6789-1. Caractéristiques
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
Viscosité de l’huile (0W-20 est expliqué ici en guise d’exemple) :
• La partie 0W de 0W-20 indique la caractéristique de l’huile qui permet
un démarrage à froid. Les huiles qui ont une valeur plus petite avant le
W facilitent le démarrage du moteur par temps froid.
• La partie 20 de 0W-20 indique la caractéristique de la viscosité de l’huile
lorsque l’huile est à température élevée. Une huile dont la viscosité est
plus élevée (ayant une valeur plus grande) convient mieux si le véhicule
circule à des vitesses élevées ou dans des conditions de charge
extrêmes.
Comment interpréter les étiquettes sur les récipients d’huile :
Sur certains récipients d’huile moteur figurent soit l’un, soit les deux sym-
boles d’identification API pour vous permettre de sélectionner l’huile à utili-
ser.
Symbole service API
Partie supérieure : “API SERVICE
SN” signifie que la qualité d’huile a
été désignée par l’API (American
Petroleum Institute).
Partie centrale : “SAE 0W-20”
indique le grade de viscosité SAE.
Partie inférieure : “Resource-
Conserving” signifie que l’huile
contribue à économiser le carburant
et à protéger l’environnement.
Symbole de certification de l’ILSAC
Le symbole de certification de l’ILSAC (International Lubricant Specification
Advisory Committee) se trouve sur l’avant du récipient.
1
2
6949-1. Caractéristiques
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
Informations sur le carburant
◆Moteur à essence
Lorsque vous voyez ce type d’étiquettes de carburant dans une station-
service, utilisez exclusivement le carburant marqué de l’une des étiquettes
suivantes.
Vous devez utiliser uniquement de l’essence sans plomb.
Choisissez de l’essence sans plomb avec un nombre d’octane recherche
de 91 ou supérieur pour obtenir les meilleures performances de votre
moteur.
◆Moteur diesel
Lorsque vous voyez ce type d’étiquettes de carburant dans une station-
service, utilisez exclusivement le carburant marqué de l’une des étiquettes
suivantes.
Zone UE :
Utilisez exclusivement du carburant diesel conforme à la norme euro-
péenne EN590 ou EN16734.
Sauf zone UE :
Vous ne devez utiliser pour votre véhicule que du diesel avec un nombre
de cétane de 48 ou supérieur.
Russie uniquement :
Vous ne devez utiliser que du diesel avec un nombre de cétane de 48 ou
supérieur.
Vous ne devez utiliser que du diesel conforme à la norme GOST R52368-
2005 (contenant au maximum 10 ppm de soufre).
712Index alphabétique
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
Chauffages
Chauffages de siège ................... 511
Rétroviseurs extérieurs ............... 504
Système de climatisation
automatique .............................. 502
Système de climatisation
manuel ...................................... 494
Volant chauffé ............................. 511
Chauffages de siège ....................... 511
Clé à commande à distance........... 154
Remplacement de la pile ............. 581
Verrouillage/déverrouillage.......... 154
Clé de service voiturier .................. 152
Clé électronique
Remplacement de la pile ............. 581
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 649
Clés .................................................. 152
Clé à commande à distance ........ 154
Clé électronique .......................... 152
Clés ............................................. 152
Contacteur du moteur.................. 269
Ouverture sans clé ...................... 154
Plaquette portant le numéro
de clé ........................................ 152
Remplacement de la pile ............. 581
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 649
Si vous perdez vos clés............... 156
Clignotants
Levier des clignotants.................. 293
Puissance .................................... 693
Remplacement des
ampoules .................. 594, 600, 602
Clignotants arrière
Levier des clignotants.................. 293
Puissance .................................... 693
Remplacement des ampoules ..... 600Clignotants avant
Levier des clignotants...................293
Puissance .....................................693
Remplacement des ampoules ......594
Clignotants latéraux
Levier des clignotants...................293
Remplacement des ampoules ......602
Commande d’assistance au
démarrage en côte ........................397
Commande d’éclairage du
panneau d’instruments.................134
Commande de luminosité
Commande d’éclairage du
panneau d’instruments ..............134
Commande de stabilité du
véhicule (VSC) ...............................397
Commande de traction ....................397
Communication sans fil ..................457
Compartiments auxiliaires ..............520
Compte-tours ...................................133
Compteur
Commande d’éclairage du
panneau d’instruments ..............134
Compteurs ....................................132
Ecran multifonction ...............137, 141
Témoins........................................124
Voyants ........................................616
Compteur de vitesse .......................133
Compteur kilométrique ...................134
Compteurs partiels ..........................134
Condenseur ......................................558
Conduite
Conseils pour la conduite
en hiver ......................................413
Conseils relatifs au rodage ...........243
Position correcte.............................38
Procédures ...................................240
Conseils pour la conduite
en hiver ..........................................413
Conseils relatifs au rodage .............243
Console de plafond .........................520
724
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
* : Si le véhicule en est équipé
INFORMATIONS POUR LA STATION-SERVICE
Levier de crochet
auxiliaireTrappe à carburant*
P. 5 4 9P. 309
Levier de déverrouillage
du capot
Contacteur de dispositif
d’ouverture de trappe à
carburant*
Pression de gonflage
des pneus
P. 549 P. 309 P. 691
Capacité du réservoir à carburant
(référence) 80 L (21,1 gal., 17,6 Imp.gal.)
Type de carburant P. 674
Pression de gonflage des pneus à froid P. 691
Quantité d’huile moteur
(vidange et remplissage
— référence)
Moteur à
essence
L (qt., Imp. qt.)
Avec filtre 5,6 (5,9, 4,9)
Sans filtre 5,3 (5,6, 4,7)
Moteur
diesel
L (qt., Imp. qt.)
Avec filtre 7,5 (7,9, 6,6)
Sans filtre 7,0 (7,4, 6,2)
Type d’huile moteur P. 675
