2018 TOYOTA C-HR radio

Certyfikat
5085-10. Bluetooth®
Informacje dotyczàce urzàdzenia radiowego: Typ FT0052D
1. Nazwa i adres producenta
Nazwa: DENSO TEN Limited
Adres: 2-28, Gosho-dori 1-chome, Hyogo-ku, Kobe,
652-8510 Japonia
2. Uproszczony cer tyfikat zgodnoÊci UE
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:52 Page 508 (Black plate)

Sytuacje, w których uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu mo˝e
nie dzia∏aç prawid∏owo
W opisanych poni˝ej sytuacjach uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
• Gdy za∏o˝one sà nieoryginalne obr´cze kó∏.
• Gdy za∏o˝ona jest niefabryczna opona.
• Gdy za∏o˝ona jest opona o nieprawid∏owym rozmiarze.
• Gdy na ko∏a za∏o˝one sà np. ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe.
• Gdy za∏o˝ona jest opona typu run-flat.
• Gdy na szyby na∏o˝ona jest folia przyciemniajàca, która t∏umi fale radiowe.
• Gdy samochód pokryty jest Êniegiem lub lodem w szczególnoÊci w okolicy
kó∏ i wn´k kó∏.
• Gdy ciÊnienie w ogumieniu jest znacznie powy˝ej prawid∏owej war toÊci.
• Gdy u˝ywane sà ko∏a niewyposa˝one w zawory z czujnikami ciÊnienia
i przekaêniki sygna∏u.
• JeÊli kody identyfikacyjne zaworów z czujnikami ciÊnienia i przekaêników
sygna∏u nie sà zarejestrowane w pami´ci jednostki sterujàcej uk∏adu moni-
torowania.
Dzia∏anie uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu mo˝e zostaç zak∏ó-
cone w nast´pujàcych sytuacjach:
• W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich
jak wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe,
du˝e ekrany wizyjne, lotniska.
• W przypadku noszenia ze sobà przenoÊnych urzàdzeƒ ∏àcznoÊci w rodzaju
radiotelefonów, telefonów komórkowych, bezprzewodowych telefonów
stacjonarnych lub innych tego typu urzàdzeƒ.
W zaparkowanym samochodzie sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e byç uru-
chamiana i przerywana z opóênieniem.
Gdy ciÊnienie w ogumieniu gwa∏townie spadnie, np. wskutek jego rozerwa-
nia, sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e nie zadzia∏aç.
5847-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:52 Page 584 (Black plate)

Certyfikaty dotyczàce uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
5867-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
• Nazwa producenta: PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD.
• Zarejestrowany znak towarowy:
Powy˝szy znak towarowy jest zarejestrowany w nast´pujàcych
paƒstwach:
Wielka Brytania, W∏ochy, Austria, Grecja, Niemcy, Francja, Belgia,
Holandia, Luksemburg, Por tugalia.
• Adres producenta:
1300-1 Yokoi, Godo-cho, Anpachi-gun, Gifu, 503-2397 JAPAN
• Pasmo cz´stotliwoÊci pracy: 433.05–434.79 MHz
• Maksymalna moc cz´stotliwoÊci radiowej: 100dBµV/m
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:52 Page 586 (Black plate)

Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu mo˝e zaÊwieciç si´ z przy-
czyn naturalnych
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu mo˝e zaÊwieciç si´ z przyczyn
naturalnych, takich jak normalne uchodzenie powietrza z opony czy zmiany
ciÊnienia w ogumieniu na skutek zmian temperatury. W takim przypadku do-
prowadzenie ciÊnienia w ogumieniu do prawid∏owej war toÊci spowoduje zga-
Êni´cie lampki ostrzegawczej (po kilku minutach).
W przypadku za∏o˝enia dojazdowego ko∏a zapasowego (w niektórych
wersjach)
Wersje z pe∏nowymiarowym ko∏em zapasowym: Ko∏o zapasowe równie˝ jest
wyposa˝one w zawór z czujnikiem ciÊnienia i przekaênikiem sygna∏u. Je˝eli
ciÊnienie w kole zapasowym si´ obni˝y, zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza ci-
Ênienia w ogumieniu. Je˝eli opona zostanie przebita, lampka ostrzegawcza
ciÊnienia w ogumieniu nie zgaÊnie, nawet po wymianie ko∏a na zapasowe.
Wymieniç za∏o˝one ko∏o zapasowe na ko∏o z naprawionà oponà i wyregulo-
waç ciÊnienie. Po kilku minutach lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu
zgaÊnie.
Wersje z dojazdowym ko∏em zapasowym: Dojazdowe ko∏o zapasowe nie jest
wyposa˝one w zawór z czujnikiem ciÊnienia i przekaênikiem sygna∏u. W przy-
padku za∏o˝enia dojazdowego ko∏a zapasowego w miejsce pe∏nowymiarowe-
go ko∏a z przebità oponà lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu nie
zgaÊnie. Wymieniç dojazdowe ko∏o zapasowe na pe∏nowymiarowe ko∏o i wy-
regulowaç ciÊnienie w ogumieniu. Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumie-
niu zgaÊnie po kilku minutach.
Warunki, w których uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu mo˝e
nie dzia∏aç prawid∏owo
S. 584
Gdy lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu miga przez 1 minut´,
a nast´pnie zaÊwieca si´ na sta∏e
Gdy po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON cz´sto zdarza si´, ˝e lampka
ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu miga przez 1 minut´, a nast´pnie
zaÊwieca si´ na sta∏e, nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Sygnalizacja ostrzegawcza
W pewnych sytuacjach, na przyk∏ad w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno nasta-
wionym odbiorniku radiowym, sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e nie byç s∏yszalna.
6508-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:53 Page 650 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)738
Co zrobiç, gdy...(Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
W razie zgubienia kluczyka do samochodu
W razie utraty mechanicznego kluczyka nowy kluczyk mo˝na zamówiç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztacie. (
S. 153)
Zgubienie elektronicznego kluczyka znacznie podwy˝sza ryzyko kradzie˝y
samochodu. Nale˝y natychmiast skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem. (
S. 156)
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub odblokowaç
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczerpana?
(
S. 609)
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON?
Podczas blokowania drzwi powinien byç wybrany stan wy∏àczony.
(
S. 250)
Czy elektroniczny kluczyk nie zosta∏ w samochodzie?
Podczas blokowania drzwi nale˝y elektroniczny kluczyk mieç przy sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego dzia∏ania mogà byç niekorzystne warunki
dla rozchodzenia si´ fal radiowych. (
S. 174)
Tylne drzwi nie dajà si´ otworzyç
Czy uruchomione jest zabezpieczenie drzwi przed otwarciem od wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu zabezpieczajàcego uniemo˝liwia otwarcie
tylnych drzwi od wewnàtrz. Otworzyç tylne drzwi od zewnàtrz, a nast´pnie
zwolniç blokad´ otwierania ich od wewnàtrz. (
S. 161)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania sprawdzajàce, które nale˝y wykonaç
przed skontaktowaniem si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem w razie wystàpienia
trudnoÊci z funkcjonowaniem samochodu.
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç, odblokowaç, otworzyç lub zamknàç
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:53 Page 738 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏752
Przycisk
Przycisk „TRIP” ...........................134
Przycisk automatycznego
podtrzymywania hamulców .......269
Przycisk blokady szyb .................221
Przycisk centralnego zamka .......160
Przycisk hamulca postojowego ...264
Przycisk ogranicznika pr´dkoÊci
jazdy..........................................362
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu) ..................249
Przyciski elektrycznego
sterowania szyb ........................221
Przyciski obs∏ugi telefonu ............489
Przyciski zdalnego sterowania
systemu audio...........................453
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................249
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................635
Prze∏àczanie stanów
operacyjnych przyciskiem
rozruchu ....................................250
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ....................................251
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................249
Przyciski obs∏ugi telefonu .............489
Radio* ..............................................489Schowek na apteczk´ ....................540
Schowek w desce rozdzielczej .....534
Schowek w Êrodkowej konsoli......534
Silnik
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................635
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................693
Komora silnikowa ........................567
Numer identyfikacyjny .................714
Pokrywa silnika ...........................564
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................249
Przegrzanie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................704
Przycisk rozruchu........................249
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin...........................................56
Tryb ACCESSORY ......................250
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................249
Silnik elektryczny (trakcyjny)
Dane techniczne .........................715
Umiejscowienie .............................86
Skraplacz ........................................573
Spryskiwacze
Sprawdzanie ...............................578
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................446
Prze∏àcznik ..........................284, 287
Sygnalizacja ostrzegawcza
zbli˝ania si´
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ....................348
Sygna∏ dêwi´kowy ..........................214
Sygna∏ ostrzegawczy
Monitorowania mar twych pól
widocznoÊci (BSM) ...................367
Niezamkni´tych drzwi
baga˝nika..................................166
Niezamkni´tych drzwi .................163
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................646
R
S
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:53 Page 752 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏753
Uk∏adu aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy .........................348
Uk∏adu hamulcowego ..................643
Uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA)......................321
Uk∏adu rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................333
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................307
Uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............387
System audio* ................................452
Gniazdo AUX/Gniazdo USB........454
iPod .............................................468
Odtwarzacz CD ...........................460
Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3/WMA .................................460
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ........455
Pami´ç USB ................................476
Pod∏àczanie przenoÊnych
odtwarzaczy audio ....................482
PrzenoÊny odtwarzacz
Bluetooth
®.................................483
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy....................453
Radio ...........................................458
WejÊcie audio ..............................454
System elektronicznego
kluczyka ........................................171
Funkcja dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego
kluczyka ............................157, 165
Rozmieszczenie anten ................171
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................249
System multimedialny*
System nawigacji*
Sztywne zaczepy ISOFIX .................66
Szyby
Elektryczne sterowanie szyb.......271
Spryskiwacze ......................284, 287
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .........................................522
Szyby w drzwiach...........................221Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
przewo˝enia ∏adunku i baga˝u ...537
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin...............................................56
Âwiat∏a
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ........................................277
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza...................532
Funkcja „Follow Me Home” .........273
Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego.................................545
Lampki oÊwietlenia osobistego/
oÊwietlenia wn´trza...................531
Lampki oÊwietlenia wn´trza ........531
Moc ˝arówki ................................722
OÊwietlenie baga˝nika ................166
Prze∏àcznik kierunkowskazów.....263
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......272
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza .....................................530
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................282
Wymiana ˝arówki ........................616
Âwiat∏a awaryjne ............................634
Âwiat∏a cofania
Moc ˝arówki ................................722
Wymiana ˝arówki ................624, 630
Âwiat∏a do jazdy dziennej ..............276
Âwiat∏a g∏ówne ...............................272
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych .......................276
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ........................................277
Funkcja „Follow Me Home” .........273
Moc ˝arówki ................................722
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych .......................274
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......272
Wymiana ˝arówki ................618, 630
Âwiat∏a hamowania/tylne Êwiat∏a
pozycyjne ......................................630
*: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, patrz
„Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji”.
Â
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:53 Page 753 (Black plate)