2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID transmission

3
1
9 8
7
6
5
4 2
OM47C99DK
3
3. InstrumentgruppeKombineret visning ............198
Advarselslamper og indikatorer ........................207
Hoveddisplay .....................215
Multi-informationsdisplay ...223
Forrudedisplay ...................257
Energi-/ forbrugsovervågnings-
skærm..............................264
4-1. Information om nøgler Nøgler ................................272
4-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Sidedøre ............................277
Bagklap ..............................282
Smart-nøgle .......................287
4-3. Indstilling af sæder Forsæder ...........................318
Bagsæder ..........................319
Nakkestøtter ......................321 4-4. Indstilling af rat og spejle
Rat..................................... 324
Bakspejl............................. 326
Sidespejle ......................... 328
4-5. Åbning og lukning af ruderne
El-ruder ............................. 330
5-1. Før kørsel Kørsel af bilen ................... 336
Gods og bagage................ 348
Kørsel med anhænger ...... 350
5-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt .............. 351
Hybridtransmission............ 357
Kontaktarm til blinklys ....... 363
Parkeringsbremse ............. 364
5-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ......................... 365
AHS (adaptivt fjernlys) ...... 369
Kontakt til tågelygte .......... 375
Vinduesviskere og -vasker ............................ 376
5-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ........... 379
3Instrumentgruppe
4Betjening af hver enkelt
komponent
5Kørsel
OM47C99DK.book Page 3 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1072-1. Plug-in-hybridsystem
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DKn
Hvis bilen ikke har været brugt i lang tid
l12-voltsbatteriet kan aflades. I så fald skal 12-voltsbatteriet oplades? \
(S. 599)
For at forhindre at hybridbatteriet (traktionsbatteri) aflades helt, skal hybridbat-
teriet (traktionsbatteri) oplades fra en ekstern strømkilde, eller hybridsystemet
skal startes mindst én gang hver 2. eller 3. måned og tændingskontakten slås
fra, når benzinmotoren er stoppet automatisk. (Hvis benzinmotoren ikke starter
selv, når der er gået ca. 10 sekunder, efter at "READY"-indikatoren begyndte at
lyse, kan tændingskontakten slås fra uden at gøre mere).
l Når bilen efterlades med ladekablet tilsluttet, øges 12-voltsbatteriets strøm-
forbrug på grund af styrefunktioner som, fx systemkontrol. Når ladekablet
ikke er nødvendigt, skal det kobles fra bilen.
l Ejere af biler med ladesystem med solceller bedes læse på s. 186.
n Lyde og vibrationer, der kendetegner en hybridbil
Det er ikke sikkert, at der er motorlyde eller vibrationer, selvom bilen kan
bevæge sig, og "READY"-indikatoren lyser. Af sikkerhedshensyn bør du
trække parkeringsbremsen og flytte gearvælgeren til P ved parkering.
Følgende lyde eller vibrationer kan forekomme, når hybridsystemet arbejder,
og er ikke tegn på en fejl.
lDer kan forekomme motorlyde fra motorrummet.
l Der kan forekomme lyde fra hybridbatteriet (traktionsbatteriet), når hybridsy-
stemet starter eller stopper.
l Der kan forekomme relæfunktionslyde som f.eks. et klik eller en svag raslen
fra hybridbatteriet (traktionsbatteriet) bag bagsædet, når hybridsystemet
starter eller stopper.
l Der kan forekomme lyde fra hybridsystemet, når bagklappen står åben.
l Der kan forekomme lyde fra transmissionen, når benzinmotoren starter og
stopper, ved kørsel ved lave hastigheder eller i tomgang.
l Der kan forekomme motorlyde, hvis man accelererer kraftigt.
l Der kan forekomme lyde pga. den regenerative bremse, når der trædes på
bremsen, eller speederen slippes.
l Der kan forekomme vibrationer, når benzinmotoren starter og stopper.
l Der kan måske høres blæserlyde fra luftindsugningsdysen. ( S. 110)
n Vedligeholdelse, reparation, genbrug og skrotning
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk vedrørende vedligeholdelse, reparation, genbrug og skrotning. Undlad
at skrotte bilen på egen hånd.
OM47C99DK.book Page 107 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

335
5Kørsel
OM47C99DK5-1. Før kørsel
Kørsel af bilen.................... 336
Gods og bagage ................ 348
Kørsel med anhænger ....... 350
5-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt .............. 351
Hybridtransmission ............ 357
Kontaktarm til blinklys ........ 363
Parkeringsbremse ............. 364
5-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ......................... 365
AHS (adaptivt fjernlys) ....... 369
Kontakt til tågelygte .......... 375
Vinduesviskere og -vasker ............................. 376
5-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............ 379 5-5. Brug af systemer til
sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ......... 383
PCS (pre-crash- sikkerhedssystem) ........... 395
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift
med kontrol af styring) ..... 407
RSA (oplysninger på færdselstavler) ................. 417
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde ........... 422
Kontakt til valg af kørefunktion ..................... 437
Fartbegrænser ................... 439
BSM (overvågning af blinde
vinkler) ............................. 442
• BSM-funktionen (overvågning af blinde
vinkler) ........................... 450
• Advarsel om krydsende
trafik bag bilen ............... 454
Toyota parkerings- hjælpsensor ..................... 459
Intelligent afstandssonar .... 470
S-IPA (intelligent parkeringshjælp) .............. 483
Systemer til sikker og let kørsel .......................... 518
5-6. Køretips Tip til vinterkørsel............... 525
OM47C99DK.book Page 335 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

3425-1. Før kørsel
OM47C99DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
nNår du betjener gearvælgeren
l Lad ikke bilen rulle baglæns, mens gearvælgeren står i kørepositionen, og
lad ikke bilen rulle fremad, mens gearstillingen R er valgt.
Dette kan medføre en ulykke eller skader på bilen.
l Flyt ikke gearstillingen til P, mens bilen er i bevægelse.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mister her-
redømmet over bilen.
l Flyt ikke gearstillingen til R, mens bilen kører fremad.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mister her-
redømmet over bilen.
l Flyt ikke gearstilling til en køreposition, mens bilen bakker.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mister her-
redømmet over bilen.
l Hvis du flytter gearstillingen til N, mens bilen er i bevægelse, frakobles
hybridsystemet. Motorbremsning er ikke muligt, når hybridsystemet er \
fra-
koblet.
l Undgå at skifte gearstillingen, mens der trædes på speederpedalen.
Hvis gearet skiftes til et andet gear end P eller N, kan det få bilen til at
accellerere uventet hårdt, hvilket kan forårsage en ulykke og dermed med-
føre døden eller alvorlige kvæstelser.
Når du har ændret gearstillingen, skal du huske at undersøge, om gear-
stillingsindikatoren vises den korrekte gearstilling.
OM47C99DK.book Page 342 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

3575-2. Kørselsprocedurer
OM47C99DK
5
Kørsel
Hybridtransmission
Gearvælger
Betjen gearvælgeren forsigtigt, og sørg for et korrekt gearskift.
Slip gearvælgeren efter hvert gearskift, så gearvælgeren kan gå tilbage til-positionen.
Når du skifter fra P til N, D eller R, fra D til R eller fra R til D, skal du sørge
for at træde på bremsepedalen, og at bilen står stille.
Gearstillingsindikator
Den nuværende gearstilling er fremhævet.
Hvis du vælger en anden gearstilling end D eller B, forsvinder pilen mod B
og B-stillingsindikatoren fra gearstillingsindikatoren.
Når du vælger en gearst illing, skal du sørge for, at den ønskede stil-
ling er valgt ved at kontrollere gearstillingsindikatoren på instrument-
gruppen.
Betjening af gearvælgeren
1
Flyt gearvælgeren langs gearmønsteret, når du skifter til D eller
R.
Før gearvælgeren til venstre (venstrestyrede biler) eller højre
(højrestyrede biler) og hold den for at skifte til N. Gearstillingen
skifter til N.
Træk gearvælgeren nedad for at skifte til B. Det er kun muligt at
skifte til B, hvis gearstilling D er valgt.
2
OM47C99DK.book Page 357 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

5275-6. Køretips
5
Kørsel
OM47C99DK
nMontering af snekæder
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger, når du monterer og afmonte-
rer kæderne:
lMontér og afmontér snekæderne på et sikkert sted.
l Montér kun snekæderne på forhjulene. Brug aldrig snekæder på baghju-
lene.
l Montér snekæderne på forhjulene så stramt som muligt. Efterspænd
kæderne efter 0,5 - 1,0 km's kørsel.
l Montér snekæderne efter de anvisninger, der gives i den medfølgende vej-
ledning.
n Forbrug af brændstof og strøm
Ved lave temperaturer øges modstanden i bilens dele (transmission, dæk
m.m.) generelt, hvilket fører til øget energiforbrug. Brændstoføkonomien vil
derfor sandsynligvis blive forringet.
Denne bils forbrug af brændstof og strøm vil sandsynligvis også øges i koldt
vejr.
OM47C99DK.book Page 527 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

6648-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47C99DK
Hvis bilen skal bugseres
I følgende situationer er det ikke muligt at blive bugseret af et andet
køretøj ved hjælp af stropper eller kæder, da forhjulene kan blive låst
pga. parkeringslåsen. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk eller professionel vejhjælp.
l Ved fejl i gearstyringssystemet. ( S. 354, 686)
l Ved fejl i startspærren. ( S. 75)
l Ved fejl i smart-nøglen. ( S. 708)
l 12-voltsbatteriet er afladet. ( S. 712)
Følgende kan indikere problemer med hybridtransmissionen. Kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk eller professionel vejhjælp, før bilen bugseres.
l Advarselsmeddelelsen for hybrids ystemet vises, og bilen bevæger
sig ikke.
l Bilen lyder unormal.
Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen, anbefaler vi at lade en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk som fx en professione l redningstjeneste bugsere bilen
på en bugseringsvogn med fejeblad og gaffel eller trukket helt
op på ladet.
Brug en sikkerhedsgodkendt trækanordning i forbindelse med
al bugsering, og overhold alle lokale love.
Situationer, hvor det ikke er muli gt at blive bugseret af et andet
køretøj
Situationer, hvor der er nødvendigt at kontakte en forhandler, før
bilen bugseres
OM47C99DK.book Page 664 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

7248-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47C99DK
ADVARSEL
nNår du prøver at få bilen fri
Hvis du vælger at rokke bilen frem og tilbage for at få den fri, skal du være
sikker på, at området omkring bilen er frit, så du ikke rammer andre biler,
genstande eller personer. Bilen kan evt. pludselig sætte i ryk, når den går
fri. Vær meget forsigtig.
n Når gearstillingen skiftes
Undgå at skifte gearstillingen, mens der trædes på speederpedalen.
Dette kan medføre en uventet hurtig acceleration af bilen, hvilket kan forå\
r-
sage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
BEMÆRK
nSådan undgår du at beskadige hybr idtransmissionen og andre kompo-
nenter
l Undgå hjulspin, og træd ikke mere på speederpedalen end højst nødven-
digt.
l Hvis bilen stadig sidder fast, efter at du har foretaget disse procedurer, kan
det være nødvendigt at slæbe bilen fri.
OM47C99DK.book Page 724 Friday, August 10, 2018 11:20 AM