2018 TOYOTA COROLLA llave

TABLA DE CONTENIDO2
Para su información.............................. 8
Lectura de este manual ...................... 12
Cómo buscar ...................................... 13
Índice de imágenes ............................ 14
1-1. Para el uso seguroAntes de conducir ..................... 24
Para conducir de forma segura..................................... 26
Cinturones de seguridad ........... 28
Bolsas de aire SRS ................... 34
Sistema de clasificación de ocupantes del asiento del
pasajero delantero .................. 47
Información de seguridad para niños ............................... 53
Sistema de sujeción para niños ............................... 54
Instalación de las sujeciones para niños ............................... 62
Precauciones relacionadas con el gas de escape.............. 72
1-2. Sistema antirrobo Sistema inmovilizador del motor ...................................... 73
Alarma....................................... 75
Etiquetas de prevención antirrobo ................................. 77 2. Sistema de instrumentos
Luces de aviso e indicadores ....80
Medidores y contadores (visualizador de supervisión
de conducción) ........................85
Medidores y contadores (visualizador de información
múltiple)...................................90
Información de consumo de combustible .............................97
Luz indicadora de conducción ecológica ...............................100
3-1. Información sobre llaves Llaves ......................................104
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de puertas
Puertas ....................................110
Cajuela ....................................119
Sistema de llave inteligente .....124
3-3. Ajuste de los asientos Asientos delanteros .................132
Asientos traseros .....................134
Apoyacabezas .........................136
3-4. Ajuste del volante y de los espejos
Volante ....................................139
Espejo retrovisor interior..........141
Espejos retrovisores exteriores ..............................143
3-5. Apertura y cierre de ventanillas
Elevadores eléctricos ..............145
Techo solar ..............................149
1Por razones de seguridad
2Tablero de instrumentos
3Operación de cada
componente

3
1
8 7
6
5
4
3
2
9
4-1. Antes de conducirConducción del vehículo ......... 154
Carga y equipaje ..................... 165
Arrastre de un remolque ......... 166
Remolque sobre cuatro ruedas (vehículos con
transmisión continuamente
variable) ................................ 167
Remolque sobre cuatro ruedas (vehículos con
transmisión manual) ............. 168
4-2. Procedimientos de conducción
Interruptor del motor (encendido) (vehículos
sin sistema de llave
inteligente) ............................ 170
Interruptor del motor (encendido) (vehículos
con sistema de llave
inteligente) ............................ 173
Transmisión continuamente variable (vehículos sin
interruptores del cambio de
marchas del volante de
dirección) .............................. 183
Transmisión continuamente variable (vehículos con
interruptores del cambio de
marchas del volante de
dirección) .............................. 186
Transmisión manual................ 191
Palanca del intermitente ......... 193
Freno de estacionamiento ...... 194 4-3. Utilización de las luces y
los limpiaparabrisas
Interruptor de faro ....................195
Limpiaparabrisas y lavador......200
4-4. Carga de gasolina Apertura de la tapa del tanque de combustible ..........202
4-5. Utilización de los sistemas de asistencia para la
conducción
Control de crucero ...................205
Sistema de supervisión de la visibilidad hacia atrás ............209
Sistemas de asistencia a la conducción ............................219
4-6. Sugerencias sobre la conducción
Sugerencias sobre la conducción en invierno .........225
4Conducción

5
1
8 7
6
5
4
3
2
9
6-1. Funcionamiento del sistema de aire
acondicionado y del
desempañador
Sistema de aire acondicionado manual.......... 330
Sistema de aire acondicionado automático .... 336
Calentadores de los asientos ................................ 344
6-2. Utilización de las luces interiores
Lista de luces interiores .......... 346 • Luz interior delantera/luces individuales ............... 347
• Luz interior trasera ............. 348
6-3. Utilización de las características de
almacenamiento
Lista de características de almacenamiento ................... 349
• Guantera ............................ 350
• Caja de la consola.............. 350
• Portabotellas ...................... 351
• Portabebidas ...................... 352
6-4. Otras características interiores
Otras características interiores ............................... 354
• Viseras parasol .................. 354
• Espejos de cortesía............ 354
• Reloj ................................... 354
• Visualizador de la temperatura exterior ........... 355
• Toma de corriente .............. 356
• Asideros de asistencia ....... 357
Brújula ..................................... 358 7-1. Mantenimiento y cuidados
Limpieza y protección de la parte interior del vehículo ......364
Limpieza y protección de la parte exterior del vehículo .....367
7-2. Mantenimiento Requerimientos de mantenimiento.......................370
Mantenimiento planificado .......372
Mantenimiento general ............378
7-3. Mantenimiento que puede hacer usted mismo
Precauciones cuando hace usted mismo el
mantenimiento.......................382
Cofre ........................................385
Posicionamiento de un gato hidráulico ...............................387
Compartimiento del motor .......389
Llantas .....................................401
Presión de inflado de las llantas ....................................408
Rines .......................................410
Filtro del aire acondicionado....413
Control remoto inalámbrico/ batería de la llave
electrónica .............................415
Comprobación y cambio de fusibles ..................................418
Focos de las luces ...................421
6Características
interiores7Mantenimiento y
cuidado

TABLA DE CONTENIDO6
8-1. Información importanteIntermitentes de emergencia ........................... 430
Si debe detener el vehículo en caso de emergencia ........ 431
8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
Si su vehículo necesita ser remolcado ....................... 433
Si cree que hay algún problema............................... 438
Sistema de corte de la bomba de combustible ......... 439
Si una luz de aviso se enciende o suena un
indicador acústico ................. 440
Si se muestra un mensaje de aviso o indicador................... 449
Si tiene una llanta ponchada... 459
Si el motor no arranca............. 471
Si la llave electrónica no opera correctamente ............ 473
Si se descarga la batería del vehículo ................................ 476
Si su vehículo se sobrecalienta ........................ 481
Si el vehículo se queda atascado ............................... 484 9-1. Especificaciones
Datos de mantenimiento (combustible,
nivel de aceite, etc.) ..............488
Información sobre el combustible ...........................497
9-2. Personalización Características personalizables .....................499
9-3. Elementos que se deben inicializar
Elementos que se deben inicializar ...............................505
Qué debo hacer si... (Solución de problemas) .................508
Índice alfabético ................................512
8En caso de problemas9Especificaciones del
vehículo
Índice
Para vehículos con un sistema Entune Premium Audio, consulte “SIS-
TEMA DE NAVEGACIÓN MANUAL DEL PROPIETARIO” para obtener
información relacionada con el sistema Entune Premium Audio.

11
Las bolsas de aire SRS y los dispositivos del pretensor del cinturón de seguridad en
su Toyota contienen productos químicos explosivos. Si el vehículo fuera triturado con
las bolsas de aire y los pretensores de los cinturones de seguridad colocados en su
lugar original, se podría producir un accidente, tal como, por ejemplo, un incendio.
Asegúrese de llevar su vehículo a un taller de servicio autorizado o a su concesionario
Toyota para que desinstalen los sistemas de bolsas de aire SRS y del pretensor del
cinturón de seguridad antes de desmantelar el vehículo.
Desmantelar su Toyota
ADVERTENCIA
■Precauciones generales durante la conducción o manejo
Conducir bajo la influencia de fármacos: Nunca conduzca su vehículo si se encuen-
tra bajo la influencia del alcohol o drogas que hayan afectado su capacidad para
operar el vehículo. El alcohol y ciertas drogas retardan el tiempo de reacción, afec-
tan la capacidad de juicio y reducen la coordinación, lo cual podría dar lugar a un
accidente y tener como resultado la muerte o lesiones graves.
Conducción a la defensiva: Siempre conduzca a la defensiva. Anticipe los errores
que otros conductores o peatones pudieran hacer y estar alerta para evitar acciden-
tes.
Distracción durante la conducción: Preste siempre toda su atención a la conducción.
Cualquier cosa que distraiga al conductor, tal como el ajustar los controles, hablar
por teléfono celular o leer puede dar como resultado una colisión en la que puede
resultar lesionado o incluso perder la vida, ya sea usted, los ocupantes u otras per-
sonas.
■ Precauciones generales respecto a la seguridad para niños
Nunca deje niños sin atención dentro del vehículo, y nunca permita que los niños
usen la llave.
Los niños podrían encender el vehículo o cambiar el vehículo a punto muerto. Existe
también el peligro de que los niños se puedan lastimar a sí mismos jugando con las
ventanillas, el techo solar u otras funciones del vehículo. Además, la acumulación
de calor o las temperaturas extremadamente frías dentro del vehículo pueden ser
mortales para los niños.

14Índice de imágenes
Índice de imágenes
■Exterior
Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 110
Bloqueo/desbloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 110
Apertura y cierre de las ventanillas de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 145
Bloqueo/desbloqueo usando la llave mecánica
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 473
Luces de aviso
*2/mensajes de aviso*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 440, 449
Cajuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 119
Apertura desde el interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 119
Apertura desde el exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 119
Luces de aviso
*2/mensajes de aviso*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 440, 449
Espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 143
Ajuste de ángulo del espejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 143
Plegado de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 143
Desempañado de los espejos
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 339
1
2
3

391-1. Para el uso seguro
1
Por razones de seguridad
ADVERTENCIA
■Precauciones con las bolsas de aire SRS
● No permita que nadie se hinque sobre el
asiento del pasajero mirando hacia la puerta
o que saque la cabeza o las manos del vehí-
culo.
● No coloque nada, ni se incline contra las
áreas tales como el tablero, la almohadilla
del volante de dirección y la porción inferior
del tablero de instrumentos.
Estos objetos pueden convertirse en proyec-
tiles cuando la bolsa de aire SRS del con-
ductor, del pasajero delantero y de las
rodillas se inflan.
● No coloque nada en áreas tales como las
puertas, el cristal del parabrisas, los cristales
de la puerta lateral, los pilares delanteros o
traseros, el riel lateral del techo y el asidero
de asistencia.
● Vehículos sin sistema de llave inteligente:
No coloque nada pesado, afilado ni objetos
duros como llaves y accesorios a la llave.
Los objetos pueden restringir el inflado de la
bolsa de aire SRS para las rodillas del con-
ductor o ser arrojados hacia el área del
asiento del conductor por la fuerza de
inflado de la bolsa de aire por lo que repre-
sentan un peligro.

531-1. Para el uso seguro
1
Por razones de seguridad●Se recomienda que los niños se sienten en los asientos traseros para evi-
tar el contacto accidental con la palanca de cambios, interruptor de limpia-
parabrisas, etc.
● Use el seguro de protección para niños de la puerta trasera o el interruptor
de bloqueo de la ventanilla para evitar que los niños abran la puerta mien-
tras conduce o que operen el elevador eléctrico accidentalmente.
● No deje que niños pequeños operen equipo que puedan atrapar o pinchar
partes del cuerpo, tal como el elevador eléctrico, cofre, cajuela, asientos,
etc.
Información de segu ridad para niños
Tenga en cuenta las precauciones siguientes cuando los niños están
en el vehículo.
Utilice un sistema de sujeción para niños adecuado hasta que el niño
sea lo suficientemente grande para utilizar correctamente el cinturón
de seguridad del vehículo.
ADVERTENCIA
Nunca deje niños sin atención dentro del vehículo, y nunca permita que los niños
usen la llave.
Los niños podrían encender el vehículo o cambiar el vehículo a punto muerto. Existe
también el peligro de que los niños se puedan lastimar jugando con las ventanillas o
con otras funciones del vehículo. Además, la acumulación de calor o las temperatu-
ras extremadamente frías dentro del vehículo pueden ser mortales para los niños.