2018 TOYOTA AYGO stop start

1274-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
OM99R11FI
Käsivalintainen vaihteisto
Samalla, kun pidät kytkinpolkimen painettuna pohjaan, paina jarru-
poljinta.
Jos on tarpeellista, kytke seisontajarru. (→S. 153)
Jos auto on pysäytettävä pidemmäks i aikaa, siirrä vaihteenvalitsin
N-asentoon. ( →S. 150)
Stop & Start -järjestelmällä varustetut autot: Jos Stop & Start -järjes-
telmä on toiminnassa, vaihteenva litsimen siirtäminen N-asentoon ja
kytkinpolkimen vapauttaminen pysäyttää moottorin. ( →S. 197)
X-shift-vaihteisto
Vaihteenvalitsimen ollessa E- ta i M-asennossa paina jarrupoljinta.
Kytke seisontajarru. ( →S. 153)
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon E, M tai R. (→S. 145)
Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät tarpeen mukaan.
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Käännä virta-avain LOCK-asento on sammuttaaksesi moottorin.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Paina käynnistyspainiketta sammuttaaksesi moottorin.
Varmistu, että mittaristossa oleva vaihteenosoitin näyttää ykkös- tai peruu-
tusvaihteen olevan kytkeytyneenä.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
Käsivalintainen vaihteisto
Samalla, kun pidät kytkinpolkimen pohjaan painettuna, paina jarru-
poljinta.
Kytke seisontajarru. ( →S. 153)
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N. ( →S. 150)
Kun pysäköit mäkeen, kytke ykkös- tai peruutusvaihde. Kiilaa pyörät tarvit-
taessa.
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Käännä virta-avain LOCK-asento on sammuttaaksesi moottorin.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Paina käynnistyspainiketta sammuttaaksesi moottorin.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
Auton pysäköiminen
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
OM99R11FI.book Page 127 Wedne sday, October 25, 2017 4:18 PM

197
4
4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
OM99R11FI
Stop & Start -järjestelmä∗
Pysäytä auto kytkinpoljin pohjaan painettuna. Siirrä vaihteenvalitsin
asentoon N.
Vapauta kytkinpoljin.
Moottori pysähtyy ja Stop & Start
-järjestelmän merkkivalo syttyy.
Tarkasta, että vaihteenvalitsin on N-asennossa ja paina kytkinpoljinta.
Moottori käynnistyy uudelleen. Stop & Start -merkkivalo sammuu.
(Tässä tilanteessa kytkinpolkimen vapauttaminen ei pysäytä moottoria
uudelleen.)
∗: Joissakin malleissa
Stop & Start -järjestelmä pysäyttää moottorin ja käynnistää
moottorin uudelleen kytkinpolkimen käytön ohjaamana.
Moottorin pysäyttäminen
1
2
Moottorin uudelleenkäynnistyminen
OM99R11FI.book Page 197 Wedne sday, October 25, 2017 4:18 PM

1984-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM99R11FI
Paina Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta kyt-
keäksesi Stop & Start -järjestel-
män pois päältä.
Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän merkkivalo syttyy.
Moottori ei pysähdy joka kerta, kun
kytkinpoljinta painetaan moottorin
pysäyttämiseksi.
(→S. 197)
Katkaisimen uudelleen painaminen
kytkee Stop & Start -järjestelmän
taas toimintaan.
n
Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta pai-
netaan auton ollessa pysäytettynä
l Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta,
painamalla Stop & Start -järje stelmän poiskytkennän katkaisinta
saadaan moottori uudelleen käynnistymään.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerra sta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty pois päältä) alkaen moottoria ei
pysäytetä.
l Stop & Start -järjestelmän olless a päältä pois kytkettynä, Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennä n katkaisimen painallus kytkee
järjestelmän uudelleen päälle, mutta ei pysäytä moottoria.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerra sta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty päälle) alkaen moottori pysähtyy.
nToimintaedellytykset
lStop & Start -järjestelmä on toimintavalmis kun kaikki seuraavat ehdot täyt-
tyvät:
• Moottori on riittävästi lämmennyt.
• Akku on riittävästi varautunut.
• Kuljettajan ovi on suljettu.
• Konepelti on suljettu.
• Kuljettajan turvavyö on kiinnitetty.
• Kytkinpoljinta ei ole painettu.
• Vaihteenvalitsin on N-asennossa.
Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä
OM99R11FI.book Page 198 Wedne sday, October 25, 2017 4:18 PM

1994-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM99R11FIl
Seuraavissa tilanteissa moottori ei mahdollisesti pysähdy Stop & Start -jär-
jestelmän toimesta. Tämä ei ole merkki Stop & Start -järjestelmän toiminta-
häiriöstä.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on erittäin korkea tai alhainen.
• Ulkolämpötila on erittäin alhainen.
• ilmastointijärjestelmää käytetään, kun auton sisälämpötila on erityisen
korkea kuten silloin, kun auto on ollut pysäköitynä aurinkoisessa pai-
kassa.
• Ilmastointijärjestelmää käytetään, kun ulkolämpötila on korkea tai alhai- nen.
• Vain automaattisella lämmitys-/ilmastoi ntijärjestelmällä varustetut autot:
Tuulilasin huurteenpoistolaitetta käytetään.
• Akun varaustila ei ole riittävä tai sitä ladataan.
• Johtuen liikenteestä tai muista olosuhteista auto pysäytetään toistuvasti ja Stop & Start -järjestelmän toimesta tapahtuneiden moottorin pysäytys-
ten määrä kasvaa erittäin suureksi.
• Jarrutehostimen alipaine on matala.
• Autossa käytetään paljon virtaa kuluttavia laitteita.
• Korkealla ajettaessa.
Kun yllä mainitut olosuhteet korjautuvat, Stop & Start -järjestelmä pysäyttää ja
käynnistää moottorin uudelleen seuraavasta auton pysäytyskerrasta alkaen.
l Seuraavissa tilanteissa moottori saattaa käynnistyä, vaikka kytkinpoljinta ei
paineta.
• Jarrupoljinta pumpataan tai painetaan voimakkaasti.
• Ilmastointijärjestelmää käytetään tai se kytketään päälle.
• Vain automaattisella lämmitys-/ilmastoi ntijärjestelmällä varustetut autot:
Tuulilasin huurteenpoistolaite on kytketty päälle.
• Akun varaustila ei ole riittävä.
• Auto alkaa liikkua mäessä.
• Autossa käytetään paljon virtaa kuluttavia laitteita.
• Kuljettajan ovi on avattu.
• Kuljettajan turvavyö on avattu.
l Seuraavissa tilanteissa Stop & Start -järjestelmän päällekytkeytyminen voi
kestää normaalia kauemmin.
• Akun varaus on purkautunut.
• Sen jälkeen, kun akkukengät on irrotettu ja taas kiinnitetty akun vaihdon
jne. jälkeen.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on alhainen.
OM99R11FI.book Page 199 Wedne sday, October 25, 2017 4:18 PM

2004-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM99R11FIn
Stop & Start -järjestelmän auto maattinen uudelleenkytkeytyminen
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kyt-
ketty pois päältä Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimesta, se
palautuu automaattisesti uudelleen käyttöön, kun virta-avain käännetään
LOCK-asentoon ja sitten START-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi
kytketty pois päältä Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimesta,
se palautuu automaattisesti uudelleen käyttöön, kun käynnistyspainikkeesta
valitaan OFF-toimintatila ja sitten moottori käynnistetään.
n Stop & Start -järjestelmän suojatoiminto
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Kun audiojärjestelmää käytetään erittäin
suurella äänenvoimakkuudella, audiojärjestelmän toiminta saatetaan auto-
maattisesti katkaista, jotta tehoa säästyisi Stop & Start -järjestelmän toimintaa
varten.
Jos näin tapahtuu, virta-avaimen kääntäminen ensin LOCK-asentoon ja sitte\
n
ACC- tai ON-asentoon palauttaa audiojärjestelmän toiminnan.
Älyavainjärjestelmällä varustetut aut ot: Kun audiojärjestelmää käytetään erit-
täin suurella äänenvoimakkuudella, audiojärjestelmän toim\
inta saatetaan
automaattisesti katkaista, jotta tehoa säästyisi Stop & Start -järjestelmän toi-
mintaa varten.
Jos näin käy, käynnistyspainikkeen painaminen OFF-toimintatilaan ja sitten
ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan kytkee audiojärjestelmän
takaisin toimintaan.
n Ohjauspyörän toiminta
Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta, ohjaus saat-
taa muuttua raskaammaksi kuin ajettaessa.
n Konepelti
Jos konepelti avataan, kun moottori on pysäytettynä Stop & Start -järjestel-
män toimesta, moottoria ei voida käynni stää Stop & Start -järjestelmän avulla
tai automaattisen käynnistystoiminnon avulla. Käynnistä moottori uudelleen
käynnistyspainikkeesta. ( →S. 137, 140)
n Milloin Stop & Start -järjestelmää käytetään
Käytä Stop & Start -järjestelmää, kun pysähdyt tilapäisesti punaisiin valoihin,
risteyksiin, jne. Kun pysähdyt pidemmäksi aikaa, sammuta moottori normaa-
listi.
n Stop & Start -järjestelmän varoitussummeri
Jos moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta ja seuraava toi-
menpide suoritetaan, summeri hälyttää ja Stop & Start -järjestelmän merkki-
valo vilkkuu. Tämä osoittaa, että moottori on vain pysäytetty Stop & Start -
järjestelmän toimesta, ei sitä, että moottori olisi täysin sammutettu.
lVaihteenvalitsin siirretään muuhun kuin N-asentoon kytkinpolkimen ollessa
vapautettuna.
Jopa tässä tilanteessa moottori käynnistyy, jos kytkinpoljinta painetaan.
OM99R11FI.book Page 200 Wedne sday, October 25, 2017 4:18 PM

2014-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM99R11FIn
Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo jatkaa vilkku-
mistaan
Stop & Start -järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
n Jos tuulilasi huurtuu mo ottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjes-
telmän toimesta
l Käsisäätöisellä lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut autot: Käyn-
nistä moottori uudelleen painamalla kytkinpoljinta ( →S. 197) tai painamalla
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta ja aseta sitten ilmavir-
ran suuntauksen valitsin asentoon . ( →S. 270)
l Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut autot: Aseta
tuulilasin huurteenpoistolaite päälle. (Moottori käynnistyy automaattisen
käynnistystoiminnon avulla.) ( →S. 276)
Jos tuulilasi huurtuu toistuvasti, paina Stop & Start -järjestelmän poiskytken-
nän katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta.
n Stop & Start -järjestelmän toiminta-a jan ja Stop & Start -järjestelmän
kokonaistoiminta-ajan näyttö
→S. 80
n Akun vaihto
Autoon asennettu akku on suunniteltu Stop & Start -järjestelmää varten. Se
tulee korvata luokitukseltaan samantyyppisellä akulla.
Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon tarkempien ohjeiden
saamiseksi.
VAROITUS
nKun Stop & Start -järj estelmä on toiminnassa
l Pidä vaihteenvalitsin N-asennossa ja paina jarrupoljinta tai kytke seisonta-
jarru varmuudeksi moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestel-
män toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
Odottamattomia onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoi-
minnon johdosta.
l Älä jätä autoa moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän
toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
Odottamattomia onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoi-
minnon johdosta.
l Varmistu, ettei moottori ole pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toi-
mesta, kun auto on huonosti tuulettuvassa tilassa. Moottori saattaa käyn-
nistyä automaattisen käynnistystoiminnon johdosta saaden aikaan
pakokaasujen kerääntymisen ympäröivään tilaan ja auton\
sisään, minkä
seurauksena voi olla kuolema tai vakava terveydellinen vaara.
OM99R11FI.book Page 201 Wedne sday, October 25, 2017 4:18 PM

2024-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM99R11FI
HUOMAA
nJärjestelmän toiminnan varmistaminen
Jos havaitset jonkin seuraavista tilanteista, Stop & Start -järjestelmä ei mah-
dollisesti toimi oikein. Tarkastuta tällöin auto valtuutetulla Toyota-korjaa-
molla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
l Kuljettajan turvavyön ollessa kiinnitettynä kuljettajan ja etumatkustajan tur-
vavyön muistutusvalo vilkkuu.
l Vaikka kuljettajan turvavyö ei ole kiinnitettynä, kuljettajan ja etumatkusta-
jan turvavyön muistutusvalo pysyy sammuneena.
l Vaikka kuljettajan ovi on suljettu, avoimen oven varoitusvalo syttyy tai
sisävalo syttyy, kun sisävalokatkaisin on oviasennossa.
l Vaikka kuljettajan ovi on avattu, avoimen oven varoitusvalo ei syty tai sisä-
valo ei syty, kun sisävalokatkaisin on oviasennossa.
OM99R11FI.book Page 202 Wedne sday, October 25, 2017 4:18 PM

2726-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM99R11FI
nIkkunoiden huurtumin en (vain tyyppi B)
l Ikkunat huurtuvat helposti, jos kosteus auton sisällä on korkea. Kun -
painiketta painetaan, kuivattavaa ilmaa virtaa suuttimista ja tuulilasi kirkas-
tuu tehokkaasti.
l Jos kytket -painikkeen pois päältä, ikkunat saattavat huurtua helpom-
min.
l Ikkunat huurtuvat helposti, kun ilmankierrätystoimintoa käytetään.
n Ulkoilmatoiminto/ilmankierrätystoiminto (vain tyyppi B)
Kun ajetaan pölyisillä teillä, kuten tunneleissa tai raskaan liikenteen seassa,
aseta ulkoilma-/ilmankierrätystoiminnon valitsin ilmankierrätystoiminnolle.
Tämä estää tehokkaasti ulkoilman virtauksen auton sisätiloihin. Jäähdytystoi-
minnon aikana ilmankierrätystoiminnon valitseminen tehostaa sisäti\
lojen
jäähdytystä.
n Kun ulkolämpötila laskee lähelle 0 °C (vain tyyppi B)
Kosteudenpoistotoiminto ei mahdollisesti toimi, vaikka -painiketta pai-
netaan.
n Tuuletuksen ja lämmitys-/ilmastointijärjestelmän tuoksut (vain tyyppi B)
lAseta lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ulkoilmatoiminnolle halutessasi
autoon raitista ilmaa.
l Käytön aikana useat tuoksut auton sisätiloista ja ulkoa kulkeutuvat ja
kerääntyvät lämmitys- ja ilmastointijärjestelmään. Tämän seurauksena
tuoksuja voi virrata suuttimista.
l Estääksesi mahdollisten tuoksujen ilmaantumisen:
On suositeltavaa, että lämmitys-/ilmastointijärjestelmä asetetaan ulkoilma-
toiminnolle, ennen kuin auto sammutetaan.
n Stop & Start -järjestelmän toiminnan seurauksena ilmastointijärjestel-
mästä tulee tuoksua (Stop & Start -järjestelmällä varustetut mallit)
Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta, kosteuden
aiheuttamaa tuoksua saatetaan havaita. Tämä ei kuitenkaan ole merkki toi-
mintahäiriöstä.
n Sisäilmansuodatin
→S. 331
OM99R11FI.book Page 272 Wedne sday, October 25, 2017 4:18 PM