2018 TOYOTA C-HR airbag

5567-1. Manutenzione e cura del veicolo
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
■Cura delle zone in pelle
Toyota raccomanda la pulizia degli interni del veicolo almeno due volte all’anno al fine
di mantenerlo sempre a livelli qualitativi ottimali.
■ Lavaggio dei tappeti
In commercio si trovano diversi tipi di detergenti schiumosi. Usare una spugna o una
spazzola per applicare la schiuma. Strofinare formando cerchi sovrapposti. Non
utilizzare acqua. Strofinare le superfici sporche e lasciare asciugare. Si otterranno
eccellenti risultati mantenendo il tappetino il più asciutto possibile.
■ Cinture di sicurezza
Pulire con sapone neutro e acqua tiepida utilizzando un panno o una spugna.
Controllare periodicamente che le cinture non siano eccessivamente usurate, sfregate
o presentino tagli.
AVVISO
■ Per evitare danni al veicolo o l’incendio del veicolo
● Prestare attenzione a non spruzzare o versare liquidi all’interno del veicolo, ad
esempio sul pianale, sulle bocchette di aerazione della batteria ibrida (batteria di
trazione) e nel vano bagagli.
In caso contrario si potrebbe provocare il malfunzionamento o l’incendio della
batteria ibrida (batteria di trazione), dei componenti elettrici, ecc.
● Prestare attenzione a non bagnare nell’abitacolo i componenti SRS o i fili elettrici.
( P. 4 4 )
Eventuali guasti elettrici possono compromettere il funzionamento o causare
l’apertura degli airbag, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
● Veicoli con nanoe™: se si utilizzano spray infiammabili (quali detergenti,
deodoranti, lubrificanti) all’interno del veicolo, non dirigere il getto su componenti
elettrici; in caso contrario il veicolo potrebbe rimanere danneggiato o potrebbe
svilupparsi un incendio.
■ Pulizia degli interni (specialmente della plancia)
Non usare una cera lucidante o detergente lucidante. La plancia potrebbe riflettere il
parabrezza, pregiudicando la visuale del guidatore e provocando un incidente, con
conseguenti lesioni gravi o mortali.

6448-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
Spia guasto (cicalino di avvertimento)
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti sistemi:
• Il sistema ibrido
• Il sistema di comando elettronico del motore o
• Dispositivo di comando elettronico dell’acceleratore.
 Far controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
Spia di avvertimento airbag SRS
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti sistemi:
• Sistema airbag SRS; oppure
• Sistema dei pretensionatori delle cinture di sicurezza.
 Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Spia di avvertimento ABS
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti sistemi:
• ABS; oppure
• Sistema di assistenza alla frenata.
 Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
(rossa/gialla)
Spia di avvertimento servosterzo elettrico (cicalino di
avvertimento)
Indica un malfunzionamento nel sistema EPS (servosterzo
elettrico)
 Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Spia di
avvertimentoSpia di avvertimento/Dettagli/Azioni

6768-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
AVVISO
■Quando si ripara un pneumatico forato
● Fermare il veicolo in un luogo sicuro e pianeggiante.
● Non toccare i cerchi o l’area circostante i freni immediatamente dopo l’arresto del
veicolo.
Subito dopo l’arresto del veicolo, la temperatura dei cerchi e dell’area circostante i
freni potrebbe essere estremamente elevata. Il contatto di mani, piedi o altre parti
del corpo con queste aree potrebbe causare ustioni.
● Per evitare il rischio di esplosione o di gravi ustioni, non danneggiare né lasciar
cadere la bomboletta. Verificare visivamente lo stato della bomboletta prima
dell’uso. Non utilizzare una bomboletta se presenta urti, rotture, graffi, perdite o
danni di altro genere. In tal caso, sostituirla immediatamente.
● Fissare saldamente la valvola e il tubo flessibile alla ruota montata sul veicolo. Se il
tubo non è correttamente connesso alla valvola, potrebbe verificarsi una perdita e il
sigillante potrebbe essere schizzato verso l’esterno.
● Se il tubo si sgancia dalla valvola durante il gonfiaggio del pneumatico, il tubo
stesso potrebbe spostarsi improvvisamente a causa della pressione dell’aria.
● Una volta gonfiato il pneumatico, il sigillante potrebbe fuoriuscire quando il tubo
viene scollegato o quando dell’aria esce dal pneumatico.
● Seguire la procedura per la riparazione del pneumatico. In caso contrario il
sigillante potrebbe essere schizzato verso l’esterno.
● Durante le operazioni di riparazione mantenersi a debita distanza dal pneumatico
poiché esiste il rischio di esplosione. Se si notano spaccature o deformazioni del
pneumatico, spegnere l’interruttore del compressore e sospendere
immediatamente la procedura di riparazione.
● Il kit per la riparazione potrebbe surriscaldarsi se utilizzato per un periodo
prolungato. Non utilizzare il kit per la riparazione per un periodo superiore a 40
minuti continuativi.
● Le parti che compongono il kit per la riparazione raggiungono temperature elevate
durante il funzionamento. Maneggiare il kit per la riparazione con cura sia durante
che dopo l’utilizzo. Non toccare le parti metalliche intorno all’area che collega il
flacone e il compressore. Esse possono raggiungere temperature estremamente
elevate.
● Non incollare l’adesivo di avvertimento relativo alla velocità del veicolo in un’area
diversa da quella indicata. Se l’adesivo viene applicato nell’area in cui si trova
l’airbag SRS, quale la sezione imbottita del volante, potrebbe ostacolare il corretto
funzionamento dell’airbag SRS.

742Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
Indice alfabetico
A/C .................................................... 518
Filtro aria condizionata ................ 601
Preferenze climatizzatore ............ 521
Abbaglianti automatici ................... 277
ABS (Sistema frenante
antibloccaggio)............................. 436
Funzione...................................... 436
Spia di avvertimento .................... 644
ACA (Assistenza attiva in fase
di svolta) ....................................... 437
Airbag ................................................ 43
Airbag SRS.................................... 43
Condizioni di funzionamento
airbag.......................................... 51
Condizioni di funzionamento
airbag a tendina .......................... 51
Condizioni di funzionamento
airbag laterali .............................. 51
Condizioni di funzionamento
airbag laterali e a tendina ........... 51
Modifica e smaltimento degli
airbag.......................................... 50
Postura corretta durante
la guida ....................................... 36
Precauzioni generali relative agli
airbag.......................................... 46
Precauzioni relative agli
airbag a tendina .......................... 46
Precauzioni relative agli
airbag laterali .............................. 46
Precauzioni relative agli
airbag laterali e a tendina ........... 46
Precauzioni relative agli
airbag per bambini ...................... 46
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale airbag .... 57
Spia di avvertimento airbag ......... 644
Ubicazione degli airbag ................. 43
Airbag a tendina.................................43
Airbag laterali .....................................43
Airbag per le ginocchia .....................43
Airbag SRS .........................................43
Alette parasole .................................545
Allarme..............................................113
Alzacristalli elettrici
Funzionamento.............................221
Funzionamento finestrini
collegato con la chiusura
centralizzata ..............................224
Funzione di protezione
antibloccaggio............................222
Interruttore bloccaggio
finestrino ....................................221
Ancoraggi rigidi ISOFIX ....................66
Antenna
Sistema di entrata e avviamento
intelligente .................................171
Assistenza alla frenata ....................436
Assistenza attiva in fase di
svolta (ACA)...................................437
Attrezzi ......................................662, 680
Avvertenze relative ad incidenti
stradali .............................................95
Avvertimento di avvicinamento
Regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico
sull’intera gamma di velocità .....348
Avvisatore acustico .........................214
A

744Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
Chiavi ............................................... 152
Chiave elettronica........................ 152
Chiave meccanica ....................... 152
Chiave radiocomando
a distanza ................................. 152
Cicalino di avvertimento .............. 172
Funzione di risparmio batteria ..... 173
Interruttore motore....................... 249
Interruttore POWER .................... 249
Piastrina numero chiave .............. 152
Se la chiave elettronica
non funziona correttamente ...... 695
Se si perdono le chiavi ........ 153, 156
Sistema di accesso
telecomandato senza chiave .... 152
Sostituzione della batteria ........... 609
Chiusura centralizzata
Porte laterali ................................ 157
Portellone posteriore ................... 165
Radiocomando a distanza ... 158, 165
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ..... 157, 165
Cicalini di avvertimento
Avvertimento di pre-collisione ..... 307
Avviso di allontanamento dalla
corsia ........................................ 321
Impianto frenante ........................ 643
Monitoraggio punti ciechi
(BSM) ....................................... 367
Porta aperta................................. 163
Portellone posteriore aperto ........ 166
Promemoria cintura di
sicurezza .................................. 646
Regolatore della velocità di
crociera a radar ........................ 348
RSA (riconoscimento
segnaletica stradale) ................ 333
Sensori di assistenza al
parcheggio Toyota .................... 387
Cinghia superiore ..............................83
Cinture di sicurezza ...........................38
Arrotolatore a bloccaggio
di emergenza ...............................40
Come il bambino deve indossare
la cintura di sicurezza ..................40
Come indossare la cintura di
sicurezza .....................................36
Donne in gravidanza,
impiego corretto
della cintura di sicurezza .............41
Installazione dei sistemi di ritenuta
per bambini ..................................66
Pretensionatori delle cinture di
sicurezza .....................................39
Pulizia e manutenzione
della cintura di sicurezza ...........556
Regolazione della cintura di
sicurezza .....................................39
Spia di avvertimento
airbag SRS ................................644
Spia e cicalino di promemoria ......646
Cofano ..............................................564
Comando di apertura
Cofano ..........................................564
Portellone posteriore ....................166
Sportello carburante .....................292
Condensatore...................................573
Consigli per la guida nella
stagione invernale.........................446
Contachilometri ...............................133
Contachilometri parziali ..................133

748Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
Identificazione
Motore ......................................... 714
Veicolo......................................... 713
Impianto antifurto
Allarme ........................................ 113
Doppio sistema di bloccaggio...... 111
Sensore antintrusione ................. 117
Sistema immobilizer ...................... 98
Impianto audio*.............................. 452
Audio Bluetooth®......................... 483
Comando audio al volante........... 453
Disco MP3/WMA ........................ 460
Impiego ottimale .......................... 455
Ingresso audio ............................. 454
iPod ............................................. 468
Lettore CD ................................... 460
Lettore musicale portatile ............ 482
Memoria USB .............................. 476
Porta AUX/porta USB .................. 454
Radio ........................................... 458
Impianto di condizionamento
aria ................................................. 518
Filtro aria condizionata ................ 601
Preferenze climatizzatore ............ 521
Impianto di condizionamento
aria automatico
Filtro aria condizionata ................ 601
Impianto di condizionamento
aria automatico ......................... 518
Preferenze climatizzatore ............ 521
Impianto frenante
a controllo elettronico (ECB) ...... 436
Indicatore EV ................................... 130
Indicatore sistema ibrido ............... 135
Indicatori...................................127, 133
Indicatori promemoria
manutenzione ................................124
Informazioni per la stazione di
servizio ...........................................760
Informazioni relative alla guida ......138
Ingresso audio*...............................454
Inizializzazione
Alzacristalli elettrici .......................223
Elementi da inizializzare ...............735
S-IPA (sistema Simple
Intelligent Parking Assist) ..........427
Sistema di controllo
pressione pneumatici.................582
Interruttore
Interruttore abbaglianti
automatici ..................................278
Interruttore accensione.................249
Interruttore alzacristallo
elettrico ......................................221
Interruttore bloccaggio
finestrino ....................................221
Interruttore comando di apertura
sportello carburante ...................292
Interruttore conversazione*
Interruttore di attivazione/
disattivazione manuale airbag .....57
Interruttore di mantenimento
dei freni ......................................269
Interruttore di spegnimento
VSC ...........................................438
Interruttore distanza tra veicolo
e veicolo ....................................346
Interruttore fari antinebbia ............282
Interruttore freno di
stazionamento ...........................264
Interruttore LDA (avviso di
allontanamento dalla corsia
con controllo dello sterzo) .........325
I

755Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
Sicurezza dei bambini ...................... 60
Come il bambino deve indossare
la cintura di sicurezza ................. 40
Dispositivi di sicurezza per
bambini porta posteriore ........... 161
Installazione di un seggiolino
per bambini ................................. 66
Interruttore di bloccaggio
alzacristallo elettrico ................. 221
Precauzioni relative agli airbag ..... 46
Precauzioni relative agli
alzacristalli elettrici.................... 225
Precauzioni relative ai
riscaldatori sedili ....................... 528
Precauzioni relative alla batteria
a 12 volt .................................... 576
Precauzioni relative alla batteria
della chiave rimossa ................. 611
Precauzioni relative alle cinture
di sicurezza................................. 76
Sistema di ritenuta per bambini ..... 61
Sicurezza pre-crash (PCS)
Attivazione/disattivazione
del sistema ............................... 310
Funzione...................................... 306
Spia di avvertimento .................... 645
Sistema automatico di
controllo luci................................. 275
Sistema di accesso
telecomandato senza chiave
Radiocomando a distanza ............152
Sistema di entrata e avviamento
intelligente .................................171
Sistema di assistenza per
partenze in salita ...........................437
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale airbag .......57
Sistema di blocco del cambio ........260
Sistema di comando vocale*
Sistema di controllo pressione
pneumatici
Funzione.......................................581
Inizializzazione .............................581
Installazione delle valvole e
dei trasmettitori di controllo
della pressione
dei pneumatici ...........................581
Procedure di inizializzazione ........582
Registrazione dei codici ID ...........583
Spia di avvertimento .....................647
Sistema di entrata e avviamento
intelligente .....................................171
Avviamento del sistema ibrido......249
Funzione di entrata...............157, 165
Posizione antenna ........................171
*: Per veicoli con sistema di navigazione o multimediale,
fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.