2018 TOYOTA AYGO stop start

1584-2. Kørselsprocedurer
OM99R11DK
nSådan drejes nøglen fra "ACC" til "LOCK"
Sæt gearvælgeren på E, M eller R (MultiMode manuel transmission) eller N
(manuel transmission). ( →S. 165, 170)
n Hvis motoren ikke vil starte
Det er muligt, at startspærren ikke er deaktiveret. ( →S. 75)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
n Hvis ratlåsen ikke kan frigøresPres nøglen indad, og drej den hen på
"LOCK".
Når du starter motoren, kan det nogle
gange virke som om, at tændingskontak-
ten sidder fast i "LOCK"-stillingen. For at
frigøre den skal du dreje nøglen, mens du
drejer lidt på rattet.
ADVARSEL
n Når du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter motoren. Træd under ingen omstæn-
digheder på speederpedalen, mens du starter motoren.
Det kan forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
n Advarsel ved kørslen
Drej ikke tændingskontakten til "LOCK" under kørslen. Hvis du i en nødsituation
skal slukke for motoren, mens bilen kører, må du kun dreje tændingskontakten
til "ACC" for at stoppe motoren. Der kan ske en ulykke, hvis motoren stoppes
under kørsel. ( →S. 379)
1
2
OM99R11DK.book Page 158 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

1634-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM99R11DKn
Ratlås
Rattet låses pga. ratlåsfunktionen, efter at tændingskontakten slås fra, og
dørene åbnes og lukkes. Ved betjening af tændingskontakten igen annulleres
ratlåsfunktionen automatisk.
n Hvis ratlåsen ikke kan frigøres
n Overophedning af ratlåsmotoren
For at forhindre ratlåsmotoren i at overophede kan motoren slå fra, hvis
bilens motor slukkes og tændes gentagne gange inden for en kort periode.
Undlad at lade motoren køre i sådanne tilfælde. Ratlåsmotoren fungerer igen
efter ca. 10 sekunder.
n Hvis der er fejl ved systemet
→S. 393
n Hvis batteriet i den elektroniske nøgle er afladet
→S. 354
n Betjening af tændingskontakten
lNår tændingskontakten betjenes, er ét enkelt kort tryk nok. Hvis knappen ikke
trykkes korrekt ned, vil motoren muligvis ikke starte eller tændingskontaktens
tilstand ikke blive ændret. Det er ikke nødvendigt at holde knappen nede.
l Hvis du forsøger at genstarte motoren, umiddelbart efter du har slået tæn-
dingskontakten fra, starter motoren muligvis ikke i nogle tilfælde. Vent nogle
sekunder, efter du har slået tændingskontakten fra, før du genstarter motoren.
l Summeren lyder, når følgende sker
• Når der trykkes på tændingskontakten, mens motoren kører
Der må ikke trykkes på tændingskontakten, mens bilen kører, medmindre
der er tale om en nødsituation.
• Når motoren stoppes via nødstandsning (→ S. 379)
Summeren lyder vedvarende, til motoren startes igen, eller bilen standses
helt, og tændingskontakten stilles på IGNITION ON.
n Hvis smart-nøglen er blevet deakt iveret i en tilpasset indstilling
→S. 429 Indikatoren til smart-nøglen (grøn) blinker
hurtigt.
Tryk på tændingskontakten igen, mens du
drejer rattet til hhv. venstre og højre.
OM99R11DK.book Page 163 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

1644-2. Kørselsprocedurer
OM99R11DK
ADVARSEL
nNår du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter motoren. Træd under ingen omstæn-
digheder på speederpedalen, mens du starter motoren.
Det kan forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
n Advarsel under kørslen
Hvis motoren stopper, mens bilen er i bevægelse, skal du undlade at låse
eller åbne dørene, indtil bilen er standset helt på sikker vis. Hvis ratlåsen
aktiveres i et sådant tilfælde, kan der ske et uheld, som medfører døden
eller alvorlige kvæstelser.
n Sådan stopper du motoren i en nødsituation
Hvis du skal stoppe motoren i en nødsituation, mens du kører bilen, skal du
holde tændingskontakten nede i mere end 2 sekunder eller trykke kortvarigt
på den mindst 3 gange efter hinanden. ( →S. 379)
Du må dog kun trykke på tændingskontakten under kørslen i en nødsituation.
Hvis der slukkes for motoren under kørsel, kan du stadig styre og bremse
bilen, men servoen til begge systemer vil være slået fra. Det bliver derfor
sværere at styre og bremse, og du bør holde ind til siden, så snart det er
muligt.
BEMÆRK
n Sådan forhindrer du afladning af batteriet
l Lad ikke tændingskontakten stå på ACCESSORY eller IGNITION ON i
længere tid, hvis motoren ikke kører.
l Hvis indikatoren for smart-nøglen (grøn) er tændt, er tænd\
ingskontakten
ikke slået fra. Kontrollér altid ved ud stigning fra bilen, at tændingskontakten
er slået fra.
n Når du starter motoren
l Undgå at speede motoren for kraftigt op, når den er kold.
l Hvis motoren bliver vanskelig at starte, eller hvis den ofte sætter ud, skal
du lade bilen efterse omgående.
n Symptomer, der tyder på fejl i tændingskontakten
Hvis tændingskontakten ser ud til at fungere anderledes end normalt, som
fx hvis kontakten sidder lidt fast, kan der være tale om en defekt. Kontakt
straks en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
OM99R11DK.book Page 164 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

217
4
4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
OM99R11DK
Stop & Start-system∗
Træd koblingspedalen helt ned, og stands bilen. Sæt gearvælgeren
i N.
Slip koblingspedalen.
Motoren standser, og Stop & Start-
indikatoren lyser.
Tjek, at gearvælgeren er i N, og træd koblingen i bund.
Motoren starter så igen. Stop & Start-indikatoren slukkes.
(Hvis du slipper koblingen nu, vil motoren ikke stoppe igen).
∗: Hvis monteret
Stop & Start-systemet stopper og ge nstarter motoren ud fra brugen
af koblingen i forbindelse med standsning og start af bilen.
Standsning af motoren
1
2
Genstart af motoren
OM99R11DK.book Page 217 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

2184-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM99R11DK
Du kan frakoble Stop & Start-
systemet ved at trykke på den til-
hørende kontakt.
Indikatoren for frakobling af Stop &
Start lyser.
Motoren stoppes ikke, når kob-
lingspedalen trædes ned.
(→S. 217)
Tryk på kontakten igen for at
genaktivere Stop & Start-systemet.
n
Hvis knappen til at frakoble Stop & Start-systemet bruges,
mens bilen står stille
l Hvis motoren er standset af Stop & Start-systemet, startes motoren
ikke ved tryk på kontakten til fr akobling af Stop & Start-systemet.
Næste gang, du standser bilen (efter frakobling af Stop & Start-
systemet), vil motoren ikke blive standset.
l Når Stop & Start-systemet er frak oblet, vil systemet blive tilkoblet
igen ved tryk på kontakten til frakobling af Stop & Start-systemet.
Motoren vil dog ikke blive standset.
Motoren vil blive standset fra næste gang, du standser bilen
(efter tilkobling af Stop & Start-systemet).
n Funktionsbetingelser
lStop & Start-systemet fungerer, når følgende betingelser er opfyldt:
• Motoren er varmet tilstrækkeligt op.
• Batteriet er tilstrækkeligt opladet.
• Førerdøren er lukket.
• Motorhjelmen er lukket.
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
• Koblingspedalen er ikke trådt i bund.
• Gearvælgeren står i N.
Frakobling af Stop & Start-systemet
OM99R11DK.book Page 218 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

2194-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM99R11DKl
I følgende tilfælde bliver motoren muligvis ikke stoppet af Stop & Start-systemet.
Dette er dog ikke tegn på en fejl i Stop & Start-systemet.
• Kølervæsketemperaturen er meget høj eller lav.
• Udendørstemperaturen er meget lav.
• Airconditionsystemet er i brug, når bilen er meget varm efter at have
været parkeret i solen.
• Airconditionsystemet er i brug, når udendørstemperaturen er høj eller lav.
• Kun biler med automatisk aircondition: Forrudeafdugningen er i brug.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet eller er i gang med en regelmæssig opladning.
• Hvis bilen standses gentagne gange pga. trafikken eller andre forhold, så den tid, som motoren stoppes af Stop & Start-systemet i, bliver for lang.
• Bremseforstærkerens vakuum er lavt.
• Der bruges en stor mængde elektricitet.
• I store højder.
Når ovennævnte forhold bliver bedre, vil Stop & Start-systemet stoppe og
genstarte motoren fra næste gang, bilen standses.
l I følgende situationer kan motoren star te, selvom koblingspedalen ikke trædes
ned.
• Du pumper på bremsepedalen eller træder den hårdt ned.
• Airconditionsystemet er i brug eller tændes.
• Kun biler med automatisk aircondition: Forrudeafdugningen tændes.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
• Bilen begynder at rulle på en stigning.
• Der bruges en stor mængde elektricitet.
• Førerdøren åbnes.
• Førerens sikkerhedssele løsnes.
l I de følgende situationer kan det tage længere end normalt at aktivere Stop
& Start-systemet.
• Batteriet er afladet.
• Når batteripolerne er blevet afbrudt og tilsluttet efter udskiftning af batterier
osv.
• Kølervæskens temperatur er lav.
OM99R11DK.book Page 219 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

2204-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM99R11DKn
Automatisk gentilkobling af Stop & Start-systemet
Biler uden smart-nøgle: Selvom Stop & Start-systemet er frakoblet vha.
kontakten til frakobling af Start & Stop-systemet, tilkobles det automatisk
igen, når tændingskontakten drejes fra "LOCK" til "START".
Biler med smart-nøgle: Selvom Stop & Start-systemet er frakoblet vha.
kontakten til frakobling af Start & Stop-systemet, tilkobles det automatisk
igen, når tændingskontakten slås fra, og motoren startes igen.
n Funktion til beskyttelse af Stop & Start-systemet
Biler uden smart-nøgle: Hvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan
det slås fra igen for at bevare strøm til Stop & Start-systemet.
Hvis dette sker, skal du dreje tændingskontakten hen på "LOCK" og derefter
på "ACC" eller "ON" for at aktivere audiosystemet igen.
Biler med smart-nøgle: Hvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan
det slå fra igen for at sikre strøm til Stop & Start-systemet.
Hvis det sker, kan du aktivere audiosystemet igen ved at slå tændingskontakten
fra og derefter hen på ACCESSORY eller IGNITION ON.
n Rattets funktion
Når motoren er stoppet af Stop & Start-systemet, kan rattet føles tungere end
ved kørsel.
n Motorhjelm
Hvis motorhjelmen åbnes, mens motoren er standset af Stop & Start-systemet,
kan motoren ikke genstartes af Stop & Start-systemet eller den automatiske
motorstart. Genstart motoren vha. tændingskontakten. ( →S. 157, 160)
n Her skal Stop & Start-systemet bruges
Brug Stop & Start-systemet, når du standser bilen midlertidigt ved rødt lys, et
vejkryds eller lignende. Sluk motoren helt, når du standser bilen i længere tid.
n Advarselssummer for St op & Start-systemet
Hvis motoren standses af Stop & Start-systemet og ét af følgende sker, lyder der
en summer og Stop & Start-indikatoren blinke r. Det er et tegn på, at motoren kun
er blevet stoppet af Stop & Start-systemet, men ikke er helt slukket.
l Gearvælgeren sættes på andet end N med koblingen sluppet.
Selv i denne situation starter motoren, hvis koblingspedalen trædes ned.
OM99R11DK.book Page 220 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

2214-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM99R11DKn
Hvis indikatoren for frakobling af Stop & Start-systemet bliver ved med
at blinke
Der kan være fejl i Stop & Start-systemet. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis forruden dugg er til, mens motoren er stop pet af Stop & Start-systemet
l Biler med manuel aircondition: Start motoren igen ved at træde på koblingen
(→S. 217) eller ved at trykke på kontakten til frakobling af Stop & Start-
systemet og derefter indstille vælgerknappen til luftdyserne til .
( →S. 292)
l Biler med automatisk aircondition: Tænd for forrudeafdugningen. (Motoren
starter pga. den automatiske motorstart). ( →S. 298)
Hvis forruden ofte dugger til, skal du trykke på kontakten til frakobling af Stop
& Start-systemet.
n Display for Stop & Start-systemets driftstid og Stop & Start-systemets
samlede driftstid
→S. 92
n Batteriskift
Det installerede batteri er beregnet til Stop & Start-systemet. Det må kun
erstattes af et batteri af samme type og klassificering.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for nærmere oplysninger.
ADVARSEL
n Når Stop & Start-systemet er i brug
l Hold gearvælgeren på N, og brug for en sikkerheds skyld bremsepedalen
eller parkeringsbremsen, når motoren er standset af Stop & Start-syst\
emet
(mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
l Forlad ikke bilen, mens motoren er standset af Stop & Start-systemet
(mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
l Stands aldrig motoren med Stop & Start-systemet på steder med dårlig ven-
tilation. Motoren kan starte igen pga. den automatiske motorstart, hvilket
kan resultere i, at der ophobes udstødningsgas. Denne gas kan trænge
ind i bilen med døden eller alvorlig sundhedsfare til følge.
OM99R11DK.book Page 221 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM