2018 TOYOTA AURIS ABS

3574-6. Использование систем помощи водителю
4
Вождение
UK_AURIS_HV_HB_ER
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Когда включена система VSC
Мигает индикатор скользкой дороги. Всегда управляйте осторожно.
Неосторожное вождение может привести к аварии. Будьте особенно
осторожны , когда мигает индикатор.
■ Когда системы TRC/VSC выключены
Будьте особенно осторожны и выбирайте скоростной режим в соответствии с
дорожными условиями. Поскольку эти системы помогают обеспечивать
устойчивость автомобиля и тяговое усилие двигателя, не отключайте системы
TRC/VSC без необходимости.
■ Замена шин
Убедитесь , что все шины имеют предписанный размер, марку, рисунок
протектора и разрешенную суммарную нагрузку. Кроме того, убедитесь, что
давление в шинах соответствует рекомендованному уровню.
Системы ABS, TRC и VSC будут работать неправильно, если на автомобиль
установлены разные шины.
За более подробной информацией по замене шин или дисков обращайтесь к
любому официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к другому
квалифицированному и технически оснащенному специалисту.
■ Обращение с шинами и подвеской
Использование неисправных шин или внесение изменений в подвеску может
повлиять на работу систем помощи водителю, а также вызвать неисправность
системы .

5628-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HV_HB_ER
Сигнальная лампа повышенной температуры
охлаждающей жидкости двигателя
Показывает , что двигатель почти перегрелся. (стр. 617)
 Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном
месте и обратитесь к любому официальному дилеру
или в ремонтную службу To y o t a , либо к другому
квалифицированному и технически оснащенному
специалисту .
Индикатор неисправности
Указывает на неисправность в:
• гибридной системе;
• электронной системе управления двигателем или
• электронной системе управления дроссельной заслонкой
 Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
Сигнальная лампа системы SRS
Указывает на неисправность в:
• системе подушек безопасности SRS или
• системе преднатяжителей ремней безопасности
 Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
Сигнальная лампа системы ABS
Указывает на неисправность в:
• системе ABS или
• системе помощи при экстренном торможении
 Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
Сигнальная лампа системы электроусилителя рулевого
управления (предупреждающий зуммер)
Указывает на неисправность в системе EPS
( электроусилитель рулевого управления)
 Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
Сигнальная
лампаСигнальная лампа/Описание/Действия

5638-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При
возникновении
неисправности
UK_AURIS_HV_HB_ER
(Загорается)
Индикатор скользкой дороги
Указывает на неисправность в:
• системе VSC (система курсовой устойчивости
автомобиля );
• системе TRC (противобуксовочная система) или
• системе помощи при трогании на склоне
Лампа будет мигать, когда система ABS, VSC или TRC
работает . (стр. 353)
 Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
(При наличии)
Сигнальная лампа системы PCS
Когда мигает сигнальная лампа (и звучит зуммер):
Указывает на неисправность в PCS (система
предупреждения столкновения)
 Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
Когда сигнальная лампа загорается:
Указывает на временное отключение PCS (система
предупреждения столкновения), возможно, из-за
следующего :
• Часть ветрового стекла вокруг переднего датчика
загрязнена , запотела или покрыта конденсатом, льдом,
наклейками и т.д.
 Уд а л и т е грязь, запотевание, конденсат, лед, наклейки и
т .д. (стр. 291)
• Те м п е р ат у р а переднего датчика находится за пределами
рабочего диапазона
 Дождитесь, пока температура поверхности вокруг
переднего датчика снизится до приемлемой величины.
Отключена система VSC (система курсовой устойчивости
автомобиля ) или PCS (система предупреждения
столкновения ), или обе системы.
 Для включения системы PCS включите системы VSC и
PCS. ( стр. 298, 354)
Сигнальная
лампаСигнальная лампа/Описание/Действия

5688-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HV_HB_ER
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Если обе сигнальные лампы системы ABS и тормозной системы остаются
включенными
Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к
любому официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к другому
квалифицированной и технически оснащенному специалисту. Во время
торможения автомобиль может потерять управляемость, и система ABS
перестанет работать, что может привести к аварии с серьезными или
смертельными травмами.
■ Когда загорается сигнальная лампа системы электроусилителя рулевого
управления
Рулевое управление может быть сильно затруднено.
При затруднении рулевого управления крепко сожмите рулевое колесо и при
повороте прилагайте большее усилие, чем обычно.
■ Если загорается сигнальная лампа низкого давления в шине (автомобили
с системой предупреждения о низком давлении в шинах)
Обязательно соблюдайте следующие меры предосторожности.
Пренебрежение ими может привести к потере управления автомобилем и стать
причиной серьезной травмы или смерти.
● Как можно быстрее остановите автомобиль в безопасном месте.
Незамедлительно отрегулируйте давление в шинах.
● Автомобили с компактным запасным колесом: Если сигнальная лампа
низкого давления в шине включается даже после регулировки давления в
шине , возможно, шина спущена. Проверьте шины. Если шина спущена,
замените колесо на запасное и обратитесь к бл иж ай ше м у официальному
дилеру или в ремонтную службу To y o t a , либо к другому квалифицированному
и технически оснащенному специалисту для ремонта.
● Автомобили с аварийным ремонтным комплектом для проколотых шин: Если
сигнальная лампа низкого давления в шине включается даже после
регулировки давления в шине, возможно, шина спущена. Проверьте шины.
Если шина спущена, отремонтируйте ее с помощью аварийного ремонтного
комплекта для проколотых шин.
● Избегайте резких маневров и торможения. Если состояние шины ухудшится,
вы можете потерять контроль над рулевым колесом или тормозами.
■ Если произошел взрыв шины или внезапная утечка воздуха (автомобили
с системой предупреждения о низком давлении в шинах)
Система предупреждения о низком давлении в шинах может отреагировать не
сразу .

5898-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При
возникновении
неисправности
UK_AURIS_HV_HB_ER
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При использовании компактного запасного колеса
● Обратите внимание, что имеющееся компактное запасное колесо специально
предназначено для использования только на вашем автомобиле. Не
используйте компактное запасное колесо вашего автомобиля для других
автомобилей .
● Не используйте более одного компактного запасного колеса одновременно.
● Как можно быстрее замените компактное запасное колесо на стандартное.
● Избегайте резкого ускорения, замедления движения или торможения, а также
резких поворотов.
■ Когда установлено компактное запасное колесо
Скорость автомобиля может быть определена неточно, и следующие системы
могут работать неправильно:
■ Ограничивайте скорость при движении на автомобиле с установленным
компактным запасным колесом
Не превышайте скорости 80 km/h (км/ч), если на автомобиле установлено
компактное запасное колесо.
Компактное запасное колесо не предназначено для движения на высокой
скорости . Несоблюдение этой меры предосторожности может стать причиной
аварии , способной повлечь серьезные травмы или смерть.
■ После использования инструментов и домкрата
Перед началом движения убедитесь, что все инструменты и домкрат надежно
закреплены в месте для хранения, с целью снижения возможности получения
травм во время столкновения или резкого торможения.
• ABS и система помощи при
экстренном торможении
•VSC
•TRC
• Система автоматического
включения дальнего света (при
наличии )
• Круиз-контроль (при наличии)
•EPS
•PCS ( при наличии)
•LDA ( система предупреждения о
выходе из полосы движения) (при
наличии )