2018 TOYOTA AYGO olej

4499-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Motor HM01
*: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při vý-
měně motorového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle než 5 mi-
nut a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
■
Volba motorového oleje
Ve vašem vozidle Toyota je použit motorový olej "TOTAL ACTIVA
7000/9000" nebo "TOTAL QUARTZ 7000/9000". Toyota doporučuje
používat schválený motorový olej "TOTAL ACTIVA 7000/9000"
nebo "TOTAL QUARTZ 7000/9000".
Můžete použít také jiný motorový olej stejné kvality.
Třída oleje:
5W-40 a 10W-40:
API třída SL "Energy-Conserving" nebo SM "Energy-Conserving"
Doporučená viskozita (SAE):
Pokud použijete motorový olej
SAE 10W-40 nebo vyšší visko-
zity v extrémně nízkých tep-
lotách, motor bude obtížné
nastartovat, proto je doporučen
motorový olej SAE 5W-40.
Objem oleje
(Vypuštění a naplnění  jmeno-
vitý
*)
S filtrem3,25 litru
Bez filtru3,0 litru
Předpokládaný rozsah teplot
před příští výměnou oleje

4509-1. Technické údaje
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 5W-40):
• Hodnota 5W v označení 5W-40 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
před W umožňují snadnější startování motoru v chladném počasí.
• Hodnota 40 v označení 5W-40 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodnější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
při extrémním zatížení.
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
Některé nádoby oleje jsou označeny registrovanými značkami API,
aby vám pomohly zvolit olej, který byste měli použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SM"
znamená označení kvality oleje
podle American Petroleum Insti-
tute (API).
Střední část: "SAE 5W-40" zna-
mená třídu viskozity SAE.
Spodní část: "Energy-Conserv-
ing" znamená, že tento olej za-
jišťuje úsporu paliva a ochranu
životního prostředí.

4539-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Motor 1KR
Motor HM01
Manuální převodovka (včetně předního diferenciálu)
Objem převodového oleje
(Jmenovitý)1,7 litru
Typ převodového oleje
Používejte některý z následujících:
• "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV"
• Jiný převodový olej, který odpovídá spe-
cifikacím API GL-4 a SAE 75W
Objem převodového oleje
(Jmenovitý)2,0 litru
Typ převodového oleje
Používejte některý z následujících:
• "Exxon Mobil Transmission Oil FE 75W"
• Jiný převodový olej, který odpovídá spe-
cifikacím SAE 75W
UPOZORNĚNÍ
■Převodový olej manuální převodovky (motor 1KR)
Uvědomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostech použitého převodo-
vého oleje nebo provozních podmínkách mohou být zvuk při volnoběhu, citli-
vost řazení a/nebo spotřeba paliva rozdílné nebo ovlivněné. Pro dosažení
optimálního výkonu doporučuje Toyota používat "TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV".

470Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Kapalina
Brzdy ..................................... 454
Ostřikovač ............................. 342
Kapota....................................... 328
Klíč s bezdrátovým
dálkovým ovládáním ............... 98
Výměna baterie ..................... 354
Zamykání/Odemykání ... 109, 113
Klíče ............................................ 98
Bezklíčový nástup ........... 99, 119
Elektronický klíč ...................... 98
Funkce šetření energie
baterie................................. 121
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 429
Když ztratíte klíče.................. 100
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním ............................ 99
Klíče ........................................ 98
Spínač motoru............... 155, 158
Štítek s číslem klíče ................ 98
Výměna baterie ..................... 354
Výstražný bzučák .................. 120
Kola ........................................... 351
Rozměry................................ 454
Výměna kol ........................... 351
Kolo s defektem
Vozidla bez rezervního kola .. 412
Vozidla s rezervním kolem .... 399
Koncová světla ........................ 172
Spínač světel ........................ 172
Výkon .................................... 456
Výměna žárovek ................... 371
Kondenzátor ............................. 338
Kosmetická zrcátka ................. 311
Kryt zavazadel .......................... 309LDA (Varování před opuštěním
jízdního pruhu) ........................ 206
Manuální převodovka .............. 168
Mlhová světla ........................... 176
Spínač................................... 176
Výkon .................................... 456
Výměna žárovek ........... 368, 371
Motor
Jak nastartovat motor ... 155, 158
Kapota .................................. 328
Když nelze nastartovat
motor .................................. 426
Motorový prostor ................... 331
Poloha "ACC" ....................... 155
Přehřívání ............................. 436
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 160
Spínač motoru .............. 155, 158
Spínač zapalování
(spínač motoru) .......... 155, 158
Motorový olej ........................... 333
Kontrola ................................ 333
Objem ................................... 446
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 229
Multimediální systém
*
Mytí a voskování ...................... 316
KL
M

471Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Napájecí zásuvka ..................... 314
Nářadí................................ 400, 413
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 399, 412
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 429
Když má vozidlo vybitý
akumulátor .......................... 432
Když máte podezření na
poruchu............................... 387
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ............................. 381
Když nelze nastartovat
motor .................................. 426
Když nelze přesunout řadicí
páku .................................... 428
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 389
Když se vozidlo přehřívá ....... 436
Když vozidlo uvízne .............. 440
Když zazní výstražný
bzučák ................................ 389
Když ztratíte klíče.................. 100Odkládací schránka................. 306
Odmlžování
Čelní sklo ...................... 292, 298
Vnější zpětná zrcátka ... 292, 298
Zadní okno .................... 292, 298
Odmlžování zadního
okna ................................ 292, 298
Oka
Háčky na tašku ..................... 309
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) ................ 26
Okna.......................................... 137
Elektricky ovládaná okna ...... 137
Odmlžování zadního
okna............................ 292, 298
Olej
Motorový olej ........................ 446
Olej manuální převodovky .... 453
Omezovač rychlosti................. 212
Opěrky hlavy ............................ 131
Ostřikovač ........................ 178, 180
Kontrola ................................ 342
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 229
Spínač........................... 178, 180
Osvětlení registrační značky .. 172
Spínač světel ........................ 172
Výkon .................................... 456
Výměna žárovek ................... 372
Otáčkoměr .................................. 90
Otvírač
Dvířka palivové nádrže ......... 184
Kapota .................................. 328
Zadní dveře........................... 113
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů .................. 173
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení
přístrojové desky .................. 94
Ovládání osvětlení
přístrojové desky .................... 94
NO
*: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele multimediálního systému".

477Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Vyhřívání
Automatický systém
klimatizace .......................... 296
Manuální systém
klimatizace .......................... 290
Vnější zpětná zrcátka.... 292, 298
Vyhřívání sedadel ................. 302
Vyhřívání sedadel .................... 302
Výměna
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání............. 354
Baterie elektronického klíče .. 354
Pneumatiky ................... 399, 412
Pojistky.................................. 357
Žárovky ................................. 365
Výstražná kontrolka
teploty chladicí
kapaliny motoru............. 389, 390
Výstražné bzučáky................... 389
Brzdový systém..................... 389
Kontrolka bezpečnostního
pásu .................................... 393
Otevřené dveře ..................... 393
Otevřené zadní dveře ........... 393
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)......... 192
Řazení dolů ........................... 165
Systém bezklíčového
nastupování
a startování ................. 393, 397
Systém elektrického
posilovače řízení................. 391
Upozornění na klíč ................ 120Výstražné kontrolky ................ 389
ABS....................................... 391
Brzdový systém .................... 389
Elektrický posilovač řízení .... 391
Indikátor poruchy .................. 391
Indikátor prokluzu ................. 393
Indikátor zrušení
Stop & Start ........................ 392
Kontrolka bezpečnostního
pásu.................................... 393
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) ... 393
Nízká hladina paliva.............. 394
Nízký tlak motorového oleje ... 389
Omezovač rychlosti .............. 392
Otevřené dveře ..................... 393
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ........ 392
SRS ...................................... 391
Systém bezklíčového
nastupování
a startování................. 393, 397
Systém dobíjení .................... 389
Tlak pneumatik ..................... 394
Vysoká teplota chladicí
kapaliny motoru .......... 389, 390
Výstražná kontrolka "STOP" .. 390
Výstražná kontrolka
vícerežimové manuální
převodovky ......................... 390
Výstražný systém tlaku
pneumatik .............................. 344
Funkce .................................. 344
Inicializace ............................ 344
Spínač vynulování
výstražného systému
tlaku pneumatik .................. 345
Výstražná kontrolka .............. 394
*: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele multimediálního systému".

480
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
INFORMACE PRO ČERPACÍ STANICI
Páčka západkyDvířka palivové
nádrže
S. 328
S. 184
Uvolňovací páčka
zámku kapotyOtvírač dvířek
palivové nádržeTlak huštění
pneumatik
S. 328 S. 184 S. 454
Objem palivové nádrže (Jmenovitý) 35 litrů
Typ paliva S. 182, 446
Tlak huštění studených pneumatik S. 454
Objem motorového oleje
(Vypuštění a naplnění - jmenovitý)litry
Motor 1KR
S filtrem: 2,8
Bez filtru: 2,6
Motor HM01
S filtrem: 3,25
Bez filtru: 3,0
Typ motorového oleje S. 446