-woltowegoS. 508
Uk∏ad monitorowania ciÊnie-
nia w ogumieniu• Po zamianie przednich i tyl-
nych kó∏ miejscami, gdy ko∏a
mia∏y ró˝ne ciÊnienie w ogu-
mieniu
• Gdy ciÊnienie w ogumieniu
zosta∏o zmienione, np. w celu
przystosowania do innej pr´d-
koÊci podró˝nejS. 607
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:27 Page 747 (Black plate)

749
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ......................750
Alfabetyczny wykaz hase∏ ...........754
Szczegó∏owy opis elementów wyposa˝enia, wymienionych
poni˝ej, zawar ty jest w „Instrukcji obs∏ugi systemu nawigacji/
systemu multimedialnego”.
• System nawigacji
• System audio
• Wyposa˝enie do zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego
• Interaktywny uk∏ad wspomagania parkowania
Indeks
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:27 Page 749 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)750
Co zrobiç, gdy...(Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
W razie zgubienia kluczyka do samochodu
W razie utraty mechanicznego kluczyka nowy kluczyk mo˝na zamówiç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztacie. (
S. 273)
Zgubienie elektronicznego kluczyka znacznie podwy˝sza ryzyko kradzie˝y
samochodu. Nale˝y natychmiast skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem. (
S. 276)
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub odblokowaç
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczer-
pana? (
S. 646)
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON?
Podczas blokowania drzwi powinien byç wybrany stan wy∏àczony. (
S. 353)
Czy elektroniczny kluczyk nie zosta∏ w samochodzie?
Podczas blokowania drzwi nale˝y elektroniczny kluczyk mieç przy sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego dzia∏ania mogà byç niekorzystne warunki
dla rozchodzenia si´ fal radiowych. (
S. 290)
Tylne drzwi nie dajà si´ otworzyç
Czy uruchomione jest zabezpieczenie drzwi przed otwarciem od we-
wnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu zabezpieczajàcego uniemo˝liwia otwarcie
tylnych drzwi od wewnàtrz. Otworzyç tylne drzwi od zewnàtrz, a nast´pnie
zwolniç blokad´ otwierania ich od wewnàtrz. (
S. 280)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania sprawdzajàce, które nale˝y wyko-
naç przed skontaktowaniem si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem w razie wystà-
pienia trudnoÊci z funkcjonowaniem samochodu.
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç, odblokowaç, otworzyç lub zamknàç
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:27 Page 750 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)751
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie daje si´ uruchomiç
Czy podczas naciskania przycisku rozruchu peda∏ hamulca zasadnicze-
go jest mocno wciÊni´ty? (
S. 351)
Czy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu P? (
S. 358)
Czy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym wewnàtrz
samochodu? (
S. 288)
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczer-
pana?
W takiej sytuacji hybrydowy uk∏ad nap´dowy mo˝na uruchomiç w sposób
awaryjny. (
S. 709)
Czy akumulator 12-woltowy jest roz∏adowany? (
S. 712)
Szyby w drzwiach nie reagujà na przyciski elektrycznego
sterowania
Czy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb?
Gdy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb, mo˝liwe jest otwieranie i zamy-
kanie jedynie okna w drzwiach kierowcy. (
S. 330)
Stan wybrany przyciskiem rozruchu samoczynnie prze∏àcza
si´ na wy∏àczony
Dzia∏a funkcja automatycznego wy∏àczania zasilania w razie pozosta-
wienia stanu ACCESSORY lub ON (gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony). (
S. 353)
W razie podejrzenia nieprawid∏owoÊci
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:27 Page 751 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏754
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegania
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania) ..................................518
Funkcja........................................518
Lampka ostrzegawcza ................672
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi (AHS) .........................369
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
(aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie) ............422
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie .......................422
Akumulator (12-woltowy) ..............599
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy .............712
Lampka ostrzegawcza ................671
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................525
Sprawdzanie stanu akumulatora
12-woltowego ............................599
Wymiana akumulatora
12-woltowego ............................715
Akumulator trakcyjny ....................109
Dane techniczne .........................729
¸adowanie akumulatora
trakcyjnego................................121
Otwory wentylacyjne komory
akumulatora trakcyjnego...........110
Umiejscowienie ...........................109
Wskaêniki stanu akumulatora
trakcyjnego................................123Anteny (system elektronicznego
kluczyka) .......................................287
Autoalarm .........................................88
Autoalarm ......................................88
Czujnik ruchu w kabinie ................91
Sygna∏ ostrzegawczy...................671
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych..........................367
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ............................422
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ....................422
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza .....................550
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏...366
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ...................................530
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................530
Czujnik wilgotnoÊci......................539
Dostosowanie trybu pracy
wentylatora................................534
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................639
Tryb nawiewu S-FLOW ...............532
Wynik jazdy ekonomicznej (wynik
ekonomicznego u˝ycia uk∏adu
klimatyzacji) ..............................247
Zdalnie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................542
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia................................688
A
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:27 Page 754 (Black plate)