2018 TOYOTA AURIS stop start

2444-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12M51M)
■ Regentropfensensor (Fahrzeuge mit Regensensor-Scheibenwischern)
● Wenn der Wischerschalter auf die Position “AUTO” gestellt wird, während die Start-
taste im Modus ON steht, werden die Scheibenwischer einmal betätigt, um anzuzei-
gen, dass der Modus “AUTO” aktiv ist.
● Wenn die Temperatur des Regensensors 90C oder mehr bzw. -15C oder weniger
beträgt, ist der automatische Betrieb möglicherweise nicht mehr möglich. Betätigen
Sie in diesem Fall die Wischer in einem anderen Modus als “AUTO”.
■ Es wird keine Scheibenwaschflüssigkeit auf die Scheibe gesprüht
Stellen Sie sicher, dass die Waschdüsen nicht verstopft sind, wenn sich Waschflüssig-
keit im Vorratsbehälter der Scheibenwaschanlage befindet.
● Der Regensensor erfasst die Menge der
Regentropfen.
Es wird ein optischer Sensor verwendet. Der
Sensor funktioniert möglicherweise nicht
ordnungsgemäß, wenn Licht der auf- bzw.
untergehende Sonne unregelmäßig auf die
Windschutzscheibe trifft oder wenn sich
Insekten o. Ä. auf der Windschutzscheibe
befinden.
WARNUNG
■ Vorsicht beim Umgang mit Waschflüssigkeit
Verwenden Sie bei Kälte die Waschflüssigkeit erst, wenn die Windschutzscheibe
warm geworden ist. Die Flüssigkeit könnte auf der Windschutzscheibe gefrieren und
schlechte Sicht verursachen. Dies kann zu einem Unfall mit tödlichen oder schweren
Verletzungen führen.
■ Vorsichtsmaßnahmen bei Nutzung des Modus “AUTO” der Scheibenwischer
(Fahrzeuge mit Regensensor-Scheibenwischern)
Im Modus “AUTO” können sich die Scheibenwischer unerwartet einschalten, wenn
der Sensor berührt oder die Windschutzscheibe in Schwingungen versetzt wird.
Achten Sie darauf, dass Ihre Finger usw. nicht von den Scheibenwischern erfasst
werden.

2464-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12M51M)
Der Wischerbetrieb wird ausgewählt, indem der Hebel wie folgt bewegt wird:
Intervall-Scheibenwischer-
betrieb
Normaler Scheibenwi-
scherbetrieb
Doppelfunktion Waschanlage/
Scheibenwischer
Der Wischer wird nach dem Sprühen
mit Waschflüssigkeit automatisch
mehrmals betätigt.
■ Heckscheibenwischer und Waschanlage können in folgenden Fällen betrieben
werden
Die Starttaste befindet sich im Modus ON.
■ Es wird keine Scheibenwaschflüssigkeit auf die Scheibe gesprüht
Stellen Sie sicher, dass die Waschdüse nicht verstopft ist, wenn sich Waschflüssigkeit
im Vorratsbehälter der Scheibenwaschanlage befindet.
Heckscheibenwische r und -waschanlage
Bedienungsanleitung
1
2
3

3104-6. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12M51M)
■Betriebsbedingungen für Simple-IPA
● Das Hybridsystem wird gestartet.
● Der -Schalter ist eingeschaltet.
● Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt 30 km/h oder weniger. (Während der automati-
schen Lenkung beträgt die Fahrzeuggeschwindigkeit 6 km/h oder weniger.)
■ Abbrechen des Betriebs von Simple-IPA
Der Simple-IPA-Betrieb wird unter folgenden Bedingungen abgebrochen:
● Der Schalter für Simple-IPA wird ausgeschaltet.
● ABS, VSC, VSC+ oder TRC ist in Betrieb.
● Die Schaltstellung wird während der Erkennung einer Parklücke auf R gestellt.
● Die Schaltstellung wird auf R geschaltet und das Fahrzeug wird mindestens 1 m weit
rückwärts bewegt, nachdem eine Parklücke erkannt wurde und bevor der Summer
ertönt.
● Das Lenkrad wird während der automatischen Lenkung manuell betätigt.
● Es vergehen mehr als 6 Minuten bis zum Beginn der automatischen Lenkung, nach-
dem der Schalter für Simple-IPA eingeschaltet und die Schaltstellung auf R gestellt
wurde.
● Die Schaltstellung wird in eine andere Stellung als R bewegt, nachdem die automati-
sche Lenkung begonnen hat und vor dem Einfahren des Fahrzeugs in eine Parklü-
cke.
● Es vergehen mehr als 6 Minuten bis zum Abschluss des Einparkvorgangs, nachdem
die Schaltstellung auf R gestellt wurde und die automatische Lenkung begonnen hat.
● Die Gesamtstoppzeit während der automatischen Lenkung überschreitet 2 Minuten.
“IPA prüfen.”Funktionsstörung des
Systems.
Lassen Sie das Fahrzeug
von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder
einem anderen vor-
schriftsmäßig qualifizier-
ten und ausgerüsteten
Fachbetrieb überprüfen.
MeldungUrsacheWas Sie tun sollten

3234-7. Fahrtipps
4
Fahren
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12M51M)
◆Gepäck
Transportieren von schwerem Gepäck führt zu erhöhtem Kraftstoffver-
brauch. Vermeiden Sie das Mitführen von unnötigem Gepäck. Auch das
Anbringen eines großen Dachgepäckt rägers führt zu erhöhtem Kraftstoff-
verbrauch.
◆Aufwärmphase vor Antritt der Fahrt
Da der Benzinmotor automatisch startet und stoppt, wenn er kalt ist, ist
das Aufwärmen des Motors nicht notwendig. Darüber hinaus kann das
regelmäßige Fahren von kurzen Strecken dazu führen, dass sich der
Motor wiederholt aufwärmt, was zu übermäßigem Kraftstoffverbrauch füh-
ren kann.

5018-1. Wichtige Informationen
8
Wenn Störungen auftreten
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12M51M)
Treten Sie das Bremspedal ununterbrochen mit beiden Füßen fest herun-
ter.
Pumpen Sie das Bremspedal nicht wiederholt, da dies den erforderlichen Kraftauf-
wand zum Abbremsen des Fahrzeugs erhöht.
Ändern Sie die Schaltstellung zu N.
Wenn die Schaltstellung auf N gewechselt werden kann
Halten Sie das Fahrzeug nach dem Abbremsen an einer sicheren Stelle
am Straßenrand an.
Stoppen Sie das Hybridsystem.
Wenn die Schaltstellung nicht auf N geändert werden kann
Betätigen Sie das Bremspedal weiterhin mit beiden Füßen, um das Fahr-
zeug so stark wie möglich abzubremsen.
Halten Sie zum Stoppen des Hyb-
ridsystems die Starttaste mindes-
tens 2 Sekunden lang gedrückt
oder drücken Sie sie mindestens 3
Mal kurz nacheinander.
Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle am Straßenrand an.
Wenn Ihr Fahrzeug aufgr und eines Notfalls
angehalten werden muss
Führen Sie nur in einem Notfall, in dem es unmöglich ist, das Fahrzeug
auf herkömmliche Weise zu stoppen, das folgende Verfahren zum
Anhalten des Fahrzeugs aus:
1
2
3
4
3
Mindestens 2 Sekunden lang
gedrückt halten oder kurz 3 Mal oder
öfter drücken
4
WARNUNG
■ Wenn das Hybridsystem im Fahrbetrieb abgeschaltet werden muss
Die Servolenkung steht nicht mehr zur Verfügung, sodass für das Drehen des Lenk-
rads mehr Kraft aufgewendet werden muss. Bremsen Sie das Fahrzeug so weit wie
möglich ab, bevor Sie das Hybridsystem abschalten.
5

5208-2. Maßnahmen im Notfall
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12M51M)
Wenn eine der folgenden Meldungen angezeigt wird, ergreifen Sie die ent-
sprechenden Maßnahmen, wie unten dargestellt:
■Wenn “Bremse treten, wenn Fahrzeug steht. Überhitzungsgefahr des
Hybridsystems.” angezeigt wird
Die Meldung wird angezeigt, wenn das Gaspedal betätigt wird, um die
Fahrzeugposition an einer Steigung zu halten usw.
Wird dies fortgesetzt, kann das Hybridsystem überhitzen. Lassen Sie das
Gaspedal los und betätigen Sie das Bremspedal.
■Wenn “Hybridbatterie schwach. Hy bridsystem gestoppt. Auf P schal-
ten und neu starten.” angezeigt wird
Die Meldung wird angezeigt, wenn die verbleibende Ladung der Hybrid-
batterie (Traktionsbatterie) niedrig ist, weil sich das Fahrzeug für eine län-
gere Zeit in Schaltstellung N befunden hat.
Starten Sie das Hybridsystem neu, wenn Sie das Fahrzeug fahren.
■Wenn “Fehlfunktion des Hybrid systems. An einem sicheren Ort
anhalten. Siehe Betriebsanleitung.” angezeigt wird
Siehe “Wenn eine Meldung angezeigt wird, die Sie auf die Betriebsanlei-
tung verweist”. ( S. 522)
Wenn eine Meldung zum Hybridsystem oder der Hybridbatterie (Trakti-
onsbatterie) angezeigt wird

5558-2. Maßnahmen im Notfall
8
Wenn Störungen auftreten
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12M51M)
Drücken Sie das Bremspedal herunter.
Berühren Sie die Starttaste mit der
Seite des elektronischen Schlüs-
sels, an der sich das Toyota-Sym-
bol befindet.
Wenn der elektronische Schlüssel
erkannt wird, ertönt ein Summer und
die Starttaste schaltet in den Modus
ON.
Wenn das intelligente Einstiegs- &
Startsystem oder da s Startsystem mit
Starttaste der in der individuellen
Anpassung deaktiviert wurde, schaltet
die Starttaste in den ACCESSORY-
Modus.
Treten Sie fest auf das Bremspedal und überprüfen Sie, ob in der
Multi-Informationsanzeige angezeigt wird.
Drücken Sie die Starttaste.
Wenn das Hybridsystem immer noch nicht gestartet werden kann, wenden
Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder
einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbe-
trieb.
■ Stoppen des Hybridsystems
Ziehen Sie die Feststellbremse an, schalten Sie in die Schaltstellung P und drücken
Sie die Starttaste, wie Sie es beim Ab schalten des Hybridsystems gewöhnlich tun.
■ Austauschen der Schlüsselbatterie
Da das oben genannte Verfahren eine vorübergehende Maßnahme ist, empfiehlt es
sich, die Batterie für den elektronischen Schlüssel sofort auszutauschen, wenn die
Batterie entladen ist. ( S. 475)
■ Alarm (je nach Ausstattung)
Wenn Sie den mechanischen Schlüssel zum Verriegeln der Türen verwenden, wird die
Alarmanlage nicht aktiviert.
Wenn eine Tür mit dem mechanischen Schlüssel entriegelt wird, während die Alarm-
anlage aktiviert ist, kann der Alarm ausgelöst werden.
Starten des Hybridsystems
1
2
3
4

5658-2. Maßnahmen im Notfall
8
Wenn Störungen auftreten
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12M51M)
Starten Sie das Hybridsystem und überprüfen Sie die Multi-Informati-
onsanzeige.
Wenn die Meldung nicht verschwindet:
Schalten Sie das Hybridsystem aus und wenden Sie sich an einen
Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder an einen
anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
Wenn die Meldung nicht angezeigt wird:
Lassen Sie das Fahrzeug von dem nächstgelegenen Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Vertragswe rkstatt oder einem anderen entsprechend
qualifizierten und ausgestatteten Fachbetrieb überprüfen.
WARNUNG
■ Bei Kontrollen unter der Motorhaube Ihres Fahrzeugs
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Eine Missachtung dessen kann Verletzungen wie Verbrennungen zur Folge haben.
● Wenn Dampf unter der Motorhaube austritt, öffnen Sie die Motorhaube erst, nach-
dem der Dampf abgezogen ist. Der Motorraum kann sehr heiß sein.
● Nachdem das Hybridsystem ausgeschaltet wurde, prüfen Sie, dass die Anzeige an
der Starttaste und die Anzeige “READY” nicht leuchten.
Wenn das Hybridsystem in Betrieb ist, kann der Benzinmotor automatisch ansprin-
gen oder das Kühlgebläse kann plötzlich anlaufen, auch wenn der Benzinmotor
stoppt. Drehende Teile wie das Gebläse nicht berühren und sich diesen nicht
nähern, da andernfalls Finger oder Kleidun g (insbesondere eine Krawatte, ein Hal-
stuch oder ein Schal) eingeklemmt und schwere Verletzungen verursacht werden
könnten.
● Lösen Sie nicht die Kühlmittel-Vorratsbehälterdeckel, solange Hybridsystem und
Kühler heiß sind.
Heißer Dampf oder heißes Kühlmittel können herausspritzen.
6