2018 TOYOTA HILUX isofix

571-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Barneseter
Viktige punkter ....................................................................... S. 58
Barnesete............................................................................... S. 60
Ved bruk av et barnesete ....................................................... S. 63
Monteringsmetode for barneseter• Festet med sikkerhetsbelte ................................................ S. 66
• Festet med ISOFIX-feste (utstyrsavhengig) ....................... S. 76
• Bruke en festebrakett (for topp reim) (utstyrsavhengig) ...... S. 84
Før det monteres barnesete i bile n, er det forholdsregler som må
følges, ulike typer barneseter samt monteringsmetoder osv.
skrevet i denne håndboken.
l Bruk barnesete når du har barn i bilen som ikke kan bruke et sik-
kerhetsbelte på riktig måte. Med tanke på barnets sikkerhet skal
barnesetet monteres i baksetet . Følg monteringsmetoden som er
beskrevet i bruksanvisningen som følger med barnesetet.
l Vi anbefaler bruk av et originalt Toyota-barnesete, siden det er
tryggere for bruk i denne bilen. Toyota originale barneseter er
laget spesielt for Toyota-biler. De kan kjøpes hos en Toyota-for-
handler.
Innhold
OM0K375NO.book Page 57 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

621-2. Barnesikkerhet
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)n
Ulike monteringsmetoder for barneseter
Kontroller bruksanvisningen som følger med barnesetet for monte-
ring av barnesetet.
MonteringsmetodeSide
Sikkerhets-
beltetilbehør S. 66
ISOFIX-feste S. 76
Festebraketter (for toppreim)
S. 84
OM0K375NO.book Page 62 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

671-2. Barnesikkerhet
1
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Sikkerhet
Single-cab-modeller
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
X: Ikke egnet seteplassering for barn i denne vektgruppen.
U: Passer for barneseter i ”universal”-kategorien som er godkjent for bruk i denne vektgruppen.
UF: Passer for forovervendte barneseter i ”universal”-kategorien som er godkjent for bruk i denne vektgruppen.
L: Passer for barneseter i kategoriene ”bestemte biler”, ”begrenset” eller ”delvis universell” som er godkjent for bruk i denne vektgrup-
pen.
*1: Juster vinkelen på seteryggen til helt oppreist stilling. Flytt forsetet helt til-bake. Hvis passasjersetehøyden kan justeres, settes det i høyeste posi-
sjon.
Vektgrupper
Seteplassering
Anbefalte
barneseter
Passasjersete foran
Biler med
klassifiseringssystem for forsetepassasjer
Indikatorlampe for kollisjonspute på
passasjersiden
ONOFF*3
0
Opptil 10 kg XU*1
L*1”TOYOTA G 0+, BABYSAFE
PLUS”
”TOYOTA MINI”
”TOYOTA G 0+, BABYSAFE
PLUS med SEAT BELT
FIXATION, BASE PLATFORM”
0+
Opptil 13 kg
XU
*1
L*1
I
9–18 kg Bakover-
vendt — X U*1, 2”TOYOTA DUO+”
Forover-
vendt —
UF
*1, 2
II, III
15–36 kg UF*1, 2U*1, 2”TOYOTA KIDFIX XP SICT”
(Kan monteres til ISOFIX-
festene.)
OM0K375NO.book Page 67 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

681-2. Barnesikkerhet
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
*2: Hvis hodestøtten er i veien for barnesetet og den kan fjernes, fjerner du
hodestøtten. Hvis ikke, settes hodestøtten i øvre posisjon.
*3: Når det er uunngåelig å montere et bakovervendt barnesete i forsetet, kan et barnesete monteres hvis PASSENGER AIRBAG OFF-indikatorlampen lyser.
Smart-cab-modeller
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
X: Ikke egnet seteplassering for barn i denne vektgruppen.
U: Passer for barneseter i ”universal”-kategorien som er godkjent for bruk i denne vektgruppen.
Vektgrupper
Seteplassering
Anbefalte
barneseter
Passasjersete
foran
Baksete
Biler med
klassifiserings- system for
forsetepassasjer
Indikatorlampe for kollisjonspute på
passasjersiden
ONOFF*3
0
Opptil 10 kg XU*1
L*1X”TOYOTA G 0+, BABY
SAFE PLUS”
”TOYOTA MINI”
”TOYOTA G 0+, BABY
SAFE PLUS med SEAT
BELT FIXATION, BASE
PLATFORM”
0+
Opptil 13 kg
X
U
*1
L*1X
I
9–18 kg
Bakover- vendt
—
X
U*1, 2X”TOYOTA DUO+”Forover-
vendt
—
UF
*1, 2
II, III
15–36 kg UF*1, 2U*1, 2X”TOYOTA KIDFIX XP
SICT”
(Kan monteres til
ISOFIX-festene.)
OM0K375NO.book Page 68 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

761-2. Barnesikkerhet
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)n
ISOFIX-fester (ISOFIX-barneseter)
Det finnes nedre festebraketter
for de ytre baksetene. (Merke-
lapper på setene viser hvor fes-
tene er plassert.)
Barnesete festet med ISOFIX-feste (utstyrsavhengig)
OM0K375NO.book Page 76 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

771-2. Barnesikkerhet
1
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Sikkerhet
nBekreft vektgruppen og størrelsesklassen for ECE R44 ISOFIX-
korresponderende barneseterBekreft korresponderende [vektgru ppe] ut fra vekten til barnet
(  S. 61)
(Eks. 1) Når vekten er 12 kg, [vektgruppe 0+]
(Eks. 2) Når vekten er 15 kg, [vektgruppe I]
Bekrefte størrelsesklasse
Velg den størrelseskl assen som korresponderer til [vektgruppe]
som ble bekreftet i trinn fra [Barneseter festet med ISOFIX
(ECE R44) – tabell for kompatibilitet og anbefalte barneseter]
(  S. 78)
*.
(Eks. 1) Når [vektgruppe 0+], er korresponderende størrelses- klasse [C], [D], [E].
(Eks. 2) Når [vektgruppe I], er korresponderende størrelses- klasse [A], [B], [B1], [C], [D].
*: Oppføringer som er merket med [X], kan ikke velges, selv om de harkorresponderende størrelsesklasse i anvendelighetstabellen til [setestil-
lingen]. Velg også produkter fra [anbefalte barneseter] ( S. 79), der-
som oppføringen er merket med [IL].
1
2
1
OM0K375NO.book Page 77 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

781-2. Barnesikkerhet
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)n
Barneseter festet med ISOFIX (ECE R44) – tabell for kompatibi-
litet og anbefalte barneseter
ISOFIX-barneseter er delt inn i
ulike ”størrelsesklasser”. I henhold
til denne ”størrelsesklassen” er det tillatt å bruke barnesetet i sete-
plasseringen som er nevnt i tabe llen nedenfor. ”Størrelsesklassen”
og ”vektgruppen” til barnesetet finner du i bruksanvisningen til bar-
nesetet.
Hvis barnesetet ikke har noen ”størrelsesklasse” (eller hvis du ikke
finner informasjon i tabellen nedenfor), se ”kjøretøylisten” for barne-
setet for informasjon om kompatib ilitet eller spør forhandleren av
barnesetet.
StørrelsesklasseBeskrivelse
A Forovervendte barneseter i full høyde
B Forovervendte barneseter med redusert høyde
B1 Forovervendte barneseter med redusert høyde
C Bakovervendte barneseter i full størrelse
D Bakovervendte barneseter med redusert størrelse
E Bakovervendt spedbarnssete
F Venstrevendt (babybag) spedbarnssete
G Høyrevendt (babybag) spedbarnssete
OM0K375NO.book Page 78 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

801-2. Barnesikkerhet
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
X: Ikke egnet seteplassering for ISOFIX-barneseter i denne vekt-gruppen og/eller denne størrelsesklassen.
IUF: Passer for ISOFIX forovervendte barneseter i ”universal”-katego- rien som er godkjent for bruk i denne vektgruppen.
IL: Passer for ISOFIX-barneseter i kategoriene ”bestemte biler”, ”begrenset” eller ”delvis universell” som er godkjent for bruk i
denne vektgruppen.
*: Hvis hodestøtten er i veien for bar nesetet og den kan fjernes, fjerner du
hodestøtten. Hvis ikke, settes hodestøtten i øvre posisjon.
Ved feste av noen typer barneseter i baksetet er det kanskje ikke
mulig å bruke sikkerhetsbeltene ved siden av barnesetet uten at det
kommer borti eller påvirker effektiviteten til sikkerhetsbeltet. Kontroller
at sikkerhetsbeltet sitter stramt ov er skulderen og lavt over hoftene.
Hvis det ikke gjør det, eller det kommer borti barnesetet, flyttes barne-
setet til en annen posisjon. Gjør du ikke det, kan det medføre alvorlige
personskader.
Det kan være at barnesetene i tabellen ikke er tilgjengelige utenfor
EU-området.
l Ved montering av barnesete i baksetet , justeres forsetet slik at det
ikke er i veien for ba rnet eller barnesetet.
l Ved bruk av ”TOYOTA MINI” eller ”TOYOTA MIDI” justerer du støt-
ten og ISOFIX-tilkoblingene på følgende måte:
Lås ISOFIX-tilkoblingene slik
at du kan se nummer 3.
Lås støtten der du kan se
seks hull.
1
2
OM0K375NO.book Page 80 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM