2018 TOYOTA HILUX ad blue

4727-3. Tee-se-itse-huolto
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Täyttäminen pullosta
Pysäköi auto tasaiselle alustalle, sammuta moottori ja avaa
konepelti. (S. 453)
Avaa AdBlue™-säiliön korkki.
Aseta AdBlue™-pullo paikoil-
leen ja kiristä se kunnolla.
Paina pulloa alaspäin.
AdBlue™-säiliö alkaa täyttyä.
Lisää AdBlue™:ta hitaasti siten
ettei se pääse roiskumaan yli.
Älä poista pulloa ennen kuin se
on tyhjä.
Tarkasta, ettei pulloon jää
AdBlue™:ta ennen kuin pois-
tat pullon.
Toista vaiheet 3 - 5, kunnes
lisätty määrä AdBlue™:ta on
noin 5,0 L tai enemmän.
1
2
3
4
5
OM0K375FI.book Page 472 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

4737-3. Tee-se-itse-huolto
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
7
Huolto ja hoito
Sulje AdBlue™-säiliön korkki.
Käännä korkkia kunnes kuulet
"klik"-äänen.
Tarkasta, että moottori käynnistyy.
Täyttämistapa saattaa autosi osal ta poiketa kuvassa esitetyistä
tavoista.
n Kun lisäät AdBlue™:ta
AdBlue™:n lisäyksen jälkeen moottorin käynnistäminen saattaa kestää muu-
taman sekunnin kauemmin kuin tavallisesti.
6
HUOMAA
nKun lisäät AdBlue™:ta
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Muuten seurauksena saattaa olla auton osien, maalin, jne. vaurioituminen.
l Älä käytä muita urealiuoksia kuin AdBlue™:ta.
l Jos AdBlue™ pääsee kosketuksiin jonkin maalatun pinnan kanssa, pese
alue välittömästi puhtaaksi vedellä.
l Jos AdBlue™:ta roiskuu moottoritilassa, pyyhi se puhtaaksi kostealla kan-
kaalla.
n Kun tankkaat AdBlue™:ta täyttö laitteella
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet estääksesi AdBlue™:n ylivuotaminen
AdBlue™-säiliöstä:
l Aseta tankkauspistooli huolellisesti AdBlue™:n täyttöaukkoon.
l Lopeta säiliön täyttäminen, kun tankkauspistooli automaattisesti katkaisee
nesteen tulon.
l Älä ylitäytä Ad Blue™-säiliötä.
n Kun säilytät AdBlue™-säiliöitä
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Muuten seurauksena saattaa olla auton osien, maalin, jne. vaurioituminen se-
kä muutokset AdBlue™:n kemiallisissa yhdisteissä mikä saattaa aiheuttaa
epämiellyttäviä hajuja.
l Älä jätä AdBlue™-säiliöitä autoon.
l Tiivistä AdBlue™-säiliöt huolellisesti ja säilytä niitä viileässä ja kuivassa pai-
kassa, jossa on hyvä ilmanvaihto, eikä suoraa altistusta auringonvalolle.
7
OM0K375FI.book Page 473 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5238-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
8
Häiriön sattuessa
*1: Summeriääni kuuluu kerran, kun auto saavuttaa 5 km/h nopeuden.
*2: Hidasta nopeutta kunnes valo sammuu.
*3: Summeri soi, kun jakovaihteiston öljyn lämpötila on noussut liian korkeaksija tällöin vetotavan valitsimesta on valittava H2-asento.
*4: Summeri hälyttää samalla kun varoitusvalo vilkkuu.
*5: Avoimen oven varoitussummeri hälyttää, kun auto saavuttaa tai ylittää5 km/h nopeuden.
*6: Kuljettajan ja etumatkustajan turvavöiden muistutussummeri varoittaasummerilla kuljettajaa ja etumatkustajaa kiinnittämättömästä turvavyöstä.
Summeriääni kuuluu jaksottaisena 30 sekunnin ajan auton saavutettua
20 km/h nopeuden. Jos turvavyötä ei vieläkään kiinnitetä, summeri muis-
tuttaa kiinnittämisestä edellisestä poikkeavalla äänellä 90 sekunnin ajan.
*7: Takaturvavöiden kiinnittämisestä muistuttava summeri muistuttaa takamat-kustajia turvavyön kiinnittämisestä. Summeriääni kuuluu j\
aksottaisena
30 sekunnin ajan auton saavutettua 20 km/h nopeuden. Jos turvavyötä ei
vieläkään kiinnitetä, summeri muistuttaa kiinnittämisestä edellisestä poik-
keavalla äänellä 90 sekunnin ajan.
*8: Seisontajarrun varoitussummeri soi, kun auton nopeus saavuttaa noin 5 km/hnopeuden.
(Vilkkuu)
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo
(joissakin malleissa) Kertoo Stop & Start -järjestelmän toimintahäiriöstä
(Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo syt-
tyy, kun järjestelmä kytketään pois päältä: S. 300)
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
Seisontajarrun merkkivalo (varoitussummeri)*8
Muistuttaa kuljettajaa vapauttamaan seisontajarrun.
 Vapauta seisontajarru.
Alhaisen AdBlue™:n tason varoitusvalo
(joissakin malleissa)
Osoittaa, että AdBlue™:n taso on alhainen
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamoon suorittaa AdBlue™-säiliön täyttö.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM0K375FI.book Page 523 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5308-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Jos viesti, joka viittaa vaihteenvalitsimen käyttöön tulee näkyviin
Vaihteenvalitsimen virheellisen käytön tai auton odottamattoman liikkumisen
estämiseksi viesti, joka vaatii vaihteen vaihtamista saattaa tulla esiin monitoi-
minäytölle. Tässä tapauksessa noudata viestin ohjetta ja siirrä vaihteenvalit-
sinta.
n Jos viesti "SEE OWNER’S MANUAL"/"See owner’s manual" (Katso lisä-
opas) näkyy monitoiminäytössä
lJos seuraavat viestit tulevat esiin, toimi ohjeiden mukaisesti.
• "TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH"/"Transmission fluid temp high"
(Vaihteiston nesteen lämpötila on korkea) ( S. 211)
• "WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER"/"Water accumulation in fuel filter" (Vettä kerääntynyt polttoainesuodattimeen) ( S. 467)
• "AdBlue LEVEL LOW FILL UP AdBlue IN 2 400 km"/"AdBlue level low Fill
up AdBlue in 2 400 km" (AdBlue™:n taso on alhainen, lisää AdBlue™:ta
2 400 km aikana) ( S. 470)
• "AdBlue LEVEL LOW NO START IN 800 km! FILL UP AdBlue"/"AdBlue
level low No start in 800 km! (Lisää AdBlue™:ta/AdBlue™:n taso alhai-
nen, ei käynnistystä 800 km:n jälkeen) Fill up AdBlue" (Lisää AdB-
lue™:ta) ( S. 470)
• "AdBlue EMPTY UNABLE TO RESTART ENGINE FILL UP AdBlue"/ "AdBlue empty Unable to restart engi ne Fill up AdBlue" (AdBlue™-säiliö
tyhjä, moottoria ei voi käynnistää, lisää AdBlue™:ta) ( S. 470)
l Jos viesti "SMART ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION"/"Smart
entry & start system malfunction" (Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö)
näkyy monitoiminäytöllä.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
l Jos viesti "Low oil pressure Stop in a safe place" (Alhainen öljynpaine,
pysäytä auto turvalliseen paikkaan) tulee esiin, saattaa kyseessä olla toi-
mintahäiriö.
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
n Jos viesti "VISIT YOUR DEALER"/"Visit your dealer" (käänny jälleen-
myyjän puoleen) tulee näkyviin monitoiminäytöllä
Monitoiminäytöllä näkyvässä järjestelmässä tai sen osassa on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon välittömästi tutkia auto.
n Varoitussummeri
Joissain tilanteissa summerin ääntä ei mahdollisesti kuulla meluisan ympäris-
tön tai audiojärjestelmän vuoksi.
OM0K375FI.book Page 530 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

6029-2. Muutettavat asetukset
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
*1: Joissakin malleissa
*2: Yksityiskohtia kustakin toiminnosta: S. 107, 111
*3: Oletusasetukset ja muokattavat asetukset, jotka voidaan näyttää vaihtele-
vat maan mukaan.
*4: Joitakin tilanäyttöjä ei voida rekisteröidä (osoitetaan monitoiminäytöllä).
Drive information 2
(Ajotiedot 2)
Distance to empty
(toimintasäde)
*5
O–
Average speed (keskinopeus) O–
Ponnahdusnäyttö
*1On (Päällä) Off (pois päältä) O –
Accent color
(Korostusväri)
*1, 3Light blue
(vaalean sininen) Blue (sininen)
O–
Orange (oranssi)
Yellow (keltainen)
Toiminto*2OletusasetusValinnainen asetus12
ToimintoOletusasetusValinnainen asetus
Eco
Saving
(taloudelli-
sella ajota-
valla
saavutetut
säästöt)
Fuel
consumption
comparison
(polttoaineen-
kulutuksen
vertailu)
10,0*6O–
Fuel price
(Polttoaineen
hinta)
150*6O–
Currency
(valuutta)
*3
(Ei valuuttayksik- köä)
(Bahti)
O– (Rupia)
(Euro)
12
OM0K375FI.book Page 602 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

612Aakkosellinen hakemisto
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Aakkosellinen hakemisto
A/C ...................................... 400, 408Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä ........... 408
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä ........... 400
Sisäilmansuodatin .................. 481
ABS (Lukkiutumaton jarrujärjestelmä) ...................... 309
Toiminto.................................. 309
Varoitusvalo............................ 519
AdBlue™ .................................... 469 Alhaisen AdBlue™ määrän
varoitusvalo .......................... 523
Tilavuus .................................. 471
Täyttö ..................................... 471
Ajaminen Ajamiseen liittyviä toimintoja.............................. 166
Oikea asento ............................ 30
Talviajo-ohjeita ....................... 325
Totutusajo............................... 169
Ajonestolaite ................................ 87
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) ........................................ 309
Ajovalojen korkeudensäädin .................... 222
Ajovalot ...................................... 220
Polttimoiden tehoarvot ........... 595
Polttimoiden vaihto ................. 493
Valokatkaisin .......................... 220
Akku Akun tarkastus ....................... 462
Jos auton akun varaus on purkautunut ......... 554
Tarkastukset ennen talvea ..... 325
Varoitusvalo............................ 518
Alamäkihidastin (DAC) ............. 317
Alustaminen Alustettava kohde................... 606
Öljynvaihdosta muistuttava
järjestelmä............................ 459 Antenni ............................... 342, 442
Antennit
(älyavainjärjestelmä) ............. 138
Apuavain .................................... 122
Audiojärjestelmä ....................... 330 Antenni ........................... 342, 442
Audiojärjestelmän ohjauspyöräpainikkeet ......... 332
AUX-liitäntä ............................ 335
Bluetooth
®-audio .................... 389
CD-soitin ................................. 343
iPod ........................................ 353
Kannettava audiolaite............. 368
MP3/WMA-levyt ..................... 343
Radio ...................................... 338
Tehokas käyttö ....................... 336
USB-muisti ............................. 361
Ääniliitäntä .............................. 335
Audioliitäntä
*............353, 361, 368
Automaattinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä
Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ........... 408
Sisäilmansuodatin .................. 481
Automaattisesti poiskytkeytyvä
tasauspyörästö ....................... 285
Automaattivaihteisto................. 205 Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois P-asennosta ...... 210
Auton valmistenumero (VIN) .......................................... 572
AUX-liitäntä
*.............................. 368
Avaaja Konepelti ................................ 453
Polttoainesäiliön täyttöaukon kansi ................. 232
A
OM0K375FI.book Page 612 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

613Aakkosellinen hakemisto
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Avaimet ...................................... 122Avaimen numerolevy ............. 122
Avaimet .................................. 122
Avaimeton avaus.................... 124
Elektroninen avain.................. 122
Jos elektroninen avain ei
toimi kunnolla ....................... 550
Jos kadotat auton avaimet ..... 126
Käynnistyspainike .................. 194
Lukituksen kauko-ohjain ........ 124
Pariston vaihtaminen.............. 483
Avaimeton avaus
Lukituksen kauko-ohjaus ....... 124
Älyavainjärjestelmä ................ 128
Bluetooth
®*............................... 396
Audiojärjestelmä..................... 389
Bluetooth
®-laitteen
rekisteröiminen/
poistaminen ......................... 377
Bluetooth
®-laitteen
valinta........................... 378, 379
Hands-free-järjestelmä
(matkapuhelimelle) .............. 369
Langaton kommunikointi ........ 369
Bluetooth
®-audio*.................... 369
Bluetooth®-puhelin*................. 369
Kontaktien hallinta .................. 386
Pikavalintojen hallinta............. 391
Puhelimeen puhuminen ......... 391
Puhelinasetukset .................... 382
Puheluhistorian poistaminen ......................... 384
Puhelun soittaminen............... 391
Puheluun vastaaminen .......... 393 CD-soitin
*.................................. 343
Dieselmoottorin hiukkassuodatusjärjestelmä
(DPF) ........................................ 320
Varoitusvalo............................ 521
Varoitusviestit ......................... 529
Ehostuspeili .............................. 430
Elektroninen avain Jos elektroninen avain ei toimi kunnolla ....................... 550
Pariston vaihtaminen.............. 483
ERA-GLONASS.......................... 436
Etuistuimet Istuinlämmittimet .................... 417
Oikea ajoasento ....................... 30
Puhdistus................................ 445
Pääntuet ................................. 150
Säätö ...................................... 145
Etumatkustajan tunnistusjärjestelmä ................. 49
Etuseisontavalot Polttimoiden tehoarvot ........... 595
Polttimoiden vaihto ................. 495
Valokatkaisin .......................... 220
Etusumuvalot Katkaisin ................................. 227
Polttimoiden tehoarvot ........... 595
Polttimoiden vaihto ................. 499
Etusuuntavalot
Polttimoiden tehoarvot ........... 595
Polttimoiden vaihto ................. 496
Suuntavalovipu ....................... 218
EVAK .......................................... 436
B
C
D
E
*: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
OM0K375FI.book Page 613 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

622Aakkosellinen hakemisto
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
VaroitussummeritAvaimen muistutin .................. 196
Polttoaineensuodatin.............. 520
Pre-Collision-jarrutustoiminto .................... 243
Turvavyön muistutin ............... 522
Varoitusvalot ABS ........................................ 519
Alhainen moottorin
öljynpaine ............................. 518
Alhainen moottoriöljymäärä ... 522
Alhainen polttoainemäärä ...... 522
Alhaisen AdBlue™:n taso ...... 523
Avoin ovi ................................. 522
Brake Override -järjestelmä ... 521
DPF-järjestelmän katkaisin .... 521
Jarrujärjestelmä ...................... 518
Kaistanvaihtovaroitin .............. 521
Latausjärjestelmä ................... 518
Luiston merkkivalo ................. 519
Nelivetojärjestelmä ................. 520
Polttoainejärjestelmä .............. 520
Pre-Collision- turvajärjestelmä ................... 521
Päävaroitusvalo...................... 522
Seisontajarru .......................... 523
SRS ........................................ 519
Sähköinen moottorinohjaus- järjestelmä............................ 519
Toimintahäiriön
varoitusvalo .......................... 519
Turvavyön muistutusvalo ....... 522
Vie auto huoltoon ................... 524
Vipu Konepellin avausvipu ............. 453
Konepellin tuulihaka ............... 453
Pyyhkimen vipu ...................... 230
Suuntavalovipu....................... 218
Vaihteenvalitsin .............. 205, 212 Virtakatkaisin
(virtalukko)....................... 194, 197
Automaattinen sammutustoiminto................ 201
Eri toimintatilojen valinta
käynnistyspainikkeesta ........ 200
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa.................. 509
Moottorin käynnistäminen ............ 194, 197
Virta-avaimen asentojen vaihtaminen.......................... 195
Virtalukko/ käynnistyspainike ........... 194, 197 Automaattinen
sammutustoiminto................ 201
Eri toimintatilojen valinta käynnistyspainikkeesta ........ 200
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa.................. 509
Moottorin
käynnistäminen ............ 194, 197
Virta-avaimen asentojen vaihtaminen.......................... 195
Virtalukon valo (käynnistys- painikkeen valo) ...................... 419
Voimansiirto
Automaattivaihteisto ............... 205
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois P-asennosta ...... 210
Käsivalintainen vaihteisto ....... 212
VSC (Ajonvakautusjärjestelmä) ..... 309
Välijäähdytin .............................. 461
OM0K375FI.book Page 622 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM